Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 34:1 ¶ And Elihu{gr.Elius} continued, and said,

 34:1 ¶ Furthermore Elihuº answeredºº and said,ºº

 34:2 Hear me, ye wise men; hearken, ye that have knowledge.

 34:2 Hearºº my words,º O ye wiseº [men]; and give earºº unto me, ye that have knowledge.ºº

 34:3 For the ear tries words, and the mouth tastes meat.

 34:3 Forº the earº triethºº words,º as the mouthº tastethºº meat.ºº

 34:4 Let us choose judgment to ourselves: let us know amount ourselves what is right.

 34:4 Let us chooseºº to us judgment:º let us knowºº amongº ourselves whatº [is] good.º

 34:5 For Job has said, I am righteous: the Lord has removed my judgment.

 34:5 Forº Jobº hath said,ºº I am righteous:ºº and Elº hath taken awayºº my judgment.º

 34:6 And he has erred in my judgment: my wound is severe without unrighteousness [of mine].

 34:6 Should I lieºº againstº my right?º my woundº [is] incurableºº withoutº transgression.º

 34:7 What man is as Job, drinking scorning like water?

 34:7 Whatº manº [is] like Job,º [who] drinketh upºº scorningº like water?º

 34:8 [saying], I have not sinned, nor committed ungodliness, nor had fellowship with workers of iniquity, to go with the ungodly.

 34:8 Which goethºº in companyº withº the workersºº of iniquity,º and walkethººº withº wickedº men.ºº

 34:9 For thou shouldest not say, There shall be no visitation of a man, whereas [there is] a visitation on him from the Lord.

 34:9 Forº he hath said,ºº It profitethºº a manº nothingº that he should delightºº himself withº Elohim.º

 34:10 Wherefore hear me, ye that are wise in heart: far be it from me to sin before the Lord, and to pervert righteousness before the almighty.

 34:10 Thereforeº hearkenºº unto me, ye menºº of understanding:º far be itº from El,º [that he should do] wickedness;ºº and [from] Shaddai,º [that he should commit] iniquity.ºº

 34:11 Yea, he renders to a man accordingly as each of them does, and in a man's path he will find him.

 34:11 Forº the workº of a manº shall he renderºº unto him, and cause every manº to findºº according to [his] ways.º

 34:12 And thinkest thou that the Lord will do wrong, or will the Almighty who made the earth wrest judgment?

 34:12 Yea,º surelyº Elº will notº do wickedly,ºº neitherº will Shaddaiº pervertºº judgment.º

 34:13 And who is he that made [the whole world] under heaven, and all things therein?

 34:13 Whoº hath given him a chargeººº over the earth?º or whoº hath disposedºº the wholeº world?º

 34:14 For if he would confine, and restrain his spirit with himself;

 34:14 Ifº he setºº his heartº uponº man, [if] he gatherºº untoº himself his spiritº and his breath;º

 34:15 all flesh would die together, and every mortal would return to the earth, whence also he was formed.

 34:15 Allº fleshº shall perishºº together,º and manº shall turn againºº untoº dust.º

 34:16 Take heed lest he rebuke [thee]: hear this, hearken to the voice of words.

 34:16 Ifº now [thou hast] understanding,º hearºº this:º hearkenºº to the voiceº of my words.º

 34:17 Behold then the one that hates iniquities, and that destroys the wicked, who is for ever just.

 34:17 Shall evenº he that hatethºº rightº govern?ºº and wilt thou condemnºº him that is mostº just?º

 34:18 [He is] ungodly that says to a king, Thou art a transgressor, [that says] to princes, O most ungodly one.

 34:18 [Is it fit] to sayºº to a king,º [Thou art] wicked?º [and] toº princes,º [Ye are] ungodly?º

 34:19 [Such a one] as would not reverence the face of an honourable man, neither knows how to give honour to the great, so as that their persons should be respected.

 34:19 [How much less to him] thatº acceptethºº notº the personsº of princes,º norº regardethºº the richº more thanº the poor?º forº they allº [are] the workº of his hands.º

 34:20 But it shall turn out vanity to them, to cry and beseech a man; for they dealt unlawfully, the poor being turned aside [from their right].

 34:20 In a momentº shall they die,ºº and the peopleº shall be troubledºº at midnight,ºº and pass away:ºº and the mightyº shall be taken awayºº withoutº hand.º

 34:21 For he surveys the works of men, and nothing of what they do has escaped him.

 34:21 Forº his eyesº [are] uponº the waysº of man,º and he seethºº allº his goings.º

 34:22 Neither shall there be a place for the workers of iniquity to hide themselves.

 34:22 [There is] noº darkness,º norº shadow of death,º whereº the workersºº of iniquityº may hideºº themselves.º

 34:23 For he will not lay upon a man more [than right].

 34:23 Forº he will notº layºº uponº manº moreº [than right]; that he should enterºº into judgmentº withº El.º

 34:24 For the Lord looks down upon all men, who comprehends unsearchable things, glorious also and excellent things without number.

 34:24 He shall break in piecesºº mighty menº withoutº number,º and setºº othersº in their stead.º

 34:25 Who discovers their works, and will bring night about [upon them], and they shall be brought low.

 34:25 Thereforeº he knowethºº their works,º and he overturnethºº [them] in the night,º so that they are destroyed.ºº

 34:26 And he quite destroys the ungodly, for they are seen before him.

 34:26 He strikethºº them asº wicked menº in the openº sightºº of others;

 34:27 Because they turned aside from the law of God, and did not regard his ordinances,

 34:27 Becauseººº they turned backºº fromºº him,º and would notº considerºº anyº of his ways:º

 34:28 so as to bring before him the cry of the needy; for he will hear the cry of the poor.

 34:28 So that they cause the cryº of the poorº to comeºº untoº him, and he hearethºº the cryº of the afflicted.º

 34:29 And he will give quiet, and who will condemn? and he will hide his face, and who shall see him? whether [it be done] against a nation, or against a man also:

 34:29 When heº giveth quietness,ºº whoº then can make trouble?ºº and when he hidethºº [his] face,º whoº then can beholdºº him? whether [it be done] againstº a nation,º or againstº a manº only:º

 34:30 causing a hypocrite to be king, because of the waywardness of the people.

 34:30 That the hypocriteºº reignºº not,ºº lest the peopleº be ensnared.ºº

 34:31 For [there is] one that says to the Mighty One, I have received [blessings]; I will not take a pledge:

 34:31 Surely it is meetº to be saidºº untoº El,º I have borneºº [chastisement], I will notº offendºº [any more]:

 34:32 I will see apart from myself: do thou shew me if I have done unrighteousness; I will not do [so] any more.

 34:32 [That which] I seeºº notº teachºº thouº me: ifº I have doneºº iniquity,º I will doºº noº more.

 34:33 Will he take vengeance for it on thee, whereas thou wilt put [it] far [from thee]? for thou shalt choose, and not I; and what thou knowest, speak thou.

 34:33 [Should it be] according to thy mind?ºº he will recompenseºº it, whetherº thou refuse,ººº or whetherº thouº choose;ºº and notº I:º therefore speakºº whatº thou knowest.ºº

 34:34 Because the wise in heart shall say this, and a wise man listens to my word.

 34:34 Let menºº of understandingº tellºº me, and let a wiseº manº hearkenºº unto me.

 34:35 But Job has not spoken with understanding, his words are not [uttered] with knowledge.

 34:35 Jobº hath spokenºº withoutº knowledge,º and his wordsº [were] withoutº wisdom.ºº

 34:36 Howbeit do thou learn, Job: no longer make answer as the foolish:

 34:36 My desireººº [is that] Jobº may be triedºº untoº the endº becauseº of [his] answersº for wickedº men.ºº

 34:37 that we add not to our sins: for iniquity will be reckoned against us, if [we] speak many words before the Lord.

 34:37 Forº he addethºº rebellionº untoº his sin,º he clappethºº [his hands] amongº us, and multipliethºº his wordsº against El.º