Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

זְכֹר יְהוָה מֶה־הָיָה לָנוּ *הַבֵּיט [הַבִּיטָה] וּרְאֵה אֶת־חֶרְפָּתֵנוּ

 5:1 z'khor y'hwäh meh-häyäh länû *haBëyţ [haBiyţäh] ûr'ëh et-cher'Pätënû

 5:1 ¶ Remember, 2142 z8798 O Yähwè יָהוֶה, 3068 what x4100 is come x1961 upon us: consider, 5027 z8685 and behold 7200 z8798 x853 our reproach. 2781

נַחֲלָתֵנוּ נֶהֶפְכָה לְזָרִים בָּתֵּינוּ לְנָכְרִים

 5:2 nachálätënû nehef'khäh l'zäriym BäTëynû l'näkh'riym

 5:2 Our inheritance 5159 is turned 2015 z8738 to strangers, 2114 z8801 our houses 1004 to aliens. 5237

יְתוֹמִים הָיִינוּ *אֵין [וְאֵין] אָב אִמֹּתֵינוּ כְּאַלְמָנוֹת

 5:3 y'tômiym häyiynû *ëyn [w'ëyn] äv iMotëynû K'al'mänôt

 5:3 We are x1961 orphans 3490 and fatherless, 369 1 our mothers 517 [are] as widows. 490

מֵימֵינוּ בְּכֶסֶף שָׁתִינוּ עֵצֵינוּ בִּמְחִיר יָבֹאוּ

 5:4 mëymëynû B'khešef shätiynû ëtzëynû Bim'chiyr yävoû

 5:4 We have drunken 8354 z8804 our water 4325 for money; 3701 our wood 6086 is sold 935 4242 z8799 unto us.

עַל צַוָּארֵנוּ נִרְדָּפְנוּ יָגַעְנוּ *לֹא [וְלֹא] הוּנַח־לָנוּ

 5:5 al tzaûärënû nir'Däf'nû yäga'nû *lo [w'lo] hûnach-länû

 5:5 Our necks 6677 [are] under x5921 persecution: 7291 z8738 we labour, 3021 z8804 [and] have no rest. 5117 z8717 x3808

מִצְרַיִם נָתַנּוּ יָד אַשּׁוּר לִשְׂבֹּעַ לָחֶם

 5:6 mitz'rayim nätaNû yäd aSHûr lis'Boª lächem

 5:6 We have given 5414 z8804 the hand 3027 [to] the Mixrîm מִצרִים, 4714 [and to] the ´Aššûrîm אַשּׁוּרִים, 804 to be satisfied 7646 z8800 with bread. 3899

אֲבֹתֵינוּ חָטְאוּ *אֵינָם [וְאֵינָם] *אֲנַחְנוּ [וַאֲנַחְנוּ] עֲוֹנֹתֵיהֶם סָבָלְנוּ

 5:7 ávotëynû chäţ'û *ëynäm [w'ëynäm] *ánach'nû [waánach'nû] áwonotëyhem šäväl'nû

 5:7 Our fathers 1 have sinned, 2398 z8804 [and are] not; 369 and we x587 have borne 5445 z8804 their iniquities. 5771

עֲבָדִים מָשְׁלוּ בָנוּ פֹּרֵק אֵין מִיָּדָם

 5:8 ávädiym mäsh'lû vänû Porëq ëyn miYädäm

 5:8 Servants 5650 have ruled y4910 z8804 over x4910 us: [there is] none x369 that doth deliver 6561 z8802 [us] out of their hand. 3027 x4480

בְּנַפְשֵׁנוּ נָבִיא לַחְמֵנוּ מִפְּנֵי חֶרֶב הַמִּדְבָּר

 5:9 B'naf'shënû näviy lach'mënû miP'nëy cherev haMid'Bär

 5:9 We gat 935 z8686 our bread 3899 with [the peril of] our lives 5315 because y6440 of x4480 x6440 the sword 2719 of the wilderness. 4057

עוֹרֵנוּ כְּתַנּוּר נִכְמָרוּ מִפְּנֵי זַלְעֲפוֹת רָעָב

 5:10 ôrënû K'taNûr nikh'märû miP'nëy zal'áfôt rääv

 5:10 Our skin 5785 was black 3648 z8738 like an oven 8574 because y6440 of x4480 x6440 the terrible 2152 famine. 7458

נָשִׁים בְּצִיּוֹן עִנּוּ בְּתֻלֹת בְּעָרֵי יְהוּדָה

 5:11 näshiym B'tziYôn iNû B'tulot B'ärëy y'hûdäh

 5:11 They ravished 6031 z8765 the women 802 in Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 [and] the maids 1330 in the cities 5892 of Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

שָׂרִים בְּיָדָם נִתְלוּ פְּנֵי זְקֵנִים לֹא נֶהְדָּרוּ

 5:12 säriym B'yädäm nit'lû P'nëy z'qëniym lo neh'Därû

 5:12 Princes 8269 are hanged up 8518 z8738 by their hand: 3027 the faces 6440 of elders 2205 were not x3808 honoured. 1921 z8738

בַּחוּרִים טְחוֹן נָשָׂאוּ וּנְעָרִים בָּעֵץ כָּשָׁלוּ

 5:13 Bachûriym ţ'chôn näsäû ûn'äriym Bäëtz Käshälû

 5:13 They took 5375 z8804 the young men 970 to grind, 2911 and the children 5288 fell 3782 z8804 under the wood. 6086

זְקֵנִים מִשַּׁעַר שָׁבָתוּ בַּחוּרִים מִנְּגִינָתָם

 5:14 z'qëniym miSHaar shävätû Bachûriym miN'giynätäm

 5:14 The elders 2205 have ceased 7673 z8804 from the gate, 8179 x4480 the young men 970 from their musick. 5058 x4480

שָׁבַת מְשׂוֹשׂ לִבֵּנוּ נֶהְפַּךְ לְאֵבֶל מְחֹלֵנוּ

 5:15 shävat m'sôs liBënû neh'Pakh' l'ëvel m'cholënû

 5:15 The joy 4885 of our heart 3820 is ceased; 7673 z8804 our dance 4234 is turned 2015 z8738 into mourning. 60

נָפְלָה עֲטֶרֶת רֹאשֵׁנוּ אוֹי־נָא לָנוּ כִּי חָטָאנוּ

 5:16 näf'läh áţeret roshënû ôy-nä länû Kiy chäţänû

 5:16 The crown 5850 is fallen 5307 z8804 [from] our head: 7218 woe 188 unto us, that x3588 we have sinned! 2398 z8804

עַל־זֶה הָיָה דָוֶה לִבֵּנוּ עַל־אֵלֶּה חָשְׁכוּ עֵינֵינוּ

 5:17 al-zeh häyäh däweh liBënû al-ëLeh chäsh'khû ëynëynû

 5:17 For x5921 this x2088 our heart 3820 is x1961 faint; 1739 for x5921 these x428 [things] our eyes 5869 are dim. 2821 z8804

עַל הַר־צִיּוֹן שֶׁשָּׁמֵם שׁוּעָלִים הִלְּכוּ־בוֹ פ

 5:18 al har-tziYôn sheSHämëm shûäliym hiL'khû-vô f

 5:18 Because of x5921 the mountain 2022 of Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 which x7945 is desolate, 8074 z8804 the foxes 7776 walk 1980 z8765 upon it.

אַתָּה יְהוָה לְעוֹלָם תֵּשֵׁב כִּסְאֲךָ לְדֹר וָדוֹר

 5:19 aTäh y'hwäh l'ôläm Tëshëv Kiš'ákhä l'dor wädôr

 5:19 Thou, x859 O Yähwè יָהוֶה, 3068 remainest 3427 z8799 for ever; 5769 thy throne 3678 from generation 1755 to generation. 1755

לָמָּה לָנֶצַח תִּשְׁכָּחֵנוּ תַּעַזְבֵנוּ לְאֹרֶךְ יָמִים

 5:20 läMäh länetzach Tish'Kächënû Taaz'vënû l'orekh' yämiym

 5:20 Wherefore x4100 dost thou forget 7911 z8799 us for ever, 5331 [and] forsake 5800 z8799 us so long 753 time? 3117

הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה אֵלֶיךָ *וְנָשׁוּב [וְנָשׁוּבָה] חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם

 5:21 háshiyvënû y'hwäh ëleykhä *w'näshûv [w'näshûväh] chaDësh yämëynû K'qedem

 5:21 Turn 7725 z8685 thou us unto x413 thee, O Yähwè יָהוֶה, 3068 and we shall be turned; 7725 z8799 renew 2318 z8761 our days 3117 as of old. 6924

כִּי אִם־מָאֹס מְאַסְתָּנוּ קָצַפְתָּ עָלֵינוּ עַד־מְאֹד

 5:22 Kiy im-mäoš m'aš'Tänû qätzaf'Tä älëynû ad-m'od

 5:22 But x3588 x518 thou hast utterly y3988 z8800 rejected 3988 z8804 us; thou art very y3966 wroth 7107 z8804 x5704 x3966 against x5921 us.