Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

כִּי הִנֵּה בַּיָּמִים הָהֵמָּה וּבָעֵת הַהִיא אֲשֶׁר *אָשׁוּב [אָשִׁיב] אֶת־שְׁבוּת יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם

 3:1 Kiy hiNëh BaYämiym hähëMäh ûväët hahiy ásher *äshûv [äshiyv] et-sh'vût y'hûdäh wiyrûshäläim

 3:1 ¶ For, x3588 behold, x2009 in those x1992 days, 3117 and in that x1931 time, 6256 when x834 I shall bring again 7725 z8686 z8675 z8799 x853 the captivity 7622 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389

וְקִבַּצְתִּי אֶת־כָּל־הַגּוֹיִם וְהוֹרַדְתִּים אֶל־עֵמֶק יְהוֹשָׁפָט וְנִשְׁפַּטְתִּי עִמָּם שָׁם עַל־עַמִּי וְנַחֲלָתִי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר פִּזְּרוּ בַגּוֹיִם וְאֶת־אַרְצִי חִלֵּקוּ

 3:2 w'qiBatz'Tiy et-Käl-haGôyim w'hôrad'Tiym el-ëmeq y'hôshäfäţ w'nish'Paţ'Tiy iMäm shäm al-aMiy w'nachálätiy yis'räël ásher PiZ'rû vaGôyim w'et-ar'tziy chiLëqû

 3:2 I will also gather 6908 z8765 x853 all x3605 nations, 1471 and will bring them down 3381 z8689 into x413 the valley 6010 of Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט, 3092 and will plead 8199 z8738 with x5973 them there x8033 for x5921 my people 5971 and [for] my heritage 5159 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 whom x834 they have scattered 6340 z8765 among the nations, 1471 and parted 2505 z8765 my land. 776

וְאֶל־עַמִּי יַדּוּ גוֹרָל וַיִּתְּנוּ הַיֶּלֶד בַּזּוֹנָה וְהַיַּלְדָּה מָכְרוּ בַיַּיִן וַיִּשְׁתּוּ

 3:3 w'el-aMiy yaDû gôräl waYiT'nû haYeled BaZônäh w'haYal'Däh mäkh'rû vaYayin waYish'Tû

 3:3 And they have cast 3032 z8804 lots 1486 for x413 my people; 5971 and have given 5414 z8799 a boy 3206 for an harlot, 2181 z8802 and sold 4376 z8804 a girl 3207 for wine, 3196 that they might drink. 8354 z8799

וְגַם מָה־אַתֶּם לִי צֹר וְצִידוֹן וְכֹל גְּלִילוֹת פְּלָשֶׁת הַגְּמוּל אַתֶּם מְשַׁלְּמִים עָלָי וְאִם־גֹּמְלִים אַתֶּם עָלַי קַל מְהֵרָה אָשִׁיב גְּמֻלְכֶם בְּרֹאשְׁכֶם

 3:4 w'gam mäh-aTem liy tzor w'tziydôn w'khol G'liylôt P'läshet haG'mûl aTem m'shaL'miym äläy w'im-Gom'liym aTem älay qal m'hëräh äshiyv G'mul'khem B'rosh'khem

 3:4 Yea, x1571 and what x4100 have ye x859 to do with me, O Xôr צוֹר, 6865 and Xîđôn צִידוֹן, 6721 and all x3605 the coasts 1552 of Pælešeŧ פְּלֶשֶׁת? 6429 will ye x859 render 7999 z8764 x5921 me a recompence? 1576 and if x518 ye x859 recompense 1580 z8802 x5921 me, swiftly 7031 [and] speedily 4120 will I return 7725 z8686 your recompence 1576 upon your own head; 7218

אֲשֶׁר־כַּסְפִּי וּזְהָבִי לְקַחְתֶּם וּמַחֲמַדַּי הַטֹּבִים הֲבֵאתֶם לְהֵיכְלֵיכֶם

 3:5 ásher-Kaš'Piy ûz'häviy l'qach'Tem ûmachámaDay haŢoviym hávëtem l'hëykh'lëykhem

 3:5 Because x834 ye have taken 3947 z8804 my silver 3701 and my gold, 2091 and have carried 935 z8689 into your temples 1964 my goodly 2896 pleasant things: 4261

וּבְנֵי יְהוּדָה וּבְנֵי יְרוּשָׁלִַם מְכַרְתֶּם לִבְנֵי הַיְּוָנִים לְמַעַן הַרְחִיקָם מֵעַל גְּבוּלָם

 3:6 ûv'nëy y'hûdäh ûv'nëy y'rûshälaim m'khar'Tem liv'nëy haY'wäniym l'maan har'chiyqäm mëal G'vûläm

 3:6 The children 1121 also of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 and the children 1121 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 have ye sold 4376 z8804 unto the Yæwänîm יְוָנִים, 3125 1121 that x4616 ye might remove them far 7368 z8687 from x4480 x5921 their border. 1366

הִנְנִי מְעִירָם מִן־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּם אֹתָם שָׁמָּה וַהֲשִׁבֹתִי גְמֻלְכֶם בְּרֹאשְׁכֶם

 3:7 hin'niy m'iyräm min-haMäqôm ásher-m'khar'Tem otäm shäMäh waháshivotiy g'mul'khem B'rosh'khem

 3:7 Behold, x2009 I will raise 5782 z8688 them out of x4480 the place 4725 whither x834 x8033 ye have sold 4376 z8804 them, and will return 7725 z8689 your recompence 1576 upon your own head: 7218

וּמָכַרְתִּי אֶת־בְּנֵיכֶם וְאֶת־בְּנוֹתֵיכֶם בְּיַד בְּנֵי יְהוּדָה וּמְכָרוּם לִשְׁבָאיִם אֶל־גּוֹי רָחוֹק כִּי יְהוָה דִּבֵּר ס

 3:8 ûmäkhar'Tiy et-B'nëykhem w'et-B'nôtëykhem B'yad B'nëy y'hûdäh ûm'khärûm lish'väyim el-Gôy rächôq Kiy y'hwäh DiBër š

 3:8 And I will sell 4376 z8804 x853 your sons 1121 and your daughters 1323 into the hand 3027 of the children 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and they shall sell 4376 z8804 them to the Šævä´yim שְׁבָאיִם, 7615 to x413 a people 1471 far off: 7350 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 hath spoken 1696 z8765 [it].

קִרְאוּ־זֹאת בַּגּוֹיִם קַדְּשׁוּ מִלְחָמָה הָעִירוּ הַגִּבּוֹרִים יִגְּשׁוּ יַעֲלוּ כֹּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה

 3:9 qir'û-zot BaGôyim qaD'shû mil'chämäh häiyrû haGiBôriym yiG'shû yaálû Kol an'shëy haMil'chämäh

 3:9 ¶ Proclaim 7121 z8798 ye this x2063 among the Gentiles; 1471 Prepare 6942 z8761 war, 4421 wake up 5782 z8685 the mighty men, 1368 let all x3605 the men y582 x376 of war 4421 draw near; 5066 z8799 let them come up: 5927 z8799

כֹּתּוּ אִתֵּיכֶם לַחֲרָבוֹת וּמַזְמְרֹתֵיכֶם לִרְמָחִים הַחַלָּשׁ יֹאמַר גִּבּוֹר אָנִי

 3:10 KoTû iTëykhem lachárävôt ûmaz'm'rotëykhem lir'mächiym hachaLäsh yomar GiBôr äniy

 3:10 Beat 3807 z8798 your plowshares 855 into swords, 2719 and your pruninghooks 4211 into spears: 7420 let the weak 2523 say, 559 z8799 I x589 [am] strong. 1368

עוּשׁוּ וָבֹאוּ כָל־הַגּוֹיִם מִסָּבִיב וְנִקְבָּצוּ שָׁמָּה הַנְחַת יְהוָה גִּבּוֹרֶיךָ

 3:11 ûshû wävoû khäl-haGôyim miŠäviyv w'niq'Bätzû shäMäh han'chat y'hwäh GiBôreykhä

 3:11 Assemble 5789 z8798 yourselves, and come, 935 z8798 all x3605 ye heathen, 1471 and gather yourselves together 6908 z8738 round about: 5439 x4480 thither x8033 cause thy mighty ones 1368 to come down, 5181 z8685 O Yähwè יָהוֶה. 3068

יֵעוֹרוּ וְיַעֲלוּ הַגּוֹיִם אֶל־עֵמֶק יְהוֹשָׁפָט כִּי שָׁם אֵשֵׁב לִשְׁפֹּט אֶת־כָּל־הַגּוֹיִם מִסָּבִיב

 3:12 yëôrû w'yaálû haGôyim el-ëmeq y'hôshäfäţ Kiy shäm ëshëv lish'Poţ et-Käl-haGôyim miŠäviyv

 3:12 Let the heathen 1471 be wakened, 5782 z8735 and come up 5927 z8799 to x413 the valley 6010 of Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט: 3092 for x3588 there x8033 will I sit 3427 z8799 to judge 8199 z8800 x853 all x3605 the heathen 1471 round about. 5439 x4480

שִׁלְחוּ מַגָּל כִּי בָשַׁל קָצִיר בֹּאוּ רְדוּ כִּי־מָלְאָה גַּת הֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים כִּי רַבָּה רָעָתָם

 3:13 shil'chû maGäl Kiy väshal qätziyr Boû r'dû Kiy-mäl'äh Gat hëshiyqû hay'qäviym Kiy raBäh räätäm

 3:13 Put 7971 z8798 ye in the sickle, 4038 for x3588 the harvest 7105 is ripe: 1310 z8804 come, 935 z8798 get you down; 3381 z8798 for x3588 the press 1660 is full, 4390 z8804 the fats 3342 overflow; 7783 z8689 for x3588 their wickedness 7451 [is] great. 7227

הֲמוֹנִים הֲמוֹנִים בְּעֵמֶק הֶחָרוּץ כִּי קָרוֹב יוֹם יְהוָה בְּעֵמֶק הֶחָרוּץ

 3:14 hámôniym hámôniym B'ëmeq hechärûtz Kiy qärôv yôm y'hwäh B'ëmeq hechärûtz

 3:14 Multitudes, 1995 multitudes 1995 in the valley 6010 of decision: 2742 for x3588 the day 3117 of Yähwè יָהוֶה 3068 [is] near 7138 in the valley 6010 of decision. 2742

שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ קָדָרוּ וְכוֹכָבִים אָסְפוּ נָגְהָם

 3:15 shemesh w'yärëªch qädärû w'khôkhäviym äš'fû näg'häm

 3:15 The sun 8121 and the moon 3394 shall be darkened, 6937 z8804 and the stars 3556 shall withdraw 622 z8804 their shining. 5051

וַיהוָה מִצִּיּוֹן יִשְׁאָג וּמִירוּשָׁלִַם יִתֵּן קוֹלוֹ וְרָעֲשׁוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ וַיהוָה מַחֲסֶה לְעַמּוֹ וּמָעוֹז לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל

 3:16 wayhwäh miTZiYôn yish'äg ûmiyrûshälaim yiTën qôlô w'räáshû shämayim wääretz wayhwäh machášeh l'aMô ûmäôz liv'nëy yis'räël

 3:16 Yähwè יָהוֶה 3068 also shall roar 7580 z8799 out of Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 x4480 and utter 5414 z8799 his voice 6963 from Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389 x4480 and the heavens 8064 and the earth 776 shall shake: 7493 z8804 but Yähwè יָהוֶה 3068 [will be] the hope 4268 of his people, 5971 and the strength 4581 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שֹׁכֵן בְּצִיּוֹן הַר־קָדְשִׁי וְהָיְתָה יְרוּשָׁלִַם קֹדֶשׁ וְזָרִים לֹא־יַעַבְרוּ־בָהּ עוֹד ס

 3:17 wiyda'Tem Kiy ániy y'hwäh élohëykhem shokhën B'tziYôn har-qäd'shiy w'häy'täh y'rûshälaim qodesh w'zäriym lo-yaav'rû-väH ôd š

 3:17 So shall ye know 3045 z8804 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 dwelling 7931 z8802 in Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 my holy 6944 mountain: 2022 then shall Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 be x1961 holy, 6944 and there shall no x3808 strangers 2114 z8801 pass through 5674 z8799 her any more. x5750

וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא יִטְּפוּ הֶהָרִים עָסִיס וְהַגְּבָעוֹת תֵּלַכְנָה חָלָב וְכָל־אֲפִיקֵי יְהוּדָה יֵלְכוּ מָיִם וּמַעְיָן מִבֵּית יְהוָה יֵצֵא וְהִשְׁקָה אֶת־נַחַל הַשִּׁטִּים

 3:18 w'häyäh vaYôm hahû yiŢ'fû hehäriym äšiyš w'haG'väôt Tëlakh'näh chäläv w'khäl-áfiyqëy y'hûdäh yël'khû mäyim ûma'yän miBëyt y'hwäh yëtzë w'hish'qäh et-nachal haSHiŢiym

 3:18 ¶ And it shall come to pass x1961 in that x1931 day, 3117 [that] the mountains 2022 shall drop down 5197 z8799 new wine, 6071 and the hills 1389 shall flow y3212 z8799 x1980 with milk, 2461 and all x3605 the rivers 650 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 shall flow y3212 z8799 x1980 with waters, 4325 and a fountain 4599 shall come forth 3318 z8799 of the house 1004 x4480 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and shall water 8248 z8689 x853 the valley 5158 of Šiţţîm שִׁטִּים. 7851

מִצְרַיִם לִשְׁמָמָה תִהְיֶה וֶאֱדוֹם לְמִדְבַּר שְׁמָמָה תִּהְיֶה מֵחֲמַס בְּנֵי יְהוּדָה אֲשֶׁר־שָׁפְכוּ דָם־נָקִיא בְּאַרְצָם

 3:19 mitz'rayim lish'mämäh tih'yeh weédôm l'mid'Bar sh'mämäh Tih'yeh mëchámaš B'nëy y'hûdäh ásher-shäf'khû däm-näqiy B'ar'tzäm

 3:19 Mixrayim מִצרַיִם 4714 shall be x1961 a desolation, 8077 and ´Éđôm אֱדוֹם 123 shall be x1961 a desolate 8077 wilderness, 4057 for x4480 the violence 2555 [against] the children 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 because x834 they have shed 8210 z8804 innocent 5355 blood 1818 in their land. 776

וִיהוּדָה לְעוֹלָם תֵּשֵׁב וִירוּשָׁלִַם לְדוֹר וָדוֹר

 3:20 wiyhûdäh l'ôläm Tëshëv wiyrûshälaim l'dôr wädôr

 3:20 But Yæhûđà יְהוּדָה 3063 shall dwell 3427 z8799 for ever, 5769 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 from generation 1755 to generation. 1755

וְנִקֵּיתִי דָּמָם לֹא־נִקֵּיתִי וַיהוָה שֹׁכֵן בְּצִיּוֹן

 3:21 w'niQëytiy Dämäm lo-niQëytiy wayhwäh shokhën B'tziYôn

 3:21 For I will cleanse 5352 z8765 their blood 1818 [that] I have not x3808 cleansed: 5352 z8765 for Yähwè יָהוֶה 3068 dwelleth 7931 z8802 in Xiyyôn צִיּוֹן. 6726