Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת־אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי

 22:1 way'hiy achar haD'väriym häëLeh w'häélohiym niŠäh et-av'rähäm waYomer ëläyw av'rähäm waYomer hiNëniy

 22:1 ¶ And it came to pass x1961 after 310 these x428 things, 1697 that ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 did tempt 5254 z8765 x853 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 and said 559 z8799 unto x413 him, ´Avrähäm אַברָהָם: 85 and he said, 559 z8799 Behold, x2009 [here] I [am].

וַיֹּאמֶר קַח־נָא אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ אֲשֶׁר־אָהַבְתָּ אֶת־יִצְחָק וְלֶךְ־לְךָ אֶל־אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה וְהַעֲלֵהוּ שָׁם לְעֹלָה עַל אַחַד הֶהָרִים אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ

 22:2 waYomer qach-nä et-Bin'khä et-y'chiyd'khä ásher-ähav'Tä et-yitz'chäq w'lekh'-l'khä el-eretz haMoriYäh w'haálëhû shäm l'oläh al achad hehäriym ásher omar ëleykhä

 22:2 And he said, 559 z8799 Take x3947 now y3947 z8798 x4994 x853 thy son, 1121 x853 thine only 3173 [son] x853 Yixçäk יִצחָק, 3327 whom x834 thou lovest, 157 z8804 and get x1980 thee y3212 z8798 into x413 the land 776 of Môriyyà מוֹרִיָּה; 4179 and offer x5927 him y5927 z8685 there x8033 for a burnt offering 5930 upon x5921 one 259 of the mountains 2022 which x834 I will tell 559 z8799 thee of. x413

וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת־חֲמֹרוֹ וַיִּקַּח אֶת־שְׁנֵי נְעָרָיו אִתּוֹ וְאֵת יִצְחָק בְּנוֹ וַיְבַקַּע עֲצֵי עֹלָה וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־אָמַר־לוֹ הָאֱלֹהִים

 22:3 waYash'Këm av'rähäm BaBoqer waYachávosh et-chámorô waYiQach et-sh'nëy n'äräyw iTô w'ët yitz'chäq B'nô way'vaQa átzëy oläh waYäqäm waYëlekh' el-haMäqôm ásher-ämar-lô häélohiym

 22:3 ¶ And ´Avrähäm אַברָהָם 85 rose up early 7925 z8686 in the morning, 1242 and saddled 2280 z8799 x853 his ass, 2543 and took 3947 z8799 x853 two 8147 of his young men 5288 with x854 him, and Yixçäk יִצחָק 3327 his son, 1121 and clave 1234 z8762 the wood 6086 for the burnt offering, 5930 and rose up, 6965 z8799 and went y3212 z8799 x1980 unto x413 the place 4725 of which x834 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 had told 559 z8804 him.

בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־הַמָּקוֹם מֵרָחֹק

 22:4 BaYôm haSH'liyshiy waYiSä av'rähäm et-ëynäyw waYar' et-haMäqôm mërächoq

 22:4 Then on the third 7992 day 3117 ´Avrähäm אַברָהָם 85 lifted up 5375 z8799 x853 his eyes, 5869 and saw 7200 z8799 x853 the place 4725 afar off. 7350 x4480

וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל־נְעָרָיו שְׁבוּ־לָכֶם פֹּה עִם־הַחֲמוֹר וַאֲנִי וְהַנַּעַר נֵלְכָה עַד־כֹּה וְנִשְׁתַּחֲוֶה וְנָשׁוּבָה אֲלֵיכֶם

 22:5 waYomer av'rähäm el-n'äräyw sh'vû-läkhem Poh im-hachámôr waániy w'haNaar nël'khäh ad-Koh w'nish'Tacháweh w'näshûväh álëykhem

 22:5 And ´Avrähäm אַברָהָם 85 said 559 z8799 unto x413 his young men, 5288 Abide 3427 z8798 ye here x6311 with x5973 the ass; 2543 and I x589 and the lad 5288 will go y3212 z8799 x1980 yonder 3541 x5704 and worship, 7812 z8691 and come again 7725 z8799 to x413 you.

וַיִּקַּח אַבְרָהָם אֶת־עֲצֵי הָעֹלָה וַיָּשֶׂם עַל־יִצְחָק בְּנוֹ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ אֶת־הָאֵשׁ וְאֶת־הַמַּאֲכֶלֶת וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו

 22:6 waYiQach av'rähäm et-átzëy häoläh waYäsem al-yitz'chäq B'nô waYiQach B'yädô et-häësh w'et-haMaákhelet waYël'khû sh'nëyhem yach'Däw

 22:6 And ´Avrähäm אַברָהָם 85 took 3947 z8799 x853 the wood 6086 of the burnt offering, 5930 and laid 7760 z8799 [it] upon x5921 Yixçäk יִצחָק 3327 his son; 1121 and he took 3947 z8799 x853 the fire 784 in his hand, 3027 and a knife; 3979 and they went y3212 z8799 x1980 both 8147 of them together. 3162

וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶל־אַבְרָהָם אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי בְנִי וַיֹּאמֶר הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים וְאַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה

 22:7 waYomer yitz'chäq el-av'rähäm äviyw waYomer äviy waYomer hiNeNiy v'niy waYomer hiNëh häësh w'häëtziym w'aYëh haSeh l'oläh

 22:7 And Yixçäk יִצחָק 3327 spake 559 z8799 unto x413 ´Avrähäm אַברָהָם 85 his father, 1 and said, 559 z8799 My father: 1 and he said, 559 z8799 Here x2009 [am] I, my son. 1121 And he said, 559 z8799 Behold x2009 the fire 784 and the wood: 6086 but where x346 [is] the lamb 7716 for a burnt offering? 5930

וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֱלֹהִים יִרְאֶה־לּוֹ הַשֶּׂה לְעֹלָה בְּנִי וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו

 22:8 waYomer av'rähäm élohiym yir'eh-Lô haSeh l'oläh B'niy waYël'khû sh'nëyhem yach'Däw

 22:8 And ´Avrähäm אַברָהָם 85 said, 559 z8799 My son, 1121 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 will provide 7200 z8799 himself a lamb 7716 for a burnt offering: 5930 so they went y3212 z8799 x1980 both x8147 of them y8147 together. 3162

וַיָּבֹאוּ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אָמַר־לוֹ הָאֱלֹהִים וַיִּבֶן שָׁם אַבְרָהָם אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וַיַּעֲרֹךְ אֶת־הָעֵצִים וַיַּעֲקֹד אֶת־יִצְחָק בְּנוֹ וַיָּשֶׂם אֹתוֹ עַל־הַמִּזְבֵּחַ מִמַּעַל לָעֵצִים

 22:9 waYävoû el-haMäqôm ásher ämar-lô häélohiym waYiven shäm av'rähäm et-haMiz'Bëªch waYaárokh' et-häëtziym waYaáqod et-yitz'chäq B'nô waYäsem otô al-haMiz'Bëªch miMaal läëtziym

 22:9 And they came 935 z8799 to x413 the place 4725 which x834 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 had told 559 z8804 him of; and ´Avrähäm אַברָהָם 85 built 1129 z8799 x853 an altar 4196 there, x8033 and laid y6186 z0 the wood y6086 in order, 6186 z8799 x853 x6086 and bound 6123 z8799 x853 Yixçäk יִצחָק 3327 his son, 1121 and laid 7760 z8799 him on x5921 the altar 4196 upon 4605 x4480 the wood. 6086

וַיִּשְׁלַח אַבְרָהָם אֶת־יָדוֹ וַיִּקַּח אֶת־הַמַּאֲכֶלֶת לִשְׁחֹט אֶת־בְּנוֹ

 22:10 waYish'lach av'rähäm et-yädô waYiQach et-haMaákhelet lish'choţ et-B'nô

 22:10 And ´Avrähäm אַברָהָם 85 stretched forth 7971 z8799 x853 his hand, 3027 and took 3947 z8799 x853 the knife 3979 to slay 7819 z8800 x853 his son. 1121

וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי

 22:11 waYiq'rä ëläyw mal'akh' y'hwäh min-haSHämayim waYomer av'rähäm av'rähäm waYomer hiNëniy

 22:11 And the angel 4397 of Yähwè יָהוֶה 3068 called 7121 z8799 unto x413 him out of x4480 heaven, 8064 and said, 559 z8799 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 ´Avrähäm אַברָהָם: 85 and he said, 559 z8799 Here x2009 [am] I.

וַיֹּאמֶר אַל־תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל־הַנַּעַר וְאַל־תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָּה כִּי עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי־יְרֵא אֱלֹהִים אַתָּה וְלֹא חָשַׂכְתָּ אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ מִמֶּנִּי

 22:12 waYomer al-Tish'lach yäd'khä el-haNaar w'al-Taas lô m'ûMäh Kiy aTäh yäda'Tiy Kiy-y'rë élohiym aTäh w'lo chäsakh'Tä et-Bin'khä et-y'chiyd'khä miMeNiy

 22:12 And he said, 559 z8799 Lay 7971 z8799 not x408 thine hand 3027 upon 413 the lad, 5288 neither x408 do x6213 thou y6213 z8799 any thing 3972 unto him: for x3588 now 6258 I know 3045 z8804 that x3588 thou x859 fearest 3373 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 seeing thou hast not 3808 withheld 2820 z8804 x853 thy son, 1121 x853 thine only 3173 [son] from x4480 me.

וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה־אַיִל אַחַר נֶאֱחַז בַּסְּבַךְ בְּקַרְנָיו וַיֵּלֶךְ אַבְרָהָם וַיִּקַּח אֶת־הָאַיִל וַיַּעֲלֵהוּ לְעֹלָה תַּחַת בְּנוֹ

 22:13 waYiSä av'rähäm et-ëynäyw waYar' w'hiNëh-ayil achar neéchaz BaŠ'vakh' B'qar'näyw waYëlekh' av'rähäm waYiQach et-häayil waYaálëhû l'oläh Tachat B'nô

 22:13 And ´Avrähäm אַברָהָם 85 lifted up 5375 z8799 x853 his eyes, 5869 and looked, 7200 z8799 and behold x2009 behind 310 [him] a ram 352 caught 270 z8737 in a thicket 5442 by his horns: 7161 and ´Avrähäm אַברָהָם 85 went y3212 z8799 x1980 and took 3947 z8799 x853 the ram, 352 and offered him up 5927 z8686 for a burnt offering 5930 in the stead y8478 of x8478 his son. 1121

וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם־הַמָּקוֹם הַהוּא יְהוָה יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם בְּהַר יְהוָה יֵרָאֶה

 22:14 waYiq'rä av'rähäm shëm-haMäqôm hahû y'hwäh yir'eh ásher yëämër haYôm B'har y'hwäh yëräeh

 22:14 And ´Avrähäm אַברָהָם 85 called 7121 z8799 the name 8034 of that x1931 place 4725 Yähwè יָהוֶה Yir´è יִראֶה: 3070 as 834 it is said 559 z8735 [to] this day, 3117 In the mount 2022 of Yähwè יָהוֶה 3068 it shall be seen. 7200 z8735

וַיִּקְרָא מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־אַבְרָהָם שֵׁנִית מִן־הַשָּׁמָיִם

 22:15 waYiq'rä mal'akh' y'hwäh el-av'rähäm shëniyt min-haSHämäyim

 22:15 ¶ And the angel 4397 of Yähwè יָהוֶה 3068 called 7121 z8799 unto x413 ´Avrähäm אַברָהָם 85 out of x4480 heaven 8064 the second time, 8145

וַיֹּאמֶר בִּי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם־יְהוָה כִּי יַעַן אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְלֹא חָשַׂכְתָּ אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידֶךָ

 22:16 waYomer Biy nish'Ba'Tiy n'um-y'hwäh Kiy yaan ásher äsiytä et-haDävär haZeh w'lo chäsakh'Tä et-Bin'khä et-y'chiydekhä

 22:16 And said, 559 z8799 By myself have I sworn, 7650 z8738 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 for x3588 because 3282 834 thou hast done 6213 z8804 x853 this x2088 thing, 1697 and hast not 3808 withheld 2820 z8804 x853 thy son, 1121 x853 thine only 3173 [son]:

כִּי־בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְכַחוֹל אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת הַיָּם וְיִרַשׁ זַרְעֲךָ אֵת שַׁעַר אֹיְבָיו

 22:17 Kiy-värëkh' ávärekh'khä w'har'Bäh ar'Beh et-zar'ákhä K'khôkh'vëy haSHämayim w'khachôl ásher al-s'fat haYäm w'yirash zar'ákhä ët shaar oy'väyw

 22:17 That x3588 in blessing 1288 z8763 I will bless 1288 z8762 thee, and in multiplying 7235 z8687 I will multiply 7235 z8686 x853 thy seed 2233 as the stars 3556 of the heaven, 8064 and as the sand 2344 which x834 [is] upon x5921 the sea 3220 shore; 8193 and thy seed 2233 shall possess 3423 z8799 x853 the gate 8179 of his enemies; 341 z8802

וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִי

 22:18 w'hit'Bärákhû v'zar'ákhä Kol Gôyëy hääretz ëqev ásher shäma'Tä B'qoliy

 22:18 And in thy seed 2233 shall all x3605 the nations 1471 of the earth 776 be blessed; 1288 z8694 because 834 6118 thou hast obeyed 8085 z8804 my voice. 6963

וַיָּשָׁב אַבְרָהָם אֶל־נְעָרָיו וַיָּקֻמוּ וַיֵּלְכוּ יַחְדָּו אֶל־בְּאֵר שָׁבַע וַיֵּשֶׁב אַבְרָהָם בִּבְאֵר שָׁבַע פ

 22:19 waYäshäv av'rähäm el-n'äräyw waYäqumû waYël'khû yach'Däw el-B'ër shäva waYëshev av'rähäm Biv'ër shäva f

 22:19 So ´Avrähäm אַברָהָם 85 returned 7725 z8799 unto x413 his young men, 5288 and they rose up 6965 z8799 and went y3212 z8799 x1980 together 3162 to x413 Bæ´ër Ševa` בְּאֵר־שֶׁבַע; 884 and ´Avrähäm אַברָהָם 85 dwelt 3427 z8799 at Bæ´ër Ševa` בְּאֵר־שֶׁבַע. 884

וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֻּגַּד לְאַבְרָהָם לֵאמֹר הִנֵּה יָלְדָה מִלְכָּה גַם־הִוא בָּנִים לְנָחוֹר אָחִיךָ

 22:20 way'hiy achárëy haD'väriym häëLeh waYuGad l'av'rähäm lëmor hiNëh yäl'däh mil'Käh gam-hiw Bäniym l'nächôr ächiykhä

 22:20 ¶ And it came to pass x1961 after 310 these x428 things, 1697 that it was told 5046 z8714 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 saying, 559 z8800 Behold, x2009 Milcà מִלכָּה, 4435 she x1931 hath also x1571 born 3205 z8804 children 1121 unto thy brother 251 Näçôr נָחוֹר; 5152

אֶת־עוּץ בְּכֹרוֹ וְאֶת־בּוּז אָחִיו וְאֶת־קְמוּאֵל אֲבִי אֲרָם

 22:21 et-ûtz B'khorô w'et-Bûz ächiyw w'et-q'mûël áviy áräm

 22:21 x853 `Ûx עוּץ 5780 his firstborn, 1060 and Bûz בּוּז 938 his brother, 251 and Kæmû´ël קְמוּאֵל 7055 the father 1 of ´Áräm אֲרָם, 758

וְאֶת־כֶּשֶׂד וְאֶת־חֲזוֹ וְאֶת־פִּלְדָּשׁ וְאֶת־יִדְלָף וְאֵת בְּתוּאֵל

 22:22 w'et-Kesed w'et-cházô w'et-Pil'Däsh w'et-yid'läf w'ët B'tûël

 22:22 And Ceŝeđ כֶּשֶׂד, 3777 and Çázô חֲזוֹ, 2375 and Pildäš פִּלדָּשׁ, 6394 and Yiđläf יִדלָף, 3044 and Bæŧû´ël בְּתוּאֵל. 1328

וּבְתוּאֵל יָלַד אֶת־רִבְקָה שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה לְנָחוֹר אֲחִי אַבְרָהָם

 22:23 ûv'tûël yälad et-riv'qäh sh'monäh ëLeh yäl'däh mil'Käh l'nächôr áchiy av'rähäm

 22:23 And Bæŧû´ël בְּתוּאֵל 1328 begat 3205 z8804 x853 Rivkà רִבקָה: 7259 these x428 eight 8083 Milcà מִלכָּה 4435 did bear 3205 z8804 to Näçôr נָחוֹר, 5152 ´Avrähäm's אַברָהָם 85 brother. 251

וּפִילַגְשׁוֹ וּשְׁמָהּ רְאוּמָה וַתֵּלֶד גַּם־הִוא אֶת־טֶבַח וְאֶת־גַּחַם וְאֶת־תַּחַשׁ וְאֶת־מַעֲכָה ס

 22:24 ûfiylag'shô ûsh'mäH r'ûmäh waTëled Gam-hiw et-ţevach w'et-Gacham w'et-Tachash w'et-maákhäh š

 22:24 And his concubine, 6370 whose name 8034 [was] Ræ´ûmà רְאוּמָה, 7208 she x1931 bare 3205 z8799 also x1571 x853 Ţevaç טֶבַח, 2875 and Gaçam גַּחַם, 1514 and Taçaš תַּחַשׁ, 8477 and Ma`áȼà מַעֲכָה. 4601