And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.

And wherefore¹ have ye made us to come upª° out of Egypt,ª¹ to bring²° us in¹¹ unto¹ this¹ evilª place?ª it [is] no¹ placeª of seed,ª or of figs,ª or of vines,ª or of pomegranates;ª neither¹ [is] there any waterª to drink.ª°

And wherefore¹ haue ye made vs to come vpª° out of Egypt,ª¹ to bring²° vs in¹¹ vnto¹ this¹ euilª place?ª it [is] no¹ placeª of seed,ª or of figges,ª or vines,ª or of pomegranates,ª neither¹ is there any waterª to drinke.ª°

And wherefore [is] this? Ye have brought us up out of Mizraim{gr.Egypt}, that we should come into this evil place; a place where there is no sowing, neither figs, nor vines, nor pomegranates, neither is there water to drink.

And wherefore¹ have ye made us to come upª° out of Mixrayim מִצרַיִם,ª¹ to bring²° us in¹¹ unto¹ this¹ evilª place?ª it [is] no¹ placeª of seed,ª or of figs,ª or of vines,ª or of pomegranates;ª neither¹ [is] there any waterª to drink.ª°

w'lämäh heéliytunû miMitz'rayim l'häviy otänû el-haMäqôm härä haZeh lo m'qôm zera ût'ënäh w'gefen w'riMôn ûmayim ayin lish'Tôt