then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

Then hearª° thou¹ in heaven,ª and forgiveª° the sinª of thy servants,ª and of thy peopleª Israel,ª that¹ thou teachª° them¹ the¹ goodª wayª wherein they should walk,²°¹ and giveª° rainª upon¹ thy land,ª which¹ thou hast givenª° to thy peopleª for an inheritance.ª

Then heareª° thou¹ in heauen,ª and forgiueª° the sinneª of thy seruants,ª and of thy peopleª Israel,ª that¹ thou teachª° them¹ the¹ goodª wayª wherein they should walke,²°¹ and giueª° raineª vpon¹ thy landª which¹ thou hast giuenª° to thy peopleª for an inheritance.ª

then thou shalt hear from heaven, and be merciful to the sins of thy servant and of thy people Israel; for thou shalt shew them the good way to walk in it, and thou shalt give rain upon the earth which thou hast given to thy people for an inheritance.

Then hearª° thou¹ in heaven,ª and forgiveª° the sinª of thy servants,ª and of thy peopleª Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª that¹ thou teachª° them¹ the¹ goodª wayª wherein they should walk,²°¹ and giveª° rainª upon¹ thy land,ª which¹ thou hast givenª° to thy peopleª for an inheritance.ª

w'aTäh Tish'ma haSHämayim w'šälach'Tä l'chaŢat ávädeykhä w'aM'khä yis'räël Kiy tôrëm et-haDerekh' haŢôväh ásher yël'khû-väH w'nätaTäh mäţär al-ar'tz'khä ásher-nätaTäh l'aM'khä l'nacháläh š