that there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.

That²°¹ there should beª° no²¹ schismª inª the¹ body;ª butª [that] the¹ membersª should have²° the same² careª°¹¹ one for² another.ª¹

That²°¹ there should beª° no²¹ schismeª inª the¹ body:ª butª that the¹ membersª should haue²° the same² careª°¹¹ one for² another.ª¹

that there should be no divisions in the body, but all the members equally one of the other should have care:

that there might be no disunion in the body, but that all the members, equally, might care for one another;

ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη.

so lest it-might-be a-severing-to in unto-the-one unto-a-body, other to-the-one to-it over of-one-to-other they-might-worry-unto, the-ones members.