Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק הַנָּבִיא עַל שִׁגְיֹנוֹת

 3:1 T'fiLäh lachávaQûq haNäviy al shig'yonôt

 3:1 ¶ A prayer 8605 of Çávakkûk חֲבַקּוּק 2265 the prophet 5030 upon x5921 Šiqyönôŧ שִׁגיֹנוֹת. 7692

יְהוָה שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי יְהוָה פָּעָלְךָ בְּקֶרֶב שָׁנִים חַיֵּיהוּ בְּקֶרֶב שָׁנִים תּוֹדִיעַ בְּרֹגֶז רַחֵם תִּזְכּוֹר

 3:2 y'hwäh shäma'Tiy shim'ákhä yärëtiy y'hwäh Pääl'khä B'qerev shäniym chaYëyhû B'qerev shäniym Tôdiyª B'rogez rachëm Tiz'Kôr

 3:2 O Yähwè יָהוֶה, 3068 I have heard 8085 z8804 thy speech, 8088 [and] was afraid: 3372 z8804 O Yähwè יָהוֶה, 3068 revive 2421 z8761 thy work 6467 in the midst 7130 of the years, 8141 in the midst 7130 of the years 8141 make known; 3045 z8686 in wrath 7267 remember 2142 z8799 mercy. 7355 z8763

אֱלוֹהַ מִתֵּימָן יָבוֹא וְקָדוֹשׁ מֵהַר־פָּארָן סֶלָה כִּסָּה שָׁמַיִם הוֹדוֹ וּתְהִלָּתוֹ מָלְאָה הָאָרֶץ

 3:3 élôªh miTëymän yävô w'qädôsh mëhar-Pärän šeläh KiŠäh shämayim hôdô ût'hiLätô mäl'äh hääretz

 3:3 ´Élôåh אֱלוֹהַ 433 came 935 z8799 from Têmän תֵּימָן, 8487 x4480 and the Holy One 6918 from mount 2022 x4480 Pä´rän פָּארָן. 6290 Selà סֶלָה. 5542 His glory 1935 covered 3680 z8765 the heavens, 8064 and the earth 776 was full 4390 z8804 of his praise. 8416

וְנֹגַהּ כָּאוֹר תִּהְיֶה קַרְנַיִם מִיָּדוֹ לוֹ וְשָׁם חֶבְיוֹן עֻזֹּה

 3:4 w'nogaH Käôr Tih'yeh qar'nayim miYädô lô w'shäm chev'yôn uZoh

 3:4 And [his] brightness 5051 was x1961 as the light; 216 he had horns 7161 [coming] out of his hand: 3027 x4480 and there x8033 [was] the hiding 2253 of his power. 5797

לְפָנָיו יֵלֶךְ דָּבֶר וְיֵצֵא רֶשֶׁף לְרַגְלָיו

 3:5 l'fänäyw yëlekh' Däver w'yëtzë reshef l'rag'läyw

 3:5 Before 6440 him went y3212 z8799 x1980 the pestilence, 1698 and burning coals 7565 went forth 3318 z8799 at his feet. 7272

עָמַד וַיְמֹדֶד אֶרֶץ רָאָה וַיַּתֵּר גּוֹיִם וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי־עַד שַׁחוּ גִּבְעוֹת עוֹלָם הֲלִיכוֹת עוֹלָם לוֹ

 3:6 ämad way'moded eretz rääh waYaTër Gôyim waYit'Potz'tzû har'rëy-ad shachû Giv'ôt ôläm háliykhôt ôläm lô

 3:6 He stood, 5975 z8804 and measured 4128 z8787 the earth: 776 he beheld, 7200 z8804 and drove asunder 5425 z8686 the nations; 1471 and the everlasting 5703 mountains 2042 were scattered, 6327 z8691 the perpetual 5769 hills 1389 did bow: 7817 z8804 his ways 1979 [are] everlasting. 5769

תַּחַת אָוֶן רָאִיתִי אָהֳלֵי כוּשָׁן יִרְגְּזוּן יְרִיעוֹת אֶרֶץ מִדְיָן ס

 3:7 Tachat äwen räiytiy ähólëy khûshän yir'G'zûn y'riyôt eretz mid'yän š

 3:7 I saw 7200 z8804 the tents 168 of Cûšän כּוּשָׁן 3572 in x8478 affliction: 205 [and] the curtains 3407 of the land 776 of Miđyän מִדיָן 4080 did tremble. 7264 z8799

הֲבִנְהָרִים חָרָה יְהוָה אִם בַּנְּהָרִים אַפֶּךָ אִם־בַּיָּם עֶבְרָתֶךָ כִּי תִרְכַּב עַל־סוּסֶיךָ מַרְכְּבֹתֶיךָ יְשׁוּעָה

 3:8 hávin'häriym chäräh y'hwäh im BaN'häriym aPekhä im-BaYäm ev'rätekhä Kiy tir'Kav al-šûšeykhä mar'K'voteykhä y'shûäh

 3:8 Was Yähwè יָהוֶה 3068 displeased 2734 z8804 against the rivers? 5104 [was] thine anger 639 against the rivers? 5104 [was] thy wrath 5678 against the sea, 3220 that x3588 thou didst ride 7392 z8799 upon x5921 thine horses 5483 [and] thy chariots 4818 of salvation? 3444

עֶרְיָה תֵעוֹר קַשְׁתֶּךָ שְׁבֻעוֹת מַטּוֹת אֹמֶר סֶלָה נְהָרוֹת תְּבַקַּע־אָרֶץ

 3:9 er'yäh tëôr qash'Tekhä sh'vuôt maŢôt omer šeläh n'härôt T'vaQa-äretz

 3:9 Thy bow 7198 was made quite y6181 naked, 5783 z8735 x6181 [according] to the oaths 7621 of the tribes, 4294 [even thy] word. 562 Selà סֶלָה. 5542 Thou didst cleave 1234 z8762 the earth 776 with rivers. 5104

רָאוּךָ יָחִילוּ הָרִים זֶרֶם מַיִם עָבָר נָתַן תְּהוֹם קוֹלוֹ רוֹם יָדֵיהוּ נָשָׂא

 3:10 räûkhä yächiylû häriym zerem mayim ävär nätan T'hôm qôlô rôm yädëyhû näsä

 3:10 The mountains 2022 saw 7200 z8804 thee, [and] they trembled: 2342 z8799 the overflowing 2230 of the water 4325 passed by: 5674 z8804 the deep 8415 uttered 5414 z8804 his voice, 6963 [and] lifted up 5375 z8804 his hands 3027 on high. 7315

שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ עָמַד זְבֻלָה לְאוֹר חִצֶּיךָ יְהַלֵּכוּ לְנֹגַהּ בְּרַק חֲנִיתֶךָ

 3:11 shemesh yärëªch ämad z'vuläh l'ôr chiTZeykhä y'haLëkhû l'nogaH B'raq chániytekhä

 3:11 The sun 8121 [and] moon 3394 stood still 5975 z8804 in their habitation: 2073 at the light 216 of thine arrows 2671 they went, 1980 z8762 [and] at the shining 5051 of thy glittering 1300 spear. 2595

בְּזַעַם תִּצְעַד־אָרֶץ בְּאַף תָּדוּשׁ גּוֹיִם

 3:12 B'zaam Titz'ad-äretz B'af Tädûsh Gôyim

 3:12 Thou didst march through 6805 z8799 the land 776 in indignation, 2195 thou didst thresh 1758 z8799 the heathen 1471 in anger. 639

יָצָאתָ לְיֵשַׁע עַמֶּךָ לְיֵשַׁע אֶת־מְשִׁיחֶךָ מָחַצְתָּ רֹּאשׁ מִבֵּית רָשָׁע עָרוֹת יְסוֹד עַד־צַוָּאר סֶלָה פ

 3:13 yätzätä l'yësha aMekhä l'yësha et-m'shiychekhä mächatz'Tä Rosh miBëyt räshä ärôt y'šôd ad-tzaûär šeläh f

 3:13 Thou wentest forth 3318 z8804 for the salvation 3468 of thy people, 5971 [even] for salvation 3468 with x854 thine anointed; 4899 thou woundedst 4272 z8804 the head 7218 out of the house 1004 x4480 of the wicked, 7563 by discovering 6168 z8763 the foundation 3247 unto x5704 the neck. 6677 Selà סֶלָה. 5542

נָקַבְתָּ בְמַטָּיו רֹאשׁ *פְּרָזוֹ [פְּרָזָיו] יִסְעֲרוּ לַהֲפִיצֵנִי עֲלִיצֻתָם כְּמוֹ־לֶאֱכֹל עָנִי בַּמִּסְתָּר

 3:14 näqav'Tä v'maŢäyw rosh *P'räzô [P'räzäyw] yiš'árû laháfiytzëniy áliytzutäm K'mô-leékhol äniy BaMiš'Tär

 3:14 Thou didst strike through 5344 z8804 with his staves 4294 the head 7218 of his villages: 6518 they came out as a whirlwind 5590 z8799 to scatter 6327 z8687 me: their rejoicing 5951 [was] as x3644 to devour 398 z8800 the poor 6041 secretly. 4565

דָּרַכְתָּ בַיָּם סוּסֶיךָ חֹמֶר מַיִם רַבִּים

 3:15 Därakh'Tä vaYäm šûšeykhä chomer mayim raBiym

 3:15 Thou didst walk 1869 z8804 through the sea 3220 with thine horses, 5483 [through] the heap 2563 of great 7227 waters. 4325

שָׁמַעְתִּי וַתִּרְגַּז בִּטְנִי לְקוֹל צָלֲלוּ שְׂפָתַי יָבוֹא רָקָב בַּעֲצָמַי וְתַחְתַּי אֶרְגָּז אֲשֶׁר אָנוּחַ לְיוֹם צָרָה לַעֲלוֹת לְעַם יְגוּדֶנּוּ

 3:16 shäma'Tiy waTir'Gaz Biţ'niy l'qôl tzälálû s'fätay yävô räqäv Baátzämay w'tach'Tay er'Gäz ásher änûªch l'yôm tzäräh laálôt l'am y'gûdeNû

 3:16 When I heard, 8085 z8804 my belly 990 trembled; 7264 z8799 my lips 8193 quivered 6750 z8804 at the voice: 6963 rottenness 7538 entered 935 z8799 into my bones, 6106 and I trembled 7264 z8799 in x8478 myself, that x834 I might rest 5117 z8799 in the day 3117 of trouble: 6869 when he cometh up 5927 z8800 unto the people, 5971 he will invade x1464 them with his troops. y1464 z8799

כִּי־תְאֵנָה לֹא־תִפְרָח וְאֵין יְבוּל בַּגְּפָנִים כִּחֵשׁ מַעֲשֵׂה־זַיִת וּשְׁדֵמוֹת לֹא־עָשָׂה אֹכֶל גָּזַר מִמִּכְלָה צֹאן וְאֵין בָּקָר בָּרְפָתִים

 3:17 Kiy-t'ënäh lo-tif'räch w'ëyn y'vûl BaG'fäniym Kichësh maásëh-zayit ûsh'dëmôt lo-äsäh okhel Gäzar miMikh'läh tzon w'ëyn Bäqär Bär'fätiym

 3:17 ¶ Although x3588 the fig tree 8384 shall not x3808 blossom, 6524 z8799 neither x369 [shall] fruit 2981 [be] in the vines; 1612 the labour 4639 of the olive 2132 shall fail, 3584 z8765 and the fields 7709 shall yield 6213 z8804 no x3808 meat; 400 the flock 6629 shall be cut off 1504 z8804 from the fold, 4356 x4480 and [there shall be] no x369 herd 1241 in the stalls: 7517

וַאֲנִי בַּיהוָה אֶעְלוֹזָה אָגִילָה בֵּאלֹהֵי יִשְׁעִי

 3:18 waániy Bayhwäh e'lôzäh ägiyläh Bëlohëy yish'iy

 3:18 Yet I x589 will rejoice 5937 z8799 in Yähwè יָהוֶה, 3068 I will joy 1523 z8799 in the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of my salvation. 3468

יְהוִה אֲדֹנָי חֵילִי וַיָּשֶׂם רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת וְעַל בָּמוֹתַי יַדְרִכֵנִי לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹתָי

 3:19 y'hwih ádonäy chëyliy waYäsem rag'lay KäaYälôt w'al Bämôtay yad'rikhëniy lam'naTZëªch Bin'giynôtäy

 3:19 Yähwè יָהוֶה y3069 x3068 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 [is] my strength, 2428 and he will make 7760 z8799 my feet 7272 like hinds' 355 [feet], and he will make me to walk 1869 z8686 upon x5921 mine high places. 1116 To the chief singer 5329 z8764 on my stringed instruments. 5058