Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑπόκρισιν καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
Having-had-placed-off accordingly to-all to-a-disrupting-unto and to-all to-a-guile and to-a-separating-under and to-envyings and to-all to-speakings-down-unto,

 2:1 Ἀποθέμενοι "Having-had-placed-off" οὖν "accordingly" πᾶσαν "to-all" κακίαν "to-a-disrupting-unto" καὶ "and" πάντα "to-all" δόλον "to-a-guile" καὶ "and" ὑπόκρισιν "to-a-separating-under" καὶ "and" φθόνους "to-envyings" καὶ "and" πάσας "to-all" καταλαλιάς, "to-speakings-down-unto,"

ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε εἰς σωτηρίαν,
as just-generated babes, to-the-one to-forthee-belonged-of to-un-guiled to-a-milk ye-should-have-yearned-upon-unto, so in unto-it ye-might-have-been-procured into to-a-savioring-unto,

 2:2 ὡς "as" ἀρτιγέννητα "just-generated" βρέφη "babes," τὸ "to-the-one" λογικὸν "to-forthee-belonged-of" ἄδολον "to-un-guiled" γάλα "to-a-milk" ἐπιποθήσατε, "ye-should-have-yearned-upon-unto," ἵνα "so" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" αὐξηθῆτε "ye-might-have-been-procured" εἰς "into" σωτηρίαν, "to-a-savioring-unto,"

εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.
if ye-tasted-of to-which-a-one afforded the-one Authority-belonged.

 2:3 εἰ "if" ἐγεύσασθε "ye-tasted-of" ὅτι "to-which-a-one" χρηστὸς "afforded" ὁ "the-one" κύριος. "Authority-belonged."

πρὸς ὃν προσερχόμενοι, λίθον ζῶντα, ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον
Toward to-which coming-toward to-a-stone to-lifing-unto, under of-mankinds indeed to-having-had-come-to-be-off-assessed-to, beside moreover unto-a-Deity to-forthed-out to-valued-in,

 2:4 πρὸς "Toward" ὃν "to-which" προσερχόμενοι, "coming-toward" λίθον "to-a-stone" ζῶντα, "to-lifing-unto," ὑπὸ "under" ἀνθρώπων "of-mankinds" μὲν "indeed" ἀποδεδοκιμασμένον "to-having-had-come-to-be-off-assessed-to," παρὰ "beside" δὲ "moreover" θεῷ "unto-a-Deity" ἐκλεκτὸν "to-forthed-out" ἔντιμον "to-valued-in,"

καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικὸς εἰς ἱεράτευμα ἅγιον, ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ:
and them as stones lifing-unto ye-be-house-built-unto a-house currenting-to-belonged-of into to-a-sacredering-of-to to-hallow-belonged, to-have-beared-up to-currenting-belonged-of to-surgings-unto to-goodly-receivable-toward unto-a-Deity through of-an-Iesous of-Anointed;

 2:5 καὶ "and" αὐτοὶ "them" ὡς "as" λίθοι "stones" ζῶντες "lifing-unto" οἰκοδομεῖσθε "ye-be-house-built-unto" οἶκος "a-house" πνευματικὸς "currenting-to-belonged-of" εἰς "into" ἱεράτευμα "to-a-sacredering-of-to" ἅγιον, "to-hallow-belonged," ἀνενέγκαι "to-have-beared-up" πνευματικὰς "to-currenting-belonged-of" θυσίας "to-surgings-unto" εὐπροσδέκτους "to-goodly-receivable-toward" θεῷ "unto-a-Deity" διὰ "through" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ: "of-Anointed;"

διότι περιέχει ἐν γραφῇ Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
through-to-which-a-one it-holdeth-about in unto-a-scribing, Thou-should-have-had-seen, I-place in unto-a-Sion to-a-stone to-forthed-out to-extreme-angle-belonged to-valued-in, and the-one trusting-of upon unto-it not lest it-might-have-been-beshamed-down.

 2:6 διότι "through-to-which-a-one" περιέχει "it-holdeth-about" ἐν "in" γραφῇ "unto-a-scribing," Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," τίθημι "I-place" ἐν "in" Σιὼν "unto-a-Sion" λίθον "to-a-stone" ἐκλεκτὸν "to-forthed-out" ἀκρογωνιαῖον "to-extreme-angle-belonged" ἔντιμον, "to-valued-in," καὶ "and" ὁ "the-one" πιστεύων "trusting-of" ἐπ' "upon" αὐτῷ "unto-it" οὐ "not" μὴ "lest" καταισχυνθῇ. "it-might-have-been-beshamed-down."

ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν: ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
Unto-ye accordingly the-one a-valuation unto-the-ones unto-trusting-of; unto-un-trusting-unto moreover a-stone to-which they-off-assessed-to, the-ones house-building-unto, the-one-this it-was-became into to-a-head of-an-angling-unto,

 2:7 ὑμῖν "Unto-ye" οὖν "accordingly" ἡ "the-one" τιμὴ "a-valuation" τοῖς "unto-the-ones" πιστεύουσιν: "unto-trusting-of;" ἀπιστοῦσιν "unto-un-trusting-unto" δὲ "moreover" λίθος "a-stone" ὃν "to-which" ἀπεδοκίμασαν "they-off-assessed-to," οἱ "the-ones" οἰκοδομοῦντες "house-building-unto," οὗτος "the-one-this" ἐγενήθη "it-was-became" εἰς "into" κεφαλὴν "to-a-head" γωνίας "of-an-angling-unto,"

καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου: οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες: εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν.
and a-stone of-a-felling-toward-to and a-rockiness of-cumbered; which they-felleth-toward unto-the-one unto-a-forthee un-conducing-unto; into to-which and they-were-placed.

 2:8 καὶ "and" λίθος "a-stone" προσκόμματος "of-a-felling-toward-to" καὶ "and" πέτρα "a-rockiness" σκανδάλου: "of-cumbered;" οἳ "which" προσκόπτουσιν "they-felleth-toward" τῷ "unto-the-one" λόγῳ "unto-a-forthee" ἀπειθοῦντες: "un-conducing-unto;" εἰς "into" ὃ "to-which" καὶ "and" ἐτέθησαν. "they-were-placed."

ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς:
Ye moreover a-kindred forthed-out, rulered-of-belonged a-sacredering-of-to, a-nation hallow-belonged, a-people into to-a-doing-about, unto-which-whither to-the-ones to-meritings ye-might-have-messaged-out of-the-one out of-an-obscurity to-ye of-having-called-unto into to-the-one to-marveled-to of-it to-a-light;

 2:9 ὑμεῖς "Ye" δὲ "moreover" γένος "a-kindred" ἐκλεκτόν, "forthed-out," βασίλειον "rulered-of-belonged" ἱεράτευμα, "a-sacredering-of-to," ἔθνος "a-nation" ἅγιον, "hallow-belonged," λαὸς "a-people" εἰς "into" περιποίησιν, "to-a-doing-about," ὅπως "unto-which-whither" τὰς "to-the-ones" ἀρετὰς "to-meritings" ἐξαγγείλητε "ye-might-have-messaged-out" τοῦ "of-the-one" ἐκ "out" σκότους "of-an-obscurity" ὑμᾶς "to-ye" καλέσαντος "of-having-called-unto" εἰς "into" τὸ "to-the-one" θαυμαστὸν "to-marveled-to" αὐτοῦ "of-it" φῶς: "to-a-light;"

οἵ ποτε οὐ λαὸς νῦν δὲ λαὸς θεοῦ, οἱ οὐκ ἠλεημένοι νῦν δὲ ἐλεηθέντες.
which whither-also not a-people, now moreover a-people of-a-Deity, the-ones not having-had-come-to-be-compassioned-unto, now moreover having-been-compassioned-unto.

 2:10 οἵ "which" ποτε "whither-also" οὐ "not" λαὸς "a-people," νῦν "now" δὲ "moreover" λαὸς "a-people" θεοῦ, "of-a-Deity," οἱ "the-ones" οὐκ "not" ἠλεημένοι "having-had-come-to-be-compassioned-unto," νῦν "now" δὲ "moreover" ἐλεηθέντες. "having-been-compassioned-unto."

Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς:
Excessed-off-unto, I-call-beside-unto as to-housed-beside and to-assembled-upon-beside to-hold-off of-the-ones of-flesh-belonged-of of-passionings-upon-unto, which-ones they-amass-of down of-the-one of-a-breathing;

 2:11 Ἀγαπητοί, "Excessed-off-unto," παρακαλῶ "I-call-beside-unto" ὡς "as" παροίκους "to-housed-beside" καὶ "and" παρεπιδήμους "to-assembled-upon-beside" ἀπέχεσθαι "to-hold-off" τῶν "of-the-ones" σαρκικῶν "of-flesh-belonged-of" ἐπιθυμιῶν, "of-passionings-upon-unto," αἵτινες "which-ones" στρατεύονται "they-amass-of" κατὰ "down" τῆς "of-the-one" ψυχῆς: "of-a-breathing;"

τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσι τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς.
to-the-one to-a-beturning-up of-ye in unto-the-ones unto-nations holding to-seemly, so in unto-which they-speak-down-unto of-ye as of-done-disrupted-belonged, out of-the-ones of-seemly of-works scouting-upon-of they-might-have-reckoned-to to-the-one to-a-Deity in unto-a-day of-a-scouteeing-upon.

 2:12 τὴν "to-the-one" ἀναστροφὴν "to-a-beturning-up" ὑμῶν "of-ye" ἐν "in" τοῖς "unto-the-ones" ἔθνεσιν "unto-nations" ἔχοντες "holding" καλήν, "to-seemly," ἵνα, "so" ἐν "in" ᾧ "unto-which" καταλαλοῦσιν "they-speak-down-unto" ὑμῶν "of-ye" ὡς "as" κακοποιῶν, "of-done-disrupted-belonged," ἐκ "out" τῶν "of-the-ones" καλῶν "of-seemly" ἔργων "of-works" ἐποπτεύοντες "scouting-upon-of" δοξάσωσι "they-might-have-reckoned-to" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" ἐν "in" ἡμέρᾳ "unto-a-day" ἐπισκοπῆς. "of-a-scouteeing-upon."

Ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον: εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι,
Ye-should-have-had-been-arranged-under unto-all unto-mankind-belonged-to unto-a-creating through to-the-one to-Authority-belonged; if-also unto-a-ruler-of as unto-holding-over,

 2:13 Ὑποτάγητε "Ye-should-have-had-been-arranged-under" πάσῃ "unto-all" ἀνθρωπίνῃ "unto-mankind-belonged-to" κτίσει "unto-a-creating" διὰ "through" τὸν "to-the-one" κύριον: "to-Authority-belonged;" εἴτε "if-also" βασιλεῖ "unto-a-ruler-of" ὡς "as" ὑπερέχοντι, "unto-holding-over,"

εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι' αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν:
if-also unto-leaders as through of-it unto-being-dispatched into to-a-coursing-out of-done-disrupted-belonged; to-a-laudation-upon moreover of-done-good-belonged;

 2:14 εἴτε "if-also" ἡγεμόσιν "unto-leaders" ὡς "as" δι' "through" αὐτοῦ "of-it" πεμπομένοις "unto-being-dispatched" εἰς "into" ἐκδίκησιν "to-a-coursing-out" κακοποιῶν "of-done-disrupted-belonged;" ἔπαινον "to-a-laudation-upon" δὲ "moreover" ἀγαθοποιῶν: "of-done-good-belonged;"

(ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, ἀγαθοποιοῦντας φιμοῖν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν:)
to-which-a-one unto-the-one-this it-be the-one a-determining-to of-the-one of-a-Deity, to-doing-good-unto to-en-muzzle to-the-one of-the-ones of-un-centered-of of-mankinds to-an-un-acquainting-unto;

 2:15 (ὅτι "to-which-a-one" οὕτως "unto-the-one-this" ἐστὶν "it-be" τὸ "the-one" θέλημα "a-determining-to" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," ἀγαθοποιοῦντας "to-doing-good-unto" φιμοῖν "to-en-muzzle" τὴν "to-the-one" τῶν "of-the-ones" ἀφρόνων "of-un-centered-of" ἀνθρώπων "of-mankinds" ἀγνωσίαν:) "to-an-un-acquainting-unto;"

ὡς ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ' ὡς θεοῦ δοῦλοι.
as en-freed and lest as to-a-shrouding-upon-to holding of-the-one of-a-disrupting-unto to-the-one to-an-en-freeing-unto, other as of-a-Deity bondees.

 2:16 ὡς "as" ἐλεύθεροι, "en-freed" καὶ "and" μὴ "lest" ὡς "as" ἐπικάλυμμα "to-a-shrouding-upon-to" ἔχοντες "holding" τῆς "of-the-one" κακίας "of-a-disrupting-unto" τὴν "to-the-one" ἐλευθερίαν, "to-an-en-freeing-unto," ἀλλ' "other" ὡς "as" θεοῦ "of-a-Deity" δοῦλοι. "bondees."

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.
To-all ye-should-have-valuated-unto, to-the-one to-a-brethrenness ye-should-excess-off-unto, to-the-one to-a-Deity ye-should-fearee-unto, to-the-one to-a-ruler-of ye-should-valuate-unto.

 2:17 πάντας "To-all" τιμήσατε, "ye-should-have-valuated-unto," τὴν "to-the-one" ἀδελφότητα "to-a-brethrenness" ἀγαπᾶτε, "ye-should-excess-off-unto," τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" φοβεῖσθε, "ye-should-fearee-unto," τὸν "to-the-one" βασιλέα "to-a-ruler-of" τιμᾶτε. "ye-should-valuate-unto."

Οἱ οἰκέται ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς.
The-ones housers being-arranged-under in unto-all unto-a-fearee unto-the-ones unto-lords, not to-alone unto-the-ones unto-good and unto-resembled-upon, other and unto-the-ones unto-crooked-belonged.

 2:18 Οἱ "The-ones" οἰκέται "housers" ὑποτασσόμενοι "being-arranged-under" ἐν "in" παντὶ "unto-all" φόβῳ "unto-a-fearee" τοῖς "unto-the-ones" δεσπόταις, "unto-lords," οὐ "not" μόνον "to-alone" τοῖς "unto-the-ones" ἀγαθοῖς "unto-good" καὶ "and" ἐπιεικέσιν "unto-resembled-upon," ἀλλὰ "other" καὶ "and" τοῖς "unto-the-ones" σκολιοῖς. "unto-crooked-belonged."

τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως:
The-one-this therefore a-granting if through to-a-seeing-together of-a-Deity it-beareth-under, a-one, to-saddenings experiencing unto-un-coursed;

 2:19 τοῦτο "The-one-this" γὰρ "therefore" χάρις "a-granting" εἰ "if" διὰ "through" συνείδησιν "to-a-seeing-together" θεοῦ "of-a-Deity" ὑποφέρει "it-beareth-under," τις "a-one," λύπας "to-saddenings" πάσχων "experiencing" ἀδίκως: "unto-un-coursed;"

ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ' εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ.
whither-belonged therefore a-report if un-adjusting-along and being-pelted-to ye-shall-stay-under? Other if doing-good-unto and experiencing ye-shall-stay-under, the-one-this a-granting beside unto-a-Deity.

 2:20 ποῖον "whither-belonged" γὰρ "therefore" κλέος "a-report" εἰ "if" ἁμαρτάνοντες "un-adjusting-along" καὶ "and" κολαφιζόμενοι "being-pelted-to" ὑπομενεῖτε; "ye-shall-stay-under?" ἀλλ' "Other" εἰ "if" ἀγαθοποιοῦντες "doing-good-unto" καὶ "and" πάσχοντες "experiencing" ὑπομενεῖτε, "ye-shall-stay-under," τοῦτο "the-one-this" χάρις "a-granting" παρὰ "beside" θεῷ. "unto-a-Deity."

εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ:
Into to-the-one-this therefore ye-were-called-unto, to-which-a-one and Anointed it-had-experienced over of-ye, unto-ye remaindering-under to-a-lettering-under so ye-might-have-pathed-along-upon-unto unto-the-ones unto-tracks of-it;

 2:21 εἰς "Into" τοῦτο "to-the-one-this" γὰρ "therefore" ἐκλήθητε, "ye-were-called-unto," ὅτι "to-which-a-one" καὶ "and" Χριστὸς "Anointed" ἔπαθεν "it-had-experienced" ὑπὲρ "over" ὑμῶν, "of-ye," ὑμῖν "unto-ye" ὑπολιμπάνων "remaindering-under" ὑπογραμμὸν "to-a-lettering-under" ἵνα "so" ἐπακολουθήσητε "ye-might-have-pathed-along-upon-unto" τοῖς "unto-the-ones" ἴχνεσιν "unto-tracks" αὐτοῦ: "of-it;"

ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ:
which to-an-un-adjusting-along-unto not it-did-unto not-moreover it-was-found a-guile in unto-the-one unto-a-mouth of-it;

 2:22 ὃς "which" ἁμαρτίαν "to-an-un-adjusting-along-unto" οὐκ "not" ἐποίησεν "it-did-unto" οὐδὲ "not-moreover" εὑρέθη "it-was-found" δόλος "a-guile" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" στόματι "unto-a-mouth" αὐτοῦ: "of-it;"

ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως:
which being-reviled-unto not it-was-ever-a-one-reviling-unto, experiencing not it-was-poising-off-unto, it-was-giving-beside moreover unto-the-one unto-separating unto-course-belonged;

 2:23 ὃς "which" λοιδορούμενος "being-reviled-unto" οὐκ "not" ἀντελοιδόρει, "it-was-ever-a-one-reviling-unto," πάσχων "experiencing" οὐκ "not" ἠπείλει, "it-was-poising-off-unto," παρεδίδου "it-was-giving-beside" δὲ "moreover" τῷ "unto-the-one" κρίνοντι "unto-separating" δικαίως: "unto-course-belonged;"

ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν: οὗ τῷ μώλωπι ἰάθητε.
which to-the-ones to-un-adjustings-along-unto of-us it it-beared-up in unto-the-one unto-a-body of-it upon to-the-one to-a-wood, so unto-the-ones unto-un-adjustings-along-unto having-had-became-off unto-the-one unto-a-course-belongedness we-might-have-lifed-unto; of-which unto-the-one unto-a-battled-look ye-were-cured-unto.

 2:24 ὃς "which" τὰς "to-the-ones" ἁμαρτίας "to-un-adjustings-along-unto" ἡμῶν "of-us" αὐτὸς "it" ἀνήνεγκεν "it-beared-up" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" σώματι "unto-a-body" αὐτοῦ "of-it" ἐπὶ "upon" τὸ "to-the-one" ξύλον, "to-a-wood," ἵνα "so" ταῖς "unto-the-ones" ἁμαρτίαις "unto-un-adjustings-along-unto" ἀπογενόμενοι "having-had-became-off" τῇ "unto-the-one" δικαιοσύνῃ "unto-a-course-belongedness" ζήσωμεν: "we-might-have-lifed-unto;" οὗ "of-which" τῷ "unto-the-one" μώλωπι "unto-a-battled-look" ἰάθητε. "ye-were-cured-unto."

ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.
Ye-were therefore as stepped-before being-wandered-unto, other ye-had-been-beturned-upon now upon to-the-one to-a-shepherd and to-a-scouter-upon of-the-ones of-breathings of-ye.

 2:25 ἦτε "Ye-were" γὰρ "therefore" ὡς "as" πρόβατα "stepped-before" πλανώμενοι, "being-wandered-unto," ἀλλὰ "other" ἐπεστράφητε "ye-had-been-beturned-upon" νῦν "now" ἐπὶ "upon" τὸν "to-the-one" ποιμένα "to-a-shepherd" καὶ "and" ἐπίσκοπον "to-a-scouter-upon" τῶν "of-the-ones" ψυχῶν "of-breathings" ὑμῶν. "of-ye."