Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.

Whereforeª I give²° you² to understand,ª°¹ thatª no manª speakingª° byª the Spiritª of Godª callethª° Jesusª accursed:ª andª [that] no manª canª° sayª° that Jesusª is the Lord,ª butª byª the Holyª Ghost.ª

Whereforeª I giue²° you² to vnderstand,ª°¹ thatª no manª speakingª° byª the spiritª of God,ª callethª° Iesusª accursed:ª andª that no manª canª° sayª° that Iesusª is the Lord,ª butª byª the holyª Ghost.ª

I therefore make known to you, that there is no man who by the Spirit of Aloha speaketh, and saith that Jeshu is accursed; and no man also can say that Jeshu is the Lord unless by the Spirit of Holiness.

I therefore inform you, that there is no man, that speaketh by the Spirit of God, who saith that Jesus is accursed: neither can a man say that Jesus is the Lord, except by the Holy Spirit.

διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν πνεύματι θεοῦ λαλῶν λέγει ΑΝΑΘΕΜΑ ΙΗΣΟΥΣ, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν ΚΥΡΙΟΣ ΙΗΣΟΥΣ εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

Through-which I-acquaint-to unto-ye to-which-a-one not-moreover-one in unto-a-currenting-to of-a-Deity speaking-unto it-fortheth, A-placing-up-to an-Iesous, and not-moreover-one it-ableth to-have-had-said, Authority-belonged an-Iesous, if lest in unto-a-currenting-to unto-hallow-belonged.