|
  21:1 ¶
And Arad the Canaanitish{gr.Chananitish} king who dwelt by the wilderness, heard that Israel came by the way of Atharin; and he made war on Israel, and carried off some of them captives. |
|
21:1 ¶
And [when] king°
Arad°
the Canaanite,°
which dwelt°°
in the south,°
heard°°
tell°
that°
Israel°
came°°
by the way°
of the spies;°
then he fought°°
against Israel,°
and took°°
[some] of°
them prisoners.° |
|
21:2
And Israel vowed a vow to the Lord, and said, If thou wilt deliver this people into my power, I will devote it and its cities [to thee]. |
|
21:2
And Israel°
vowed°°
a vow°
unto Yahweh,°
and said,°°
If°
thou wilt indeed°°
deliver°°°
this°
people°
into my hand,°
then I will utterly destroy°°°
their cities.° |
|
21:3
And the Lord hearkened to the voice of Israel, and delivered the Canaanite{gr.Chananite} into his power; and [Israel] devoted him and his cities, and they called the name of that place Anathema. |
|
21:3
And Yahweh°
hearkened°°
to the voice°
of Israel,°
and delivered up°°°
the Canaanites;°
and they utterly destroyed°°
them and their cities:°
and he called°°
the name°
of the place°
Hormah.° |
|
21:4 ¶
And having departed from mount Or by the way [leading] to the Red Sea, they compassed the land of Edom, and the people lost courage by the way. |
|
21:4 ¶
And they journeyed°°
from mount°
Hor°°
by the way°
of the Red°
sea,°
to compass°°°
the land°
of Edom:°
and the soul°
of the people°
was much discouraged°°
because of the way.° |
|
21:5
And the people spoke against God and against Mosheh{gr.Moses}, saying, Why is this? Hast thou brought us ought of Mizraim{gr.Egypt} to slay us in the wilderness? for there is not bread nor water; and our soul loathes this light bread. |
|
21:5
And the people°
spake°°
against Elohim,°
and against Moses,°
Wherefore°
have ye brought us up°°
out of Egypt°°
to die°°
in the wilderness?°
for°
[there is] no°
bread,°
neither°
[is there any] water;°
and our soul°
loatheth°°
this light°
bread.° |
|
21:6
And the Lord sent among the people deadly serpents, and they bit the people, and much people of the children of Israel died. |
|
21:6
And Yahweh°
sent°°°
fiery°
serpents°
among the people,°
and they bit°°°
the people;°
and much°
people°
of Israel°°
died.°° |
|
21:7 ¶
And the people came to Mosheh{gr.Moses} and said, We have sinned, for we have spoken against the Lord, and against thee: pray therefore to the Lord, and let him take away the serpent from us. |
|
21:7 ¶
Therefore the people°
came°°
to°
Moses,°
and said,°°
We have sinned,°°
for°
we have spoken°°
against Yahweh,°
and against thee; pray°°
unto°
Yahweh,°
that he take away°°°
the serpents°
from°°
us. And Moses°
prayed°°
for°
the people.° |
|
21:8
And Mosheh{gr.Moses} prayed to the Lord for the people; and the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Make thee a serpent, and put it on a signal-[staff]; and it shall come to pass that whenever a serpent shall bite a man, every one [so] bitten that looks upon it shall live. |
|
21:8
And Yahweh°
said°°
unto°
Moses,°
Make°°
thee a fiery serpent,°
and set°°
it upon°
a pole:°
and it shall come to pass,°
that every one°
that is bitten,°°
when he looketh°°
upon°
it, shall live.°° |
|
21:9
And Mosheh{gr.Moses} made a serpent of brass, and put it upon a signal-[staff]: and it came to pass that whenever a serpent bit a man, and he looked on the brazen serpent, he lived. |
|
21:9
And Moses°
made°°
a serpent°
of brass,°
and put°°
it upon°
a pole,°
and it came to pass,°
that if°
a serpent°
had bitten°°°
any man,°
when he beheld°°°
the serpent°
of brass,°
he lived.°° |
|
21:10 ¶
And the children of Israel departed, and encamped in Oboth. |
|
21:10 ¶
And the children°
of Israel°
set forward,°°
and pitched°°
in Oboth.° |
|
21:11
And having departed from Oboth, they encamped in Achalgai, on the farther side in the wilderness, which is opposite Moab, toward the east. |
|
21:11
And they journeyed°°
from Oboth,°°
and pitched°°
at Ijeabarim,°
in the wilderness°
which°
[is] before°°
Moab,°
toward the sunrising.°°° |
|
21:12 ¶
And thence they departed, and encamped in the valley of Zared. |
|
21:12 ¶
From thence°°
they removed,°°
and pitched°°
in the valley°
of Zared.° |
|
21:13
And they departed thence and encamped on the other side of Arnon in the wilderness, [the country] which extends from the coasts of the Amorites; for Arnon is the borders of Moab, between Moab and the Amorites. |
|
21:13
From thence°°
they removed,°°
and pitched°°
on the other side°°
of Arnon,°
which°
[is] in the wilderness°
that cometh out°°
of the coasts°°
of the Amorites:°
for°
Arnon°
[is] the border°
of Moab,°
between°
Moab°
and the Amorites.° |
|
21:14
Therefore it is said in a book, A war of the Lord has set on fire Zoob, and the brooks of Arnon. |
|
21:14
Wherefore°°
it is said°°
in the book°
of the wars°
of Yahweh,°°
What he did°
in the Red sea,°
and in the brooks°
of Arnon,° |
|
21:15
And he has appointed brooks to cause Er to dwell [there]; and it lies near to the coasts of Moab. |
|
21:15
And at the stream°
of the brooks°
that°
goeth down°°
to the dwelling°°°
of Ar,°
and lieth°°
upon the border°
of Moab.° |
|
21:16
And thence [they came to] the well; this [is] the well of which the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Gather the people, and I will give them water to drink. |
|
21:16
And from thence°°
[they went] to Beer:°
that°
[is] the well°
whereof°
Yahweh°
spake°°
unto Moses,°
Gather°°
the people°
together,°°°°
and I will give°°
them water.° |
|
21:17 ¶
Then Israel sang this song at the well, Begin [to sing] of the well; |
|
21:17 ¶
Then°
Israel°
sang°°°
this°
song,°
Spring up,°°
O well;°
sing°°
ye unto it: |
|
21:18
the princes digged it, the kings of the nations in their kingdom, in their lordship sank it in the rock: and [they went] from the well to Manthanain, |
|
21:18
The princes°
digged°°
the well,°
the nobles°
of the people°
digged°°
it, by [the direction of] the lawgiver,°°
with their staves.°
And from the wilderness°°
[they went] to Mattanah:° |
|
21:19
and from Manthanain to Naaliel, and from Naaliel to Bamoth, and from Bamoth to Janen, which is in the plain of Moab [as seen] from the top of the quarried [rock] that looks toward the wilderness. |
|
21:19
And from Mattanah°°
to Nahaliel:°
and from Nahaliel°°
to Bamoth:° |
|
21:20
And Mosheh{gr.Moses} sent ambassadors to Sihon{gr.Seon} king of the Amorites, with peaceable words, saying, |
|
21:20
And from Bamoth°°
[in] the valley,°
that°
[is] in the country°
of Moab,°
to the top°
of Pisgah,°
which looketh°°
toward°°
Jeshimon.° |
|
21:21 ¶
We will pass through thy land, we will go by the road; we will not turn aside to the field or to the vineyard. |
|
21:21 ¶
And Israel°
sent°°
messengers°
unto°
Sihon°
king°
of the Amorites,°
saying,°° |
|
21:22
We will not drink water out of thy well; we will go by the king's highway, until we have past thy boundaries. |
|
21:22
Let me pass°°
through thy land:°
we will not°
turn°°
into the fields,°
or into the vineyards;°
we will not°
drink°°
[of] the waters°
of the well:°
[but] we will go along°°°
by the king's°
[high] way,°
until°°
we be past°°
thy borders.° |
|
21:23
And Sihon{gr.Seon} did not allow Israel to pass through his borders, and Sihon{gr.Seon} gathered all his people, and went out to set the battle in array against Israel into the wilderness; and he came to Jassa, and set the battle in array against Israel. |
|
21:23
And Sihon°
would not°
suffer°°°
Israel°
to pass°°
through his border:°
but Sihon°
gathered°°
all his people°
together,°°°°°
and went out°°
against°°
Israel°
into the wilderness:°
and he came°°
to Jahaz,°
and fought°°
against Israel.° |
|
21:24
And Israel smote him with the slaughter of the sword, and they became possessors of his land, from Arnon to Jaboc, as far as the children of Ammon{gr.Amman}, for Jazer is the borders of the children of Ammon{gr.Amman}. |
|
21:24
And Israel°
smote°°
him with the edge°
of the sword,°
and possessed°°°
his land°
from Arnon°°
unto°
Jabbok,°
even unto°
the children°
of Ammon:°
for°
the border°
of the children°
of Ammon°
[was] strong.° |
|
21:25
And Israel took all their cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon{gr.Esebon}, and in all cities belonging to it. |
|
21:25
And Israel°
took°°°
all°
these°
cities:°
and Israel°
dwelt°°
in all°
the cities°
of the Amorites,°
in Heshbon,°
and in all°
the villages°
thereof. |
|
21:26
For Heshbon{gr.Esebon} is the city of Sihon{gr.Seon} king of the Amorites; and he before fought against the king of Moab, and they took all his land, from Aroer to Arnon. |
|
21:26
For°
Heshbon°
[was] the city°
of Sihon°
the king°
of the Amorites,°
who°
had fought°°
against the former°
king°
of Moab,°
and taken°°°
all°
his land°
out of his hand,°°
even unto°
Arnon.° |
|
21:27
Therefore say they who deal in dark speeches, Come to Heshbon{gr.Esebon}, that the city of Sihon{gr.Seon} may be built and prepared. |
|
21:27
Wherefore°°
they that speak in proverbs°°
say,°°
Come°°
into Heshbon,°
let the city°
of Sihon°
be built°°
and prepared:°° |
|
21:28
For a fire has gone forth from Heshbon{gr.Esebon}, a flame from the city of Sihon{gr.Seon}, and has consumed as far as Moab, and devoured the pillars of Arnon. |
|
21:28
For°
there is a fire°
gone out°°
of Heshbon,°°
a flame°
from the city°°
of Sihon:°
it hath consumed°°
Ar°
of Moab,°
[and] the lords°
of the high places°°
of Arnon.° |
|
21:29
Woe to thee, Moab; thou art lost, thou people of Chemosh{gr.Chamos}: their sons are sold for preservation, and their daughters are captives to Sihon{gr.Seon} king of the Amorites. |
|
21:29
Woe°
to thee, Moab!°
thou art undone,°°
O people°
of Chemosh:°
he hath given°°
his sons°
that escaped,°
and his daughters,°
into captivity°°
unto Sihon°
king°
of the Amorites.° |
|
21:30
And their seed shall perish [from] Heshbon{gr.Esebon} to Dibon{gr.Daebon}; and their women have yet farther kindled a fire against Moab. |
|
21:30
We have shot°°
at them; Heshbon°
is perished°°
even unto°
Dibon,°
and we have laid them waste°°
even unto°
Nophah,°
which°
[reacheth] unto°
Medeba.° |
|
21:31 ¶
And Israel dwelt in all the cities of the Amorites. |
|
21:31 ¶
Thus Israel°
dwelt°°
in the land°
of the Amorites.° |
|
21:32
And Mosheh{gr.Moses} sent to spy out Jazer; and they took it, and its villages, and cast out the Amorite that dwelt there. |
|
21:32
And Moses°
sent°°
to spy out°°°
Jaazer,°
and they took°°
the villages°
thereof, and drove out°°°°°
the Amorites°
that°
[were] there.° |
|
21:33 ¶
And having returned, they went up the road that leads to Bashan{gr.Basan}; and Og the king of Bashan{gr.Basan} went forth to meet them, and all his people to war to Edrain. |
|
21:33 ¶
And they turned°°
and went up°°
by the way°
of Bashan:°
and Og°
the king°
of Bashan°
went out°°
against°°
them, he,°
and all°
his people,°
to the battle°
at Edrei.° |
|
21:34
And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Fear him not; for I have delivered him and all his people, and all his land, into thy hands; and thou shalt do to him as thou didst to Sihon{gr.Seon} king of the Amorites, who dwelt in Heshbon{gr.Esebon}. |
|
21:34
And Yahweh°
said°°
unto°
Moses,°
Fear°°
him not:°
for°
I have delivered°°
him into thy hand,°
and all°
his people,°
and his land;°
and thou shalt do°°
to him as°
thou didst°°
unto Sihon°
king°
of the Amorites,°
which°
dwelt°°
at Heshbon.° |
|
21:35
And he smote him and his sons, and all his people, until he left none of his to be taken alive; and they inherited his land. |
|
21:35
So they smote°°
him, and his sons,°
and all°
his people,°
until°
there was none°
left°°
him alive:°
and they possessed°°°
his land.° |
