|
  34:1 ¶
And
Möšè
מֹשֶׁה°
went up°°
from the plains°°
of
Mô´äv
מוֹאָב°
unto°
the mountain°
of
Nævô
נְבוֹ,°
to the top°
of
Pisgà
פִּסגָּה,°
that°
[is] over°
against°
Yærîçô
יְרִיחוֹ.°
And
Yähwè
יָהוֶה°
shewed°°
him°
all°
the land°°
of
Gil`äđ
גִּלעָד,°
unto°
Dän
דָּן,° |
|
34:1 ¶
And Mosheh went up from the plains of Moav unto the mountain of Nevo, to the top of Pisgah, that [is] over against Yericho. And Yahweh shewed him all the land of Gilad, unto Dan, |
|
34:2
And all°
Naftälî
נַפתָּלִי,°
and the land°
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,°
and
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,°
and all°
the land°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,°
unto°
the utmost°
sea,° |
|
34:2
And all Naftali, and the land of Efrayim, and Menashsheh, and all the land of Yehudah, unto the utmost sea, |
|
34:3
And the south,°
and the plain°
of the valley°
of
Yærîçô
יְרִיחוֹ,°
the city°
of palm trees,°°°
unto°
Xö`ar
צֹעַר.° |
|
34:3
And the south, and the plain of the valley of Yericho, the city of palm trees, unto Tzoar. |
|
34:4
And
Yähwè
יָהוֶה°
said°°
unto°
him, This°
[is] the land°
which°
I sware°°
unto
´Avrähäm
אַברָהָם,°
unto
Yixçäk
יִצחָק,°
and unto
Ya`áköv
יַעֲקֹב,°
saying,°°
I will give°°
it unto thy seed:°
I have caused thee to see°°
[it] with thine eyes,°
but thou shalt not°
go over°°
thither.° |
|
34:4
And Yahweh said unto him, This [is] the land which I sware unto Avraham, unto Yitzchaq, and unto Yaaqov, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see [it] with thine eyes, but thou shalt not go over thither. |
|
34:5 ¶
So
Möšè
מֹשֶׁה°
the servant°
of
Yähwè
יָהוֶה°
died°°
there°
in the land°
of
Mô´äv
מוֹאָב,°
according to°
the word°
of
Yähwè
יָהוֶה.° |
|
34:5 ¶
So Mosheh the servant of Yahweh died there in the land of Moav, according to the word of Yahweh. |
|
34:6
And he buried°°
him in a valley°
in the land°
of
Mô´äv
מוֹאָב,°
over against°
Bêŧ Pæ`ôr
בֵּית־פְּעוֹר:°
but no°
man°
knoweth°°
of°
his sepulchre°
unto°
this°
day.° |
|
34:6
And he buried him in a valley in the land of Moav, over against Beth-Peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day. |
|
34:7 ¶
And
Möšè
מֹשֶׁה°
[was] an hundred°
and twenty°
years°
old°
when he died:°
his eye°
was not dim,°°°
nor°
his natural force°
abated.°° |
|
34:7 ¶
And Mosheh [was] an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
|
34:8 ¶
And the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
wept°°
for°
Möšè
מֹשֶׁה°
in the plains°
of
Mô´äv
מוֹאָב°
thirty°
days:°
so the days°
of weeping°
[and] mourning°
for
Möšè
מֹשֶׁה°
were ended.°° |
|
34:8 ¶
And the children of Yisrael wept for Mosheh in the plains of Moav thirty days: so the days of weeping [and] mourning for Mosheh were ended. |
|
34:9 ¶
And
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ°
the son°
of
Nûn
נוּן°
was full°
of the spirit°
of wisdom;°
for°
Möšè
מֹשֶׁה°
had laid°°°
his hands°
upon°
him: and the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
hearkened°°
unto°
him, and did°°
as°
Yähwè
יָהוֶה°
commanded°°°
Möšè
מֹשֶׁה.° |
|
34:9 ¶
And Yehoshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Mosheh had laid his hands upon him: and the children of Yisrael hearkened unto him, and did as Yahweh commanded Mosheh. |
|
34:10 ¶
And there arose°°
not°
a prophet°
since°
in
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
like unto
Möšè
מֹשֶׁה,°
whom°
Yähwè
יָהוֶה°
knew°°
face°
to°
face,° |
|
34:10 ¶
And there arose not a prophet since in Yisrael like unto Mosheh, whom Yahweh knew face to face, |
|
34:11
In all°
the signs°
and the wonders,°
which°
Yähwè
יָהוֶה°
sent°°
him to do°°
in the land°
of
Mixrayim
מִצרַיִם°
to
Par`ò
פַּרעֹה,°
and to all°
his servants,°
and to all°
his land,° |
|
34:11
In all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do in the land of Mitzrayim to Paroh, and to all his servants, and to all his land, |
|
34:12
And in all°
that mighty°
hand,°
and in all°
the great°
terror°
which°
Möšè
מֹשֶׁה°
shewed°°
in the sight°
of all°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
34:12
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Mosheh shewed in the sight of all Yisrael. |
