Let us pass, I pray thee, through thy land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.

Let us pass,ª° I pray thee,¹ through thy country:ª we will not¹ pass²° through¹ the fields,ª or through the vineyards,ª neither¹ will we drinkª° [of] the waterª of the wells:ª we will go²°¹ by the king'sª [high] way,ª we will not¹ turnª° to the right handª nor to the left,ª until¹¹ we have passedª° thy borders.ª

Let vs passe,ª° I pray thee,¹ thorow thy countrey:ª we will not¹ passe²° thorow¹ the fields,ª or thorow the Uineyards,ª neither¹ will we drinkeª° of the waterª of the wells:ª wee will goe²°¹ by the Kingsª [high]-way,ª we wil not¹ turneª° to the right handª nor to the left,ª vntill¹¹ wee haue passedª° thy borders.ª

We will pass through thy land: we will not go through the fields, nor through the vineyards, nor will we drink water out of thy cistern: we will go by the king's highway; we will not turn aside to the right hand or to the left, until we have passed thy borders.

Let us pass,ª° I pray thee,¹ through thy country:ª we will not¹ pass²° through¹ the fields,ª or through the vineyards,ª neither¹ will we drinkª° [of] the waterª of the wells:ª we will go²°¹ by the king'sª [high] way,ª we will not¹ turnª° to the right handª nor to the left,ª until¹¹ we have passedª° thy borders.ª

na'B'räh-Nä v'ar'tzekhä lo naávor B'sädeh ûv'kherem w'lo nish'Teh mëy v'ër Derekh' haMelekh' nëlëkh' lo niŢeh yämiyn ûs'mowl ad ásher-naávor G'vûlekhä