Brenton's Septuagint (LXX) - Holy Name KJV

 1:1 ¶ There was a certain man in the land of Ausis, whose name [was] Job; and than man was true, blameless, righteous, [and] godly, abstaining from everything evil.

 1:1 ¶ There wasº a manº in the landº of Uz,º whose nameº [was] Job;º and thatº manº wasº perfectº and upright,º and one that fearedº Elohim,º and eschewedºº evil.ºº

 1:2 And he had seven sons and three daughters.

 1:2 And there were bornºº unto him sevenº sonsº and threeº daughters.º

 1:3 And his cattle consisted of seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred she-asses in the pastures, and a very great household, and he had a great husbandry on the earth; and that man was [most] noble of the [men] of the east.

 1:3 His substanceº also wasº sevenº thousandº sheep,º and threeº thousandº camels,º and fiveº hundredº yokeº of oxen,º and fiveº hundredº she asses,º and a veryº greatº household;º so that thisº manº wasº the greatestº of allºº the menº of the east.º

 1:4 And his sons visiting one another prepared a banquet every day, taking with them also their three sisters to eat and drink with them.

 1:4 And his sonsº wentºº and feastedººº [in their] houses,º every oneº his day;º and sentºº and calledºº for their threeº sistersº to eatºº and to drinkºº withº them.

 1:5 And when the days of the banquet were completed, Job sent and purified them, having risen up in the morning, and offered sacrifices for them, according to their number, and one calf for a sin-offering for their souls: for Job said, Lest peradventure my sons have thought evil in their minds against God. Thus, then Job did continually.

 1:5 And it wasº so, whenº the daysº of [their] feastingº were gone about,ºº that Jobº sentºº and sanctifiedºº them, and rose up earlyºº in the morning,º and offeredºº burnt offeringsº [according] to the numberº of them all:º forº Jobº said,ºº It may beº that my sonsº have sinned,ºº and cursedºº Elohimº in their hearts.º Thusº didºº Jobº continually.ºº

 1:6 ¶ And it came to pass on a day, that behold, the angels of God came to stand before the Lord, and the devil came with them.

 1:6 ¶ Now there wasº a dayº when the sonsº of Elohimº cameºº to presentºº themselvesº beforeº Yahweh,º and Satanº cameºº alsoº amongº them.

 1:7 And the Lord said to the devil, Whence art thou come? And the devil answered the Lord, and said, I am come from compassing the earth, and walking up and down in the world.

 1:7 And Yahwehº saidºº untoº Satan,º Whenceºº comestºº thou? Then Satanº answeredººº Yahweh,º and said,ºº From going to and froººº in the earth,º and from walking up and downººº in it.

 1:8 And the Lord said to him, Hast thou diligently considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a man blameless, true, godly, abstaining from everything evil?

 1:8 And Yahwehº saidºº untoº Satan,º Hast thou consideredºººº my servantº Job,º thatº [there is] noneº like himº in the earth,º a perfectº and an uprightº man,º one that fearethº Elohim,º and eschewethºº evil?ºº

 1:9 Then the devil answered, and said before the Lord, Does Job worship the Lord for nothing?

 1:9 Then Satanº answeredººº Yahweh,º and said,ºº Doth Jobº fearºº Elohimº for nought?º

 1:10 Hast thou not made a hedge about him, and about his household, and all his possessions round about? and hast thou not blessed the works of his hands, and multiplied his cattle upon the land?

 1:10 Hast notº thouº made an hedgeºº aboutº him, and aboutº his house,º and aboutº allº thatº he hath on every side?ºº thou hast blessedºº the workº of his hands,º and his substanceº is increasedºº in the land.º

 1:11 But put forth thine hand, and touch all that he has: verily he will bless thee to [thy] face.

 1:11 Butº put forthºº thine handº now,º and touchºº allº thatº he hath, andº he will curseººº thee toº thy face.º

 1:12 Then the Lord said to the devil, Behold, I give into thine hand all that he has, but touch not himself. So the devil went out from the presence of the Lord.

 1:12 And Yahwehº saidºº untoº Satan,º Behold,º allº thatº he hath [is] in thy power;º onlyº uponº himself put not forthººº thine hand.º So Satanº went forthºº fromºº the presenceº of Yahweh.º

 1:13 ¶ And it came to pass on a certain day, that Job's sons and his daughters were drinking wine in the house of their elder brother.

 1:13 ¶ And there wasº a dayº when his sonsº and his daughtersº [were] eatingºº and drinkingºº wineº in their eldestº brother'sº house:º

 1:14 And, behold, there came a messenger to job, and said to him, The yokes of oxen were ploughing, and the she-asses were feeding near them;

 1:14 And there cameºº a messengerº untoº Job,º and said,ºº The oxenº wereº plowing,ºº and the assesº feedingºº besideºº them:

 1:15 and the spoilers came and took them for a prey, and slew the servants with the sword; and I having escaped alone am come to tell thee.

 1:15 And the Sabeansº fellºº [upon them], and took them away;ºº yea, they have slainºº the servantsº with the edgeº of the sword;º and Iº onlyº am escapedºº aloneº to tellºº thee.

 1:16 While he was yet speaking, there came another messenger, and said to Job, Fire has fallen from heaven, and burnt up the sheep, and devoured the shepherds like wise; and I having escaped alone am come to tell thee.

 1:16 While heº [was] yetº speaking,ºº there cameºº also another,º and said,ºº The fireº of Elohimº is fallenºº fromº heaven,º and hath burned upºº the sheep,º and the servants,º and consumedºº them; and Iº onlyº am escapedºº aloneº to tellºº thee.

 1:17 While he was yet speaking, there came another messenger, and said to Job, The horsemen formed three companies against us, and surrounded the camels, and took them for a prey, and slew the servants with the sword; and I only escaped, and am come to tell thee.

 1:17 While heº [was] yetº speaking,ºº there cameºº also another,º and said,ºº The Chaldeansº madeº outºº threeº bands,º and fellºº uponº the camels,º and have carried them away,ºº yea, and slainºº the servantsº with the edgeº of the sword;º and Iº onlyº am escapedºº aloneº to tellºº thee.

 1:18 While he is yet speaking, another messenger comes, saying to Job, While thy sons and thy daughters were eating and drinking with their elder brother,

 1:18 While heº [was] yetº speaking,ºº there cameºº also another,º and said,ºº Thy sonsº and thy daughtersº [were] eatingºº and drinkingºº wineº in their eldestº brother'sº house:º

 1:19 suddenly a great wind came on from the desert, and caught the four corners of the house, and the house fell upon thy children, and they are dead; and I have escaped alone, and am come to tell thee.

 1:19 And, behold,º there cameºº a greatº windº fromºº the wilderness,º and smoteºº the fourº cornersº of the house,º and it fellºº uponº the young men,º and they are dead;ºº and Iº onlyº am escapedºº aloneº to tellºº thee.

 1:20 So Job arose, and rent his garments, and shaved the hair of his head, and fell on the earth, and worshipped,

 1:20 Then Jobº arose,ºº and rentººº his mantle,º and shavedººº his head,º and fell downºº upon the ground,º and worshipped,ºº

 1:21 and said, I myself came forth naked from my mother's womb, and naked shall I return thither; the Lord gave, the Lord has taken away: as it seemed good to the Lord, so has it come to pass; blessed be the name of the Lord.

 1:21 And said,ºº Nakedº came I outºº of my mother'sº womb,ººº and nakedº shall I returnºº thither:º Yahwehº gave,ºº and Yahwehº hath taken away;ºº blessedºº beº the nameº of Yahweh.º

 1:22 In all these events that befell him Job sinned not at all before the Lord, and did not impute folly to God.

 1:22 In allº thisº Jobº sinnedºº not,º norº chargedºº Elohimº foolishly.º