neither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.

Neither¹ will I make the feetª of Israelª moveª° any moreª° out of¹ the landª which¹ I gaveª° their fathers;ª only¹ if¹ they will observeª° to doª° according to all¹ that¹ I have commandedª° them, and according to all¹ the lawª that¹ my servantª Mosesª commandedª° them.

Neither¹ will I make the feeteª of Israelª mooueª° any moreª° out of¹ the land,ª which¹ I gaueª° their fathers:ª onely¹ if¹ they will obserueª° to doeª° according to all¹ that¹ I haue commandedª° them, and according to all¹ the Law,ª that¹ my seruantª Mosesª commandedª° them.

And I will not again remove the foot of Israel from the land which I gave to their fathers, [even of those] who shall keep all that I commanded, according to all the commandments which my servant Mosheh{gr.Moses} commanded them.

Neither¹ will I make the feetª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª moveª° any moreª° out of¹ the landª which¹ I gaveª° their fathers;ª only¹ if¹ they will observeª° to doª° according to all¹ that¹ I have commandedª° them, and according to all¹ the lawª that¹ my servantª Möšè מֹשֶׁהª commandedª° them.

w'lo ošiyf l'häniyd regel yis'räël min-häádämäh ásher nätaTiy laávôtäm raq im-yish'm'rû laásôt K'khol ásher tziûiytiym ûl'khäl-haTôräh ásher-tziûäh otäm av'Diy mosheh