Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אֲנִי הַגֶּבֶר רָאָה עֳנִי בְּשֵׁבֶט עֶבְרָתוֹ

 3:1 ániy haGever rääh óniy B'shëveţ ev'rätô

 3:1 ¶ I x589 [am] the man 1397 [that] hath seen 7200 z8804 affliction 6040 by the rod 7626 of his wrath. 5678

אוֹתִי נָהַג וַיֹּלַךְ חֹשֶׁךְ וְלֹא־אוֹר

 3:2 ôtiy nähag waYolakh' choshekh' w'lo-ôr

 3:2 He hath led 5090 z8804 me, and brought y3212 z8686 x1980 [me into] darkness, 2822 but not x3808 [into] light. 216

אַךְ בִּי יָשֻׁב יַהֲפֹךְ יָדוֹ כָּל־הַיּוֹם ס

 3:3 akh' Biy yäshuv yaháfokh' yädô Käl-haYôm š

 3:3 Surely x389 against me is he turned; 7725 z8799 he turneth 2015 z8799 his hand 3027 [against me] all x3605 the day. 3117

בִּלָּה בְשָׂרִי וְעוֹרִי שִׁבַּר עַצְמוֹתָי

 3:4 BiLäh v'säriy w'ôriy shiBar atz'môtäy

 3:4 My flesh 1320 and my skin 5785 hath he made old; 1086 z8765 he hath broken 7665 z8765 my bones. 6106

בָּנָה עָלַי וַיַּקַּף רֹאשׁ וּתְלָאָה

 3:5 Bänäh älay waYaQaf rosh ût'lääh

 3:5 He hath builded x1129 against y1129 z8804 x5921 me, and compassed 5362 z8686 [me] with gall 7219 and travail. 8513

בְּמַחֲשַׁכִּים הוֹשִׁיבַנִי כְּמֵתֵי עוֹלָם ס

 3:6 B'macháshaKiym hôshiyvaniy K'mëtëy ôläm š

 3:6 He hath set 3427 z8689 me in dark places, 4285 as [they that be] dead 4191 z8801 of old. 5769

גָּדַר בַּעֲדִי וְלֹא אֵצֵא הִכְבִּיד נְחָשְׁתִּי

 3:7 Gädar Baádiy w'lo ëtzë hikh'Biyd n'chäsh'Tiy

 3:7 He hath hedged 1443 z8804 me about, x1157 that I cannot x3808 get out: 3318 z8799 he hath made my chain y5178 heavy. 3513 z8689 x5178

גַּם כִּי אֶזְעַק וַאֲשַׁוֵּעַ שָׂתַם תְּפִלָּתִי

 3:8 Gam Kiy ez'aq waáshaûëª sätam T'fiLätiy

 3:8 Also x1571 when x3588 I cry 2199 z8799 and shout, 7768 z8762 he shutteth out 5640 z8804 my prayer. 8605

גָּדַר דְּרָכַי בְּגָזִית נְתִיבֹתַי עִוָּה ס

 3:9 Gädar D'räkhay B'gäziyt n'tiyvotay iûäh š

 3:9 He hath inclosed 1443 z8804 my ways 1870 with hewn stone, 1496 he hath made my paths y5410 crooked. 5753 z8765 x5410

דֹּב אֹרֵב הוּא לִי *אַרְיֵה [אֲרִי] בְּמִסְתָּרִים

 3:10 Dov orëv hû liy *ar'yëh [áriy] B'miš'Täriym

 3:10 He x1931 [was] unto me [as] a bear 1677 lying in wait, 693 z8802 [and as] a lion 738 in secret places. 4565

דְּרָכַי סוֹרֵר וַיְפַשְּׁחֵנִי שָׂמַנִי שֹׁמֵם

 3:11 D'räkhay šôrër way'faSH'chëniy sämaniy shomëm

 3:11 He hath turned aside 5493 z8790 my ways, 1870 and pulled me in pieces: 6582 z8762 he hath made 7760 z8804 me desolate. 8074 z8802

דָּרַךְ קַשְׁתּוֹ וַיַּצִּיבֵנִי כַּמַּטָּרָא לַחֵץ ס

 3:12 Därakh' qash'Tô waYaTZiyvëniy KaMaŢärä lachëtz š

 3:12 He hath bent 1869 z8804 his bow, 7198 and set 5324 z8686 me as a mark 4307 for the arrow. 2671

הֵבִיא בְּכִלְיוֹתָי בְּנֵי אַשְׁפָּתוֹ

 3:13 hëviy B'khil'yôtäy B'nëy ash'Pätô

 3:13 He hath caused the arrows 1121 of his quiver 827 to enter 935 z8689 into my reins. 3629

הָיִיתִי שְּׂחֹק לְכָל־עַמִּי נְגִינָתָם כָּל־הַיּוֹם

 3:14 häyiytiy S'choq l'khäl-aMiy n'giynätäm Käl-haYôm

 3:14 I was x1961 a derision 7814 to all x3605 my people; 5971 [and] their song 5058 all x3605 the day. 3117

הִשְׂבִּיעַנִי בַמְּרוֹרִים הִרְוַנִי לַעֲנָה ס

 3:15 his'Biyaniy vaM'rôriym hir'waniy laánäh š

 3:15 He hath filled 7646 z8689 me with bitterness, 4844 he hath made me drunken 7301 z8689 with wormwood. 3939

וַיַּגְרֵס בֶּחָצָץ שִׁנָּי הִכְפִּישַׁנִי בָּאֵפֶר

 3:16 waYag'rëš Bechätzätz shiNäy hikh'Piyshaniy Bäëfer

 3:16 He hath also broken 1638 z8686 my teeth 8127 with gravel stones, 2687 he hath covered 3728 z8689 me with ashes. 665

וַתִּזְנַח מִשָּׁלוֹם נַפְשִׁי נָשִׁיתִי טוֹבָה

 3:17 waTiz'nach miSHälôm naf'shiy näshiytiy ţôväh

 3:17 And thou hast removed y2186 z0 my soul y5315 far off 2186 z8799 x5315 from peace: 7965 x4480 I forgat 5382 z8804 prosperity. 2896

וָאֹמַר אָבַד נִצְחִי וְתוֹחַלְתִּי מֵיְהוָה ס

 3:18 wäomar ävad nitz'chiy w'tôchal'Tiy mëy'hwäh š

 3:18 And I said, 559 z8799 My strength 5331 and my hope 8431 is perished 6 z8804 from Yähwè יָהוֶה: 3068 x4480

זְכָר־עָנְיִי וּמְרוּדִי לַעֲנָה וָרֹאשׁ

 3:19 z'khär-än'yiy ûm'rûdiy laánäh wärosh

 3:19 Remembering 2142 z8798 mine affliction 6040 and my misery, 4788 the wormwood 3939 and the gall. 7219

זָכוֹר תִּזְכּוֹר *וְתָשִׁיחַ [וְתָשׁוֹחַ] עָלַי נַפְשִׁי

 3:20 zäkhôr Tiz'Kôr *w'täshiyªch [w'täshôcha] älay naf'shiy

 3:20 My soul 5315 hath [them] still y2142 z8800 in remembrance, 2142 z8799 and is humbled 7743 z8686 in x5921 me.

זֹאת אָשִׁיב אֶל־לִבִּי עַל־כֵּן אוֹחִיל ס

 3:21 zot äshiyv el-liBiy al-Kën ôchiyl š

 3:21 This x2063 I recall 7725 z8686 to x413 my mind, 3820 therefore x5921 x3651 have I hope. 3176 z8686

חַסְדֵי יְהוָה כִּי לֹא־תָמְנוּ כִּי לֹא־כָלוּ רַחֲמָיו

 3:22 chaš'dëy y'hwäh Kiy lo-täm'nû Kiy lo-khälû rachámäyw

 3:22 ¶ [It is of] Yähwè's יָהוֶה 3068 mercies 2617 that x3588 we are not x3808 consumed, 8552 z8804 because x3588 his compassions 7356 fail 3615 z8804 not. x3808

חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ

 3:23 chádäshiym laB'qäriym raBäh émûnätekhä

 3:23 [They are] new 2319 every morning: 1242 great 7227 [is] thy faithfulness. 530

חֶלְקִי יְהוָה אָמְרָה נַפְשִׁי עַל־כֵּן אוֹחִיל לוֹ ס

 3:24 chel'qiy y'hwäh äm'räh naf'shiy al-Kën ôchiyl lô š

 3:24 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] my portion, 2506 saith 559 z8804 my soul; 5315 therefore x5921 x3651 will I hope 3176 z8686 in him.

טוֹב יְהוָה לְקוָֹו לְנֶפֶשׁ תִּדְרְשֶׁנּוּ

 3:25 ţôv y'hwäh l'qôäw l'nefesh Tid'r'sheNû

 3:25 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] good 2896 unto them that wait y6960 z8802 for x6960 him, to the soul 5315 [that] seeketh 1875 z8799 him.

טוֹב וְיָחִיל וְדוּמָם לִתְשׁוּעַת יְהוָה

 3:26 ţôv w'yächiyl w'dûmäm lit'shûat y'hwäh

 3:26 [It is] good 2896 that [a man] should both hope 3175 z8675 y2342 z8799 and quietly wait 1748 for the salvation 8668 of Yähwè יָהוֶה. 3068

טוֹב לַגֶּבֶר כִּי־יִשָּׂא עֹל בִּנְעוּרָיו ס

 3:27 ţôv laGever Kiy-yiSä ol Bin'ûräyw š

 3:27 [It is] good 2896 for a man 1397 that x3588 he bear 5375 z8799 the yoke 5923 in his youth. 5271

יֵשֵׁב בָּדָד וְיִדֹּם כִּי נָטַל עָלָיו

 3:28 yëshëv Bädäd w'yiDom Kiy näţal äläyw

 3:28 He sitteth 3427 z8799 alone 910 and keepeth silence, 1826 z8799 because x3588 he hath borne 5190 z8804 [it] upon x5921 him.

יִתֵּן בֶּעָפָר פִּיהוּ אוּלַי יֵשׁ תִּקְוָה

 3:29 yiTën Beäfär Piyhû ûlay yësh Tiq'wäh

 3:29 He putteth 5414 z8799 his mouth 6310 in the dust; 6083 if so be x194 there may be 3426 hope. 8615

יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִי יִשְׂבַּע בְּחֶרְפָּה ס

 3:30 yiTën l'maKëhû lechiy yis'Ba B'cher'Päh š

 3:30 He giveth 5414 z8799 [his] cheek 3895 to him that smiteth 5221 z8688 him: he is filled full 7646 z8799 with reproach. 2781

כִּי לֹא יִזְנַח לְעוֹלָם אֲדֹנָי

 3:31 Kiy lo yiz'nach l'ôläm ádonäy

 3:31 For x3588 Yähwè יָהוֶה 136 will not x3808 cast off 2186 z8799 for ever: 5769

כִּי אִם־הוֹגָה וְרִחַם כְּרֹב *חַסְדּוֹ [חֲסָדָיו]

 3:32 Kiy im-hôgäh w'richam K'rov *chaš'Dô [chášädäyw]

 3:32 But x3588 though x518 he cause grief, 3013 z8689 yet will he have compassion 7355 z8765 according to the multitude 7230 of his mercies. 2617

כִּי לֹא עִנָּה מִלִּבּוֹ וַיַּגֶּה בְּנֵי־אִישׁ ס

 3:33 Kiy lo iNäh miLiBô waYaGeh B'nëy-iysh š

 3:33 For x3588 he doth not x3808 afflict 6031 z8765 willingly 3820 x4480 nor grieve 3013 z8762 the children 1121 of men. 376

לְדַכֵּא תַּחַת רַגְלָיו כֹּל אֲסִירֵי אָרֶץ

 3:34 l'daKë Tachat rag'läyw Kol ášiyrëy äretz

 3:34 To crush 1792 z8763 under x8478 his feet 7272 all x3605 the prisoners 615 of the earth, 776

לְהַטּוֹת מִשְׁפַּט־גָּבֶר נֶגֶד פְּנֵי עֶלְיוֹן

 3:35 l'haŢôt mish'Paţ-Gäver neged P'nëy el'yôn

 3:35 To turn aside 5186 z8687 the right 4941 of a man 1397 before x5048 the face 6440 of `Elyôn עֶליוֹן, 5945

לְעַוֵּת אָדָם בְּרִיבוֹ אֲדֹנָי לֹא רָאָה ס

 3:36 l'aûët ädäm B'riyvô ádonäy lo rääh š

 3:36 To subvert 5791 z8763 a man 120 in his cause, 7379 Yähwè יָהוֶה 136 approveth 7200 z8804 not. x3808

מִי זֶה אָמַר וַתֶּהִי אֲדֹנָי לֹא צִוָּה

 3:37 miy zeh ämar waTehiy ádonäy lo tziûäh

 3:37 ¶ Who x4310 [is] he x2088 [that] saith, 559 z8804 and it cometh to pass, x1961 [when] Yähwè יָהוֶה 136 commandeth 6680 z8765 [it] not? x3808

מִפִּי עֶלְיוֹן לֹא תֵצֵא הָרָעוֹת וְהַטּוֹב

 3:38 miPiy el'yôn lo tëtzë häräôt w'haŢôv

 3:38 Out of the mouth 6310 x4480 of `Elyôn עֶליוֹן 5945 proceedeth 3318 z8799 not x3808 evil 7451 and good? 2896

מַה־יִּתְאוֹנֵן אָדָם חָי גֶּבֶר עַל־*חֶטְאוֹ [חֲטָאָיו] ס

 3:39 mah-Yit'ônën ädäm chäy Gever al-*cheţ'ô [cháţääyw] š

 3:39 Wherefore x4100 doth a living 2416 man 120 complain, 596 z8691 a man 1397 for x5921 the punishment of his sins? 2399

נַחְפְּשָׂה דְרָכֵינוּ וְנַחְקֹרָה וְנָשׁוּבָה עַד־יְהוָה

 3:40 nach'P'säh d'räkhëynû w'nach'qoräh w'näshûväh ad-y'hwäh

 3:40 Let us search 2664 z8799 and try 2713 z8799 our ways, 1870 and turn again 7725 z8799 to x5704 Yähwè יָהוֶה. 3068

נִשָּׂא לְבָבֵנוּ אֶל־כַּפָּיִם אֶל־אֵל בַּשָּׁמָיִם

 3:41 niSä l'vävënû el-KaPäyim el-ël BaSHämäyim

 3:41 Let us lift up 5375 z8799 our heart 3824 with x413 [our] hands 3709 unto x413 ´Ël אֵל 410 in the heavens. 8064

נַחְנוּ פָשַׁעְנוּ וּמָרִינוּ אַתָּה לֹא סָלָחְתָּ ס

 3:42 nach'nû fäsha'nû ûmäriynû aTäh lo šäläch'Tä š

 3:42 We 5168 have transgressed 6586 z8804 and have rebelled: 4784 z8804 thou x859 hast not x3808 pardoned. 5545 z8804

סַכֹּתָה בָאַף וַתִּרְדְּפֵנוּ הָרַגְתָּ לֹא חָמָלְתָּ

 3:43 šaKotäh väaf waTir'D'fënû härag'Tä lo chämäl'Tä

 3:43 Thou hast covered 5526 z8804 with anger, 639 and persecuted 7291 z8799 us: thou hast slain, 2026 z8804 thou hast not x3808 pitied. 2550 z8804

סַכּוֹתָה בֶעָנָן לָךְ מֵעֲבוֹר תְּפִלָּה

 3:44 šaKôtäh veänän läkh' mëávôr T'fiLäh

 3:44 Thou hast covered 5526 z8804 thyself with a cloud, 6051 that [our] prayer 8605 should not pass through. 5674 z8800 x4480

סְחִי וּמָאוֹס תְּשִׂימֵנוּ בְּקֶרֶב הָעַמִּים ס

 3:45 š'chiy ûmäôš T'siymënû B'qerev häaMiym š

 3:45 Thou hast made 7760 z8799 us [as] the offscouring 5501 and refuse 3973 in the midst 7130 of the people. 5971

פָּצוּ עָלֵינוּ פִּיהֶם כָּל־אֹיְבֵינוּ

 3:46 Pätzû älëynû Piyhem Käl-oy'vëynû

 3:46 All x3605 our enemies 341 z8802 have opened 6475 z8804 their mouths 6310 against x5921 us.

פַּחַד וָפַחַת הָיָה לָנוּ הַשֵּׁאת וְהַשָּׁבֶר

 3:47 Pachad wäfachat häyäh länû haSHët w'haSHäver

 3:47 Fear 6343 and a snare 6354 is come x1961 upon us, desolation 7612 and destruction. 7667

פַּלְגֵי־מַיִם תֵּרַד עֵינִי עַל־שֶׁבֶר בַּת־עַמִּי ס

 3:48 Pal'gëy-mayim Tërad ëyniy al-shever Bat-aMiy š

 3:48 Mine eye 5869 runneth down 3381 z8799 with rivers 6388 of water 4325 for x5921 the destruction 7667 of the daughter 1323 of my people. 5971

עֵינִי נִגְּרָה וְלֹא תִדְמֶה מֵאֵין הֲפֻגוֹת

 3:49 ëyniy niG'räh w'lo tid'meh mëëyn háfugôt

 3:49 Mine eye 5869 trickleth down, 5064 z8738 and ceaseth 1820 z8799 not, x3808 without any x4480 x369 intermission, 2014

עַד־יַשְׁקִיף וְיֵרֶא יְהוָה מִשָּׁמָיִם

 3:50 ad-yash'qiyf w'yëre y'hwäh miSHämäyim

 3:50 Till x5704 Yähwè יָהוֶה 3068 look down, 8259 z8686 and behold 7200 z8799 from heaven. 8064 x4480

עֵינִי עוֹלְלָה לְנַפְשִׁי מִכֹּל בְּנוֹת עִירִי ס

 3:51 ëyniy ôl'läh l'naf'shiy miKol B'nôt iyriy š

 3:51 Mine eye 5869 affecteth 5953 z8782 mine heart 5315 because of all x4480 x3605 the daughters 1323 of my city. 5892

צוֹד צָדוּנִי כַּצִּפּוֹר אֹיְבַי חִנָּם

 3:52 tzôd tzädûniy KaTZiPôr oy'vay chiNäm

 3:52 Mine enemies 341 z8802 chased y6679 z8804 me sore, 6679 z8800 like a bird, 6833 without cause. 2600

צָמְתוּ בַבּוֹר חַיָּי וַיַּדּוּ־אֶבֶן בִּי

 3:53 tzäm'tû vaBôr chaYäy waYaDû-even Biy

 3:53 They have cut off 6789 z8804 my life 2416 in the dungeon, 953 and cast 3034 z8762 a stone 68 upon me.

צָפוּ־מַיִם עַל־רֹאשִׁי אָמַרְתִּי נִגְזָרְתִּי ס

 3:54 tzäfû-mayim al-roshiy ämar'Tiy nig'zär'Tiy š

 3:54 Waters 4325 flowed x6687 over y6687 z8804 x5921 mine head; 7218 [then] I said, 559 z8804 I am cut off. 1504 z8738

קָרָאתִי שִׁמְךָ יְהוָה מִבּוֹר תַּחְתִּיּוֹת

 3:55 qärätiy shim'khä y'hwäh miBôr Tach'TiYôt

 3:55 ¶ I called y7121 z8804 upon x7121 thy name, 8034 O Yähwè יָהוֶה, 3068 out of the low y8482 dungeon. 953 x4480 x8482

קוֹלִי שָׁמָעְתָּ אַל־תַּעְלֵם אָזְנְךָ לְרַוְחָתִי לְשַׁוְעָתִי

 3:56 qôliy shämä'Tä al-Ta'lëm äz'n'khä l'raw'chätiy l'shaw'ätiy

 3:56 Thou hast heard 8085 z8804 my voice: 6963 hide 5956 z8686 not x408 thine ear 241 at my breathing, 7309 at my cry. 7775

קָרַבְתָּ בְּיוֹם אֶקְרָאֶךָּ אָמַרְתָּ אַל־תִּירָא ס

 3:57 qärav'Tä B'yôm eq'räeKä ämar'Tä al-Tiyrä š

 3:57 Thou drewest near 7126 z8804 in the day 3117 [that] I called y7121 z8799 upon x7121 thee: thou saidst, 559 z8804 Fear 3372 z8799 not. x408

רַבְתָּ אֲדֹנָי רִיבֵי נַפְשִׁי גָּאַלְתָּ חַיָּי

 3:58 rav'Tä ádonäy riyvëy naf'shiy Gäal'Tä chaYäy

 3:58 O Yähwè יָהוֶה, 136 thou hast pleaded 7378 z8804 the causes 7379 of my soul; 5315 thou hast redeemed 1350 z8804 my life. 2416

רָאִיתָה יְהוָה עַוָּתָתִי שָׁפְטָה מִשְׁפָּטִי

 3:59 räiytäh y'hwäh aûätätiy shäf'ţäh mish'Päţiy

 3:59 O Yähwè יָהוֶה, 3068 thou hast seen 7200 z8804 my wrong: 5792 judge 8199 z8798 thou my cause. 4941

רָאִיתָה כָּל־נִקְמָתָם כָּל־מַחְשְׁבֹתָם לִי ס

 3:60 räiytäh Käl-niq'mätäm Käl-mach'sh'votäm liy š

 3:60 Thou hast seen 7200 z8804 all x3605 their vengeance 5360 [and] all x3605 their imaginations 4284 against me.

שָׁמַעְתָּ חֶרְפָּתָם יְהוָה כָּל־מַחְשְׁבֹתָם עָלָי

 3:61 shäma'Tä cher'Pätäm y'hwäh Käl-mach'sh'votäm äläy

 3:61 Thou hast heard 8085 z8804 their reproach, 2781 O Yähwè יָהוֶה, 3068 [and] all x3605 their imaginations 4284 against x5921 me;

שִׂפְתֵי קָמַי וְהֶגְיוֹנָם עָלַי כָּל־הַיּוֹם

 3:62 sif'tëy qämay w'heg'yônäm älay Käl-haYôm

 3:62 The lips 8193 of those that rose up y6965 z8801 against x6965 me, and their device 1902 against x5921 me all x3605 the day. 3117

שִׁבְתָּם וְקִימָתָם הַבִּיטָה אֲנִי מַנְגִּינָתָם ס

 3:63 shiv'Täm w'qiymätäm haBiyţäh ániy man'Giynätäm š

 3:63 Behold 5027 z8685 their sitting down, 3427 z8800 and their rising up; 7012 I x589 [am] their musick. 4485

תָּשִׁיב לָהֶם גְּמוּל יְהוָה כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם

 3:64 Täshiyv lähem G'mûl y'hwäh K'maásëh y'dëyhem

 3:64 ¶ Render 7725 z8686 unto them a recompence, 1576 O Yähwè יָהוֶה, 3068 according to the work 4639 of their hands. 3027

תִּתֵּן לָהֶם מְגִנַּת־לֵב תַּאֲלָתְךָ לָהֶם

 3:65 TiTën lähem m'giNat-lëv Taálät'khä lähem

 3:65 Give 5414 z8799 them sorrow 4044 of heart, 3820 thy curse 8381 unto them.

תִּרְדֹּף בְּאַף וְתַשְׁמִידֵם מִתַּחַת שְׁמֵי יְהוָה פ

 3:66 Tir'Dof B'af w'tash'miydëm miTachat sh'mëy y'hwäh f

 3:66 Persecute 7291 z8799 and destroy 8045 z8686 them in anger 639 from under x4480 x8478 the heavens 8064 of Yähwè יָהוֶה. 3068