|
  16:1 ¶
BUT concerning what is [to be] collected for the saints, as I have instructed the churches of Galatia, so also do you. |
|
16:1
And as to the collection for the saints, as I directed the churches of the Galatians, so do ye. |
|
16:2
On each first day of the week let every one of you at his own house lay by and keep something of that which cometh unto his hands, lest when I come there be then collections. |
|
16:2
On each first day of the week, let every one of you lay aside and preserve at home, what he is able; that there may be no collections when I come. |
|
16:3
And when I come, those whom you shall choose, them will I send with an epistle, that they may take your bounty to Urishlem. |
|
16:3
And when I come, those whom ye shall select, I will send with a letter, to carry your bounty to Jerusalem. |
|
16:4
But if it be a fit work that I too go (thither), they also shall go with me. |
|
16:4
And if it should be suitable that I also go, they shall go with me. |
|
16:5
But I will come to you when I shall have passed (round) from Makedunia: for I pass unto it, unto Makedunia. |
|
16:5
And I will come to you, when I pass from Macedonia; for I am about to pass through Macedonia. |
|
16:6
And perhaps also I may remain with you, or I may winter with you, that you may lead me on to the place to which I shall go. |
|
16:6
And perhaps I shall remain with you, or winter with you; that ye may accompany me whither I go. |
|
16:7
For I will not now see you as I pass the way; for I hope to abide a time with you, if my Lord permit me. |
|
16:7
For I am not disposed to see you now, as I pass along; because I hope to spend some time with you, if my Lord permit me. |
|
16:8
For I remain at Ephesos until the Pentecost. |
|
16:8
For I shall continue at Ephesus until Pentecost: |
|
16:9
For a great door is opened to me, which is full of labours, and the opposers are many. |
|
16:9
because a great door is opened to me, which is full of occupations; and the opposers are numerous. |
|
16:10
But if Timotheos come among you, see that he may be with you without fear; for he doeth the work of the Lord, as I [do]. |
|
16:10
And if Timothy come to you, see that he may be without fear among you; for he doeth the work of the Lord, as I do. |
|
16:11
Wherefore let no man despise him, but conduct him in peace, that he may come to me; for I wait for him with the brethren. |
|
16:11
Therefore, let no one despise him; but conduct him on in peace, that he may come to me; for I wait for him with the brethren. |
|
16:12
But of Apolo, my brethren, I begged much to come to you with the brethren; nevertheless it was not his will to come to you; but when there shall be opportunity he will come to you. |
|
16:12
As for Apollos, my brethren, I entreated him much to go with the brethren to you; but his inclination was not to go to you now; but when he shall have opportunity, he will go to you. |
|
16:13 ¶
WATCH, and stand in the faith; be manful and be strong. |
|
16:13
Watch ye, stand firm in the faith, act like men, be valiant. |
|
16:14
And let all your affairs be done in love. |
|
16:14
Let all your affairs be conducted with love. |
|
16:15
But I entreat of you, my brethren, for the house of Stephano, because you know they are the first-fruits of Akaia, and have disposed themselves for the service of the saints, |
|
16:15
I beseech you, my brethren, concerning the household of Stephanas; (for ye know, that they were the first-fruits of Achaia, and that they have devoted themselves to ministering to the saints;) |
|
16:16
that you be submissive to such as they, and to every one who laboureth with us and helpeth. |
|
16:16
that ye also give ear to them who are such; and to every one, that laboreth with us and aideth. |
|
16:17
But I am glad of the coming of Stephano, and of Fortunatos, and of Akaiakos, because your deficiency with me they have fulfilled. |
|
16:17
And I rejoice at the arrival of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have supplied that wherein ye were deficient towards me. |
|
16:18
For they have refreshed my spirit and yours. Wherefore acknowledge those who are such. |
|
16:18
And they have refreshed my spirit, and yours: therefore acknowledge ye them who are such. |
|
16:19
All the churches of Asia ask for your peace; Akilos and Priskila, with the church which is in their house, ask for your peace greatly in our Lord. |
|
16:19
All the churches that are in Asia, salute you. Aquila and Priscilla, with the church in their house, salute you much in the Lord. |
|
16:20
All the brethren ask for your peace. Ask the peace of one another with the holy kiss. |
|
16:20
All the brethren salute you. Salute ye one another with a holy kiss. |
|
16:21
Peace, by the writing of my hand, of Paulos. |
|
16:21
The salutation in the handwriting of myself, Paul. |
|
16:22
Whosoever loveth not our Lord Jeshu Meshiha, let him be accursed. Our Lord cometh. |
|
16:22
Whoever loveth not our Lord Jesus the Messiah, let him be accursed: our Lord cometh. |
|
16:23
The grace of our Lord Jeshu Meshiha be with you. |
|
16:23
The grace of our Lord Jesus the Messiah be with you. |
|
16:24
And my love be with you all in the Meshiha Jeshu Amen. |
|
16:24
And my love be with you all, in the Messiah, Jesus. Amen. |
