|
  1:1 ¶
And it came to pass after the death of Joshua{gr.Jesus}, that the children of Israel enquired of the Lord, saying, Who shall go up for us first against the Canaanites{gr.Chananites}, to fight against them? |
|
1:1 ¶
Now after°
the death°
of Joshua°
it came to pass,°
that the children°
of Israel°
asked°°
Yahweh,°
saying,°°
Who°
shall go up°°
for us against°
the Canaanites°
first,°
to fight°°
against them? |
|
1:2
And the Lord said, Judah{gr.Judas} shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
|
1:2
And Yahweh°
said,°°
Judah°
shall go up:°°
behold,°
I have delivered°°°
the land°
into his hand.° |
|
1:3
And Judah{gr.Judas} said to his brother Simeon{gr.Symeon}, Come up with me into my lot, and let us array ourselves against the Canaanites{gr.Chananites}, and I also will go with thee into thy lot: and Simeon{gr.Symeon} went with him. |
|
1:3
And Judah°
said°°
unto Simeon°
his brother,°
Come up°°
with°
me into my lot,°
that we may fight°°
against the Canaanites;°
and I°
likewise°
will go°°
with°
thee into thy lot.°
So Simeon°
went°°°
with°
him. |
|
1:4
And Judah{gr.Judas} went up; and the Lord delivered the Canaanite{gr.Chananite} and the Perizzite{gr.Pherezite} into their hands, and they smote them in Bezek to [the number of] ten thousand men. |
|
1:4
And Judah°
went up;°°
and Yahweh°
delivered°°°
the Canaanites°
and the Perizzites°
into their hand:°
and they slew°°
of them in Bezek°
ten°
thousand°
men.° |
|
1:5
And they overtook Adonibezek in Bezek, and fought against him; and they smote the Canaanite{gr.Chananite} and the Perizzite{gr.Pherezite}. |
|
1:5
And they found°°°
Adonibezek°
in Bezek:°
and they fought°°
against him, and they slew°°°
the Canaanites°
and the Perizzites.° |
|
1:6
And Adonibezek fled, and they pursued after him, and took him, and cut off his thumbs and his great toes. |
|
1:6
But Adonibezek°
fled;°°
and they pursued°°
after°
him, and caught°°
him, and cut off°°°
his thumbs°°
and his great toes.° |
|
1:7
And Adonibezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their food] under my table: as I therefore have done, so God has recompensed me: and they brought him to Jerusalem, and he died there. |
|
1:7
And Adonibezek°
said,°°
Threescore and ten°
kings,°
having their thumbs°°
and their great toes°
cut off,°°
gathered°°
[their meat] under°
my table:°
as°
I have done,°°
so°
Elohim°
hath requited°°
me. And they brought°°
him to Jerusalem,°
and there°
he died.°° |
|
1:8
And the children of Judah{gr.Judas} fought against Jerusalem, and took it, and smote with the edge of the sword, and they burnt the city with fire. |
|
1:8
Now the children°
of Judah°
had fought°°
against Jerusalem,°
and had taken°°
it, and smitten°°
it with the edge°
of the sword,°
and set°°
the city°
on fire.° |
|
1:9 ¶
And afterwards the children of Judah{gr.Judas} went down to fight with the Canaanite{gr.Chananite} dwelling in the hill country, and the south, and the plain country. |
|
1:9 ¶
And afterward°
the children°
of Judah°
went down°°
to fight°°
against the Canaanites,°
that dwelt°°
in the mountain,°
and in the south,°
and in the valley.° |
|
1:10
And Judah{gr.Judas} went to the Canaanite{gr.Chananite} who dwelt in Hebron{gr.Chebron}; and Hebron{gr.Chebron} came out against him; [and the name of Hebron{gr.Chebron} before was Cariatharbocsepher]: and they smote Sessi, and Achiman, and Talmai{gr.Tholmi}, children of Anak{gr.Enac}. |
|
1:10
And Judah°
went°°°
against°
the Canaanites°
that dwelt°°
in Hebron:°
(now the name°
of Hebron°
before°
[was] Kirjatharba:)°
and they slew°°°
Sheshai,°
and Ahiman,°
and Talmai.° |
|
1:11
And they went up thence to the inhabitants of Debir{gr.Dabir}; but the name of Debir{gr.Dabir} was before Cariathsepher, the city of Letters. |
|
1:11
And from thence°°
he went°°°
against°
the inhabitants°°
of Debir:°
and the name°
of Debir°
before°
[was] Kirjathsepher:° |
|
1:12
And Caleb{gr.Chaleb} said, Whosoever shall smite the city of Letters, and shall first take it, I will give to him Achsah{gr.Ascha} my daughter to wife. |
|
1:12
And Caleb°
said,°°
He that°
smiteth°°°
Kirjathsepher,°
and taketh°°
it, to him will I give°°°
Achsah°°
my daughter°
to wife.° |
|
1:13
And Othniel{gr.Gothoniel} the younger son of Kenaz{gr.Kenez} the brother of Caleb{gr.Chaleb} took it; and Caleb{gr.Chaleb} gave him his daughter Achsah{gr.Ascha} to wife. |
|
1:13
And Othniel°
the son°
of Kenaz,°
Caleb's°
younger°
brother,°
took°°
it: and he gave°°
him°
Achsah°°
his daughter°
to wife.° |
|
1:14
And it came to pass as she went in, that Othniel{gr.Gothoniel} urged her to ask a field of her father; and she murmured and cried from off her ass, Thou hast sent me forth into a south land: and Caleb{gr.Chaleb} said to her, What is thy request? |
|
1:14
And it came to pass,°
when she came°°
[to him], that she moved°°
him to ask°°
of°°
her father°
a field:°
and she lighted°°
from off°°
[her] ass;°
and Caleb°
said°°
unto her, What°
wilt thou? |
|
1:15
And Achsah{gr.Ascha} said to him, Give me, I pray thee, a blessing, for thou hast sent me forth into a south land, and thou shalt give me the ransom of water: and Caleb{gr.Chaleb} gave her according to her heart the ransom of the upper [springs] and the ransom of the low [springs]. |
|
1:15
And she said°°
unto him, Give°°
me a blessing:°
for°
thou hast given°°
me a south°
land;°
give°°
me also springs°
of water.°
And Caleb°
gave°°
her°
the upper°
springs°
and the nether°
springs.° |
|
1:16 ¶
And the children of Jethro{gr.Jothor} the Kenite the father-in-law of Mosheh{gr.Moses} went up from the city of palm-trees with the children of Judah{gr.Judas}, to the wilderness that is in the south of Judah{gr.Juda}, which is at the descent of Arad, and they dwelt with the people. |
|
1:16 ¶
And the children°
of the Kenite,°
Moses'°
father in law,°°
went up°°
out of the city°°
of palm trees°°°
with°
the children°
of Judah°
into the wilderness°°
of Judah,°
which°
[lieth] in the south°
of Arad;°
and they went°°°
and dwelt°°
among°
the people.° |
|
1:17
And Judah{gr.Judas} went with Simeon{gr.Symeon} his brother, and smote the Canaanite{gr.Chananite} that inhabited Sepheth, and they utterly destroyed them; and they called the name of the city Anathema. |
|
1:17
And Judah°
went°°°
with°
Simeon°
his brother,°
and they slew°°°
the Canaanites°
that inhabited°°
Zephath,°
and utterly destroyed°°
it. And°
the name°
of the city°
was called°°
Hormah.° |
|
1:18
But Judah{gr.Judas} did not inherit Gaza nor her coasts, nor Askelon{gr.Ascalon} nor her coasts, nor Ekron{gr.Accaron} nor her coasts, [nor] Ashdod{gr.Azotus} nor the lands around it. |
|
1:18
Also Judah°
took°°°
Gaza°
with°
the coast°
thereof, and Askelon°
with the coast°
thereof, and Ekron°
with the coast°
thereof. |
|
1:19
And the Lord was with Judah{gr.Judas}, and he inherited the mountain; for they were not able to destroy the inhabitants of the valley, for Rechab prevented them. |
|
1:19
And Yahweh°
was°
with°
Judah;°
and he drave out°°°
[the inhabitants of] the mountain;°
but°
could not°
drive out°°°
the inhabitants°°
of the valley,°
because°
they had chariots°
of iron.° |
|
1:20
And they gave Hebron{gr.Chebron} to Caleb{gr.Chaleb}, as Mosheh{gr.Moses} said; and thence he inherited the three cities of the children of Anak{gr.Enac}. |
|
1:20
And they gave°°°
Hebron°
unto Caleb,°
as°
Moses°
said:°°
and he expelled°°
thence°°°
the three°
sons°
of Anak.° |
|
1:21
But the children of Benjamin did not take the inheritance of the Jebusite who dwelt in Jerusalem; and the Jebusite dwelt with the children of Benjamin in Jerusalem until this day. |
|
1:21
And the children°
of Benjamin°
did not°
drive out°°
the Jebusites°
that inhabited°°
Jerusalem;°
but the Jebusites°
dwell°°
with°
the children°
of Benjamin°
in Jerusalem°
unto°
this°
day.° |
|
1:22 ¶
And the sons of Joseph, they also went up to Bethel{gr.Baethel}; and the Lord was with them. |
|
1:22 ¶
And the house°
of Joseph,°
they°
also°
went up°°
against Bethel:°
and Yahweh°
[was] with°
them. |
|
1:23
And they encamped and surveyed Bethel{gr.Baethel}: and the name of the city before was Luza. |
|
1:23
And the house°
of Joseph°
sent to descry°°
Bethel.°
(Now the name°
of the city°
before°
[was] Luz.)° |
|
1:24
And the spies looked, and behold, a man went out of the city, and they took him; and they said to him, Shew us the way into the city, and we will deal mercifully with thee. |
|
1:24
And the spies°°
saw°°
a man°
come forth°°
out of°
the city,°
and they said°°
unto him, Shew°°
us, we pray thee,°°
the entrance°
into the city,°
and we will shew°°°
thee mercy.° |
|
1:25
And he shewed them the way into the city; and they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and his family. |
|
1:25
And when he shewed°°
them°
the entrance°
into the city,°
they smote°°°
the city°
with the edge°
of the sword;°
but they let go°°
the man°
and all°
his family.° |
|
1:26
And the man went into the land of Chettin, and built there a city, and called the name of it Luza; this [is] its name until this day. |
|
1:26
And the man°
went°°°
into the land°
of the Hittites,°
and built°°
a city,°
and called°°
the name°
thereof Luz:°
which°
[is] the name°
thereof unto°
this°
day.° |
|
1:27 ¶
And Manasseh{gr.Manasse} did not drive out [the inhabitants of] Baethsan, which is a city of Scythians, nor her towns, nor her suburbs; nor Thanac, nor her towns; nor the inhabitants of Dor, nor her suburbs, nor her towns; nor the inhabitant of Bela{gr.Balac}, nor her suburbs, nor her towns; nor the inhabitants of Megiddo{gr.Magedo}, nor her suburbs, nor her towns; nor the inhabitants of Jeblaam, nor her suburbs, nor her towns; and the Canaanite{gr.Chananite} began to dwell in this land. |
|
1:27 ¶
Neither°
did Manasseh°
drive out°°°
[the inhabitants of] Bethshean°
and her towns,°
nor Taanach°
and her towns,°
nor the inhabitants°°
of Dor°
and her towns,°
nor the inhabitants°°
of Ibleam°
and her towns,°
nor the inhabitants°°
of Megiddo°
and her towns:°
but the Canaanites°
would°°
dwell°°
in that°
land.° |
|
1:28
And it came to pass when Israel was strong, that he made the Canaanite{gr.Chananite} tributary, but did not utterly drive them out. |
|
1:28
And it came to pass,°
when°
Israel°
was strong,°°
that they put°°°
the Canaanites°
to tribute,°
and did not°
utterly°°
drive them out.°° |
|
1:29 ¶
And Ephraim did not drive out the Canaanite{gr.Chananite} that dwelt in Gezer{gr.Gazer}; and the Canaanite{gr.Chananite} dwelt in the midst of him in Gezer{gr.Gazer}, and became tributary. |
|
1:29 ¶
Neither°
did Ephraim°
drive out°°°
the Canaanites°
that dwelt°°
in Gezer;°
but the Canaanites°
dwelt°°
in Gezer°
among°
them. |
|
1:30 ¶
And Zebulun{gr.Zabulon} did not drive out the inhabitants of Kidron{gr.Kedron}, nor the inhabitants of Domana: and the Canaanite{gr.Chananite} dwelt in the midst of them, and became tributary to them. |
|
1:30 ¶
Neither°
did Zebulun°
drive out°°°
the inhabitants°°
of Kitron,°
nor the inhabitants°°
of Nahalol;°
but the Canaanites°
dwelt°°
among°
them, and became°
tributaries.° |
|
1:31 ¶
And Asher{gr.Aser} did not drive out the inhabitants of Accho, and [that people] became tributary to him, nor the inhabitants of Dor, nor the inhabitants of Zidon{gr.Sidon}, nor the inhabitants of Dalaph, nor Aschazi, nor Chebda, nor Nai, nor Ereo. |
|
1:31 ¶
Neither°
did Asher°
drive out°°°
the inhabitants°°
of Accho,°
nor the inhabitants°°
of Zidon,°
nor of Ahlab,°
nor of Achzib,°
nor of Helbah,°
nor of Aphik,°
nor of Rehob:° |
|
1:32
And Asher{gr.Aser} dwelt in the midst of the Canaanite{gr.Chananite} who inhabited the land, for he could not drive him out. |
|
1:32
But the Asherites°
dwelt°°
among°
the Canaanites,°
the inhabitants°°
of the land:°
for°
they did not°
drive them out.°° |
|
1:33 ¶
And Naphtali{gr.Nephthali} did not drive out the inhabitants of Bethshemesh{gr.Baethsamys}, nor the inhabitants of Baethanach; and Naphtali{gr.Nephthali} dwelt in the midst of the Canaanite{gr.Chananite} who inhabited the land: but the inhabitants of Bethsamys and of Baetheneth became tributary to them. |
|
1:33 ¶
Neither°
did Naphtali°
drive out°°°
the inhabitants°°
of Bethshemesh,°
nor the inhabitants°°
of Bethanath;°
but he dwelt°°
among°
the Canaanites,°
the inhabitants°°
of the land:°
nevertheless the inhabitants°°
of Bethshemesh°
and of Bethanath°
became°
tributaries°
unto them. |
|
1:34
And the Amorite drove out the children of Dan into the mountains, for they did not suffer them to come down into the valley. |
|
1:34
And the Amorites°
forced°°°
the children°
of Dan°
into the mountain:°
for°
they would not°
suffer°°
them to come down°°
to the valley:° |
|
1:35
And the Amorite began to dwell in the mountain of shells, in which [are] bears, and foxes, in Myrsinon, and in Thalabin; and the hand of the house of Joseph was heavy upon the Amorite, and he became tributary to them. |
|
1:35
But the Amorites°
would°°
dwell°°
in mount°
Heres°
in Aijalon,°
and in Shaalbim:°
yet the hand°
of the house°
of Joseph°
prevailed,°°
so that they became°
tributaries.° |
|
1:36
And the border of the Amorite [was] from the going up of Acrabin, from the rock and upwards. |
|
1:36
And the coast°
of the Amorites°
[was] from the going up°°
to Akrabbim,°°
from the rock,°°
and upward.° |
