Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הוֹי עִיר דָּמִים כֻּלָּהּ כַּחַשׁ פֶּרֶק מְלֵאָה לֹא יָמִישׁ טָרֶף

 3:1 hôy iyr Dämiym KuLäH Kachash Pereq m'lëäh lo yämiysh ţäref

 3:1 ¶ Woe 1945 to the bloody 1818 city! 5892 it [is] all x3605 full 4392 of lies 3585 [and] robbery; 6563 the prey 2964 departeth 4185 z8686 not; x3808

קוֹל שׁוֹט וְקוֹל רַעַשׁ אוֹפָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה

 3:2 qôl shôţ w'qôl raash ôfän w'šûš Dohër ûmer'Käväh m'raQëdäh

 3:2 The noise 6963 of a whip, 7752 and the noise 6963 of the rattling 7494 of the wheels, 212 and of the pransing 1725 z8802 horses, 5483 and of the jumping 7540 z8764 chariots. 4818

פָּרָשׁ מַעֲלֶה וְלַהַב חֶרֶב וּבְרַק חֲנִית וְרֹב חָלָל וְכֹבֶד פָּגֶר וְאֵין קֵצֶה לַגְּוִיָּה *יִכְשְׁלוּ [וְכָשְׁלוּ] בִּגְוִיָּתָם

 3:3 Päräsh maáleh w'lahav cherev ûv'raq chániyt w'rov chäläl w'khoved Päger w'ëyn qëtzeh laG'wiYäh *yikh'sh'lû [w'khäsh'lû] Big'wiYätäm

 3:3 The horseman 6571 lifteth up 5927 z8688 both the bright 3851 sword 2719 and the glittering 1300 spear: 2595 and [there is] a multitude 7230 of slain, 2491 and a great y3514 number x3514 of carcases; 6297 and [there is] none x369 end 7097 of [their] corpses; 1472 they stumble 3782 z8804 z8675 z8735 upon their corpses: 1472

מֵרֹב זְנוּנֵי זוֹנָה טוֹבַת חֵן בַּעֲלַת כְּשָׁפִים הַמֹּכֶרֶת גּוֹיִם בִּזְנוּנֶיהָ וּמִשְׁפָּחוֹת בִּכְשָׁפֶיהָ

 3:4 mërov z'nûnëy zônäh ţôvat chën Baálat K'shäfiym haMokheret Gôyim Biz'nûneyhä ûmish'Pächôt Bikh'shäfeyhä

 3:4 Because of the multitude 7230 x4480 of the whoredoms 2183 of the wellfavoured 2896 2580 harlot, 2181 z8802 the mistress 1172 of witchcrafts, 3785 that selleth 4376 z8802 nations 1471 through her whoredoms, 2183 and families 4940 through her witchcrafts. 3785

הִנְנִי אֵלַיִךְ נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת וְגִלֵּיתִי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְהַרְאֵיתִי גוֹיִם מַעְרֵךְ וּמַמְלָכוֹת קְלוֹנֵךְ

 3:5 hin'niy ëlayikh' n'um y'hwäh tz'väôt w'giLëytiy shûlayikh' al-Pänäyikh' w'har'ëytiy gôyim ma'rëkh' ûmam'läkhôt q'lônëkh'

 3:5 Behold, x2009 I [am] against x413 thee, saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת; 6635 and I will discover 1540 z8765 thy skirts 7757 upon x5921 thy face, 6440 and I will shew 7200 z8689 the nations 1471 thy nakedness, 4626 and the kingdoms 4467 thy shame. 7036

וְהִשְׁלַכְתִּי עָלַיִךְ שִׁקֻּצִים וְנִבַּלְתִּיךְ וְשַׂמְתִּיךְ כְּרֹאִי

 3:6 w'hish'lakh'Tiy älayikh' shiQutziym w'niBal'Tiykh' w'sam'Tiykh' K'roiy

 3:6 And I will cast 7993 z8689 abominable filth 8251 upon x5921 thee, and make thee vile, 5034 z8765 and will set 7760 z8804 thee as a gazingstock. 7210

וְהָיָה כָל־רֹאַיִךְ יִדּוֹד מִמֵּךְ וְאָמַר שָׁדְּדָה נִינְוֵה מִי יָנוּד לָהּ מֵאַיִן אֲבַקֵּשׁ מְנַחֲמִים לָךְ

 3:7 w'häyäh khäl-roayikh' yiDôd miMëkh' w'ämar shäD'däh niyn'wëh miy yänûd läH mëayin ávaQësh m'nachámiym läkh'

 3:7 And it shall come to pass, x1961 [that] all x3605 they that look y7200 z8802 upon x7200 thee shall flee 5074 z8799 from x4480 thee, and say, 559 z8804 Nînwì נִינוֵה 5210 is laid waste: 7703 z8795 who x4310 will bemoan 5110 z8799 her? whence 370 x4480 shall I seek 1245 z8762 comforters 5162 z8764 for thee?

הֲתֵיטְבִי מִנֹּא אָמוֹן הַיֹּשְׁבָה בַּיְאֹרִים מַיִם סָבִיב לָהּ אֲשֶׁר־חֵיל יָם מִיָּם חוֹמָתָהּ

 3:8 hátëyţ'viy miNo ämôn haYosh'väh Bay'oriym mayim šäviyv läH ásher-chëyl yäm miYäm chômätäH

 3:8 Art thou better 3190 z8686 than populous 528 y527 z8675 Nö´ נֹא, 4996 x4480 that was situate 3427 z8802 among the rivers, 2975 [that had] the waters 4325 round about 5439 it, whose x834 rampart 2426 [was] the sea, 3220 [and] her wall 2346 [was] from the sea? 3220 x4480

כּוּשׁ עָצְמָה וּמִצְרַיִם וְאֵין קֵצֶה פּוּט וְלוּבִים הָיוּ בְּעֶזְרָתֵךְ

 3:9 Kûsh ätz'mäh ûmitz'rayim w'ëyn qëtzeh Pûţ w'lûviym häyû B'ez'rätëkh'

 3:9 Cûš כּוּשׁ 3568 and Mixrayim מִצרַיִם 4714 [were] her strength, 6109 and [it was] infinite; 369 7097 Pûţ פּוּט 6316 and Lûvîm לוּבִים 3864 were x1961 thy helpers. 5833

גַּם־הִיא לַגֹּלָה הָלְכָה בַשֶּׁבִי גַּם עֹלָלֶיהָ יְרֻטְּשׁוּ בְּרֹאשׁ כָּל־חוּצוֹת וְעַל־נִכְבַּדֶּיהָ יַדּוּ גוֹרָל וְכָל־גְּדוֹלֶיהָ רֻתְּקוּ בַזִּקִּים

 3:10 Gam-hiy laGoläh häl'khäh vaSHeviy Gam oläleyhä y'ruŢ'shû B'rosh Käl-chûtzôt w'al-nikh'BaDeyhä yaDû gôräl w'khäl-G'dôleyhä ruT'qû vaZiQiym

 3:10 Yet x1571 [was] she x1931 carried away, 1473 she went 1980 z8804 into captivity: 7628 her young children 5768 also x1571 were dashed in pieces 7376 z8792 at the top 7218 of all x3605 the streets: 2351 and they cast 3032 z8804 lots 1486 for x5921 her honourable men, 3513 z8737 and all x3605 her great men 1419 were bound 7576 z8795 in chains. 2131

גַּם־אַתְּ תִּשְׁכְּרִי תְּהִי נַעֲלָמָה גַּם־אַתְּ תְּבַקְשִׁי מָעוֹז מֵאוֹיֵב

 3:11 Gam-aT' Tish'K'riy T'hiy naálämäh Gam-aT' T'vaq'shiy mäôz mëôyëv

 3:11 Thou x859 also x1571 shalt be drunken: 7937 z8799 thou shalt be x1961 hid, 5956 z8737 thou x859 also x1571 shalt seek 1245 z8762 strength 4581 because of the enemy. 341 z8802 x4480

כָּל־מִבְצָרַיִךְ תְּאֵנִים עִם־בִּכּוּרִים אִם־יִנּוֹעוּ וְנָפְלוּ עַל־פִּי אוֹכֵל

 3:12 Käl-miv'tzärayikh' T'ëniym im-BiKûriym im-yiNôû w'näf'lû al-Piy ôkhël

 3:12 All x3605 thy strong holds 4013 [shall be like] fig trees 8384 with x5973 the firstripe figs: 1061 if x518 they be shaken, 5128 z8735 they shall even fall 5307 z8804 into x5921 the mouth 6310 of the eater. 398 z8802

הִנֵּה עַמֵּךְ נָשִׁים בְּקִרְבֵּךְ לְאֹיְבַיִךְ פָּתוֹחַ נִפְתְּחוּ שַׁעֲרֵי אַרְצֵךְ אָכְלָה אֵשׁ בְּרִיחָיִך

 3:13 hiNëh aMëkh' näshiym B'qir'Bëkh' l'oy'vayikh' Pätôªch nif'T'chû shaárëy ar'tzëkh' äkh'läh ësh B'riychäyikh

 3:13 Behold, x2009 thy people 5971 in the midst 7130 of thee [are] women: 802 the gates 8179 of thy land 776 shall be set wide y6605 z8800 open 6605 z8738 unto thine enemies: 341 z8802 the fire 784 shall devour 398 z8804 thy bars. 1280

מֵי מָצוֹר שַׁאֲבִי־לָךְ חַזְּקִי מִבְצָרָיִךְ בֹּאִי בַטִּיט וְרִמְסִי בַחֹמֶר הַחֲזִיקִי מַלְבֵּן

 3:14 mëy mätzôr shaáviy-läkh' chaZ'qiy miv'tzäräyikh' Boiy vaŢiyţ w'rim'šiy vachomer hacháziyqiy mal'Bën

 3:14 Draw 7579 z8798 thee waters 4325 for the siege, 4692 fortify 2388 z8761 thy strong holds: 4013 go 935 z8798 into clay, 2916 and tread 7429 z8798 the morter, 2563 make strong 2388 z8685 the brickkiln. 4404

שָׁם תֹּאכְלֵךְ אֵשׁ תַּכְרִיתֵךְ חֶרֶב תֹּאכְלֵךְ כַּיָּלֶק הִתְכַּבֵּד כַּיֶּלֶק הִתְכַּבְּדִי כָּאַרְבֶּה

 3:15 shäm Tokh'lëkh' ësh Takh'riytëkh' cherev Tokh'lëkh' KaYäleq hit'KaBëd KaYeleq hit'KaB'diy Käar'Beh

 3:15 There x8033 shall the fire 784 devour 398 z8799 thee; the sword 2719 shall cut thee off, 3772 z8686 it shall eat thee up 398 z8799 like the cankerworm: 3218 make thyself many 3513 z8690 as the cankerworm, 3218 make thyself many 3513 z8690 as the locusts. 697

הִרְבֵּית רֹכְלַיִךְ מִכּוֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם יֶלֶק פָּשַׁט וַיָּעֹף

 3:16 hir'Bëyt rokh'layikh' miKôkh'vëy haSHämäyim yeleq Päshaţ waYäof

 3:16 Thou hast multiplied 7235 z8689 thy merchants 7402 z8802 above the stars 3556 x4480 of heaven: 8064 the cankerworm 3218 spoileth, 6584 z8804 and flieth away. 5774 z8799

מִנְּזָרַיִךְ כָּאַרְבֶּה וְטַפְסְרַיִךְ כְּגוֹב גֹּבָי הַחוֹנִים בַּגְּדֵרוֹת בְּיוֹם קָרָה שֶׁמֶשׁ זָרְחָה וְנוֹדַד וְלֹא־נוֹדַע מְקוֹמוֹ אַיָּם

 3:17 miN'zärayikh' Käar'Beh w'ţaf'š'rayikh' K'gôv Goväy hachôniym BaG'dërôt B'yôm qäräh shemesh zär'chäh w'nôdad w'lo-nôda m'qômô aYäm

 3:17 Thy crowned 4502 [are] as the locusts, 697 and thy captains 2951 as the great grasshoppers, 1462 which camp 2583 z8802 in the hedges 1448 in the cold 7135 day, 3117 [but] when the sun 8121 ariseth 2224 z8804 they flee away, 5074 z8776 and their place 4725 is not known 3045 z8738 x3808 where 335 they [are].

נָמוּ רֹעֶיךָ מֶלֶךְ אַשּׁוּר יִשְׁכְּנוּ אַדִּירֶיךָ נָפֹשׁוּ עַמְּךָ עַל־הֶהָרִים וְאֵין מְקַבֵּץ

 3:18 nämû roeykhä melekh' aSHûr yish'K'nû aDiyreykhä näfoshû aM'khä al-hehäriym w'ëyn m'qaBëtz

 3:18 Thy shepherds 7462 z8802 slumber, 5123 z8804 O king 4428 of ´Aššûr אַשּׁוּר: 804 thy nobles 117 shall dwell 7931 z8799 [in the dust]: thy people 5971 is scattered 6335 z8738 upon x5921 the mountains, 2022 and no man x369 gathereth 6908 z8764 [them].

אֵין־כֵּהָה לְשִׁבְרֶךָ נַחְלָה מַכָּתֶךָ כֹּל שֹׁמְעֵי שִׁמְעֲךָ תָּקְעוּ כַף עָלֶיךָ כִּי עַל־מִי לֹא־עָבְרָה רָעָתְךָ תָּמִיד

 3:19 ëyn-Këhäh l'shiv'rekhä nach'läh maKätekhä Kol shom'ëy shim'ákhä Täq'û khaf äleykhä Kiy al-miy lo-äv'räh räät'khä Tämiyd

 3:19 [There is] no x369 healing 3545 of thy bruise; 7667 thy wound 4347 is grievous: 2470 z8737 all x3605 that hear 8085 z8802 the bruit 8088 of thee shall clap 8628 z8804 the hands 3709 over x5921 thee: for x3588 upon x5921 whom x4310 hath not x3808 thy wickedness 7451 passed 5674 z8804 continually? 8548