Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καί ἐσμεν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.
Ye-should-have-had-seen to-whither-also-whither to-an-excessing-off it-had-come-to-give unto-us, the-one a-Father, so producees of-a-Deity we-might-have-been-called-unto, and we-be. Through to-the-one-this the-one a-configuration not it-acquainteth to-us to-which-a-one not it-had-acquainted to-it.

 3:1 Ἴδετε "Ye-should-have-had-seen" ποταπὴν "to-whither-also-whither" ἀγάπην "to-an-excessing-off" δέδωκεν "it-had-come-to-give" ἡμῖν "unto-us," ὁ "the-one" πατὴρ "a-Father," ἵνα "so" τέκνα "producees" θεοῦ "of-a-Deity" κληθῶμεν, "we-might-have-been-called-unto," καί "and" ἐσμεν. "we-be." διὰ "Through" τοῦτο "to-the-one-this" ὁ "the-one" κόσμος "a-configuration" οὐ "not" γινώσκει "it-acquainteth" ἡμᾶς "to-us" ὅτι "to-which-a-one" οὐκ "not" ἔγνω "it-had-acquainted" αὐτόν. "to-it."

Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμέν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.
Excessed-off-unto, now producees of-a-Deity we-be, and not-unto-whither it-was-en-manifested what-one we-shall-be. We-had-come-to-see to-which-a-one if-ever it-might-have-been-en-manifested, along-belonged unto-it we-shall-be, to-which-a-one we-shall-behold to-it down-as it-be.

 3:2 Ἀγαπητοί, "Excessed-off-unto," νῦν "now" τέκνα "producees" θεοῦ "of-a-Deity" ἐσμέν, "we-be," καὶ "and" οὔπω "not-unto-whither" ἐφανερώθη "it-was-en-manifested" τί "what-one" ἐσόμεθα. "we-shall-be." οἴδαμεν "We-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" ἐὰν "if-ever" φανερωθῇ "it-might-have-been-en-manifested," ὅμοιοι "along-belonged" αὐτῷ "unto-it" ἐσόμεθα, "we-shall-be," ὅτι "to-which-a-one" ὀψόμεθα "we-shall-behold" αὐτὸν "to-it" καθώς "down-as" ἐστιν. "it-be."

καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ' αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.
And all the-one holding to-the-one to-an-expectation to-the-one-this upon unto-it it-purifieth-to to-self down-as the-one-thither pure it-be.

 3:3 καὶ "And" πᾶς "all" ὁ "the-one" ἔχων "holding" τὴν "to-the-one" ἐλπίδα "to-an-expectation" ταύτην "to-the-one-this" ἐπ' "upon" αὐτῷ "unto-it" ἁγνίζει "it-purifieth-to" ἑαυτὸν "to-self" καθὼς "down-as" ἐκεῖνος "the-one-thither" ἁγνός "pure" ἐστιν. "it-be."

Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.
All the-one doing-unto to-the-one to-an-un-adjusting-along-unto, and to-the-one to-an-un-parceleeing-unto it-doeth-unto, and the-one an-un-adjusting-along-unto it-be the-one an-un-parceleeing-unto.

 3:4 Πᾶς "All" ὁ "the-one" ποιῶν "doing-unto" τὴν "to-the-one" ἁμαρτίαν "to-an-un-adjusting-along-unto," καὶ "and" τὴν "to-the-one" ἀνομίαν "to-an-un-parceleeing-unto" ποιεῖ, "it-doeth-unto," καὶ "and" ἡ "the-one" ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto" ἐστὶν "it-be" ἡ "the-one" ἀνομία. "an-un-parceleeing-unto."

καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
And ye-had-come-to-see to-which-a-one the-one-thither it-was-en-manifested so to-the-ones to-un-adjustings-along-unto it-might-have-lifted, and an-un-adjusting-along-unto in unto-it not it-be.

 3:5 καὶ "And" οἴδατε "ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" ἐκεῖνος "the-one-thither" ἐφανερώθη "it-was-en-manifested" ἵνα "so" τὰς "to-the-ones" ἁμαρτίας "to-un-adjustings-along-unto" ἄρῃ, "it-might-have-lifted," καὶ "and" ἁμαρτία "an-un-adjusting-along-unto" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" οὐκ "not" ἔστιν. "it-be."

πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει: πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.
All the-one in unto-it staying not it-un-adjusteth-along; all the-one un-adjusting-along not it-had-come-to-discern-unto to-it not-moreover it-had-come-to-acquaint to-it.

 3:6 πᾶς "All" ὁ "the-one" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" μένων "staying" οὐχ "not" ἁμαρτάνει: "it-un-adjusteth-along;" πᾶς "all" ὁ "the-one" ἁμαρτάνων "un-adjusting-along" οὐχ "not" ἑώρακεν "it-had-come-to-discern-unto" αὐτὸν "to-it" οὐδὲ "not-moreover" ἔγνωκεν "it-had-come-to-acquaint" αὐτόν. "to-it."

Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς: ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν:
Produceelets, lest-moreover-one it-should-wander-unto to-ye; the-one doing-unto to-the-one to-a-course-belongedness, course-belonged it-be, down-as the-one-thither course-belonged it-be;

 3:7 Τεκνία, "Produceelets," μηδεὶς "lest-moreover-one" πλανάτω "it-should-wander-unto" ὑμᾶς: "to-ye;" ὁ "the-one" ποιῶν "doing-unto" τὴν "to-the-one" δικαιοσύνην "to-a-course-belongedness," δίκαιός "course-belonged" ἐστιν, "it-be," καθὼς "down-as" ἐκεῖνος "the-one-thither" δίκαιός "course-belonged" ἐστιν: "it-be;"

ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ' ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.
the-one doing-unto to-the-one to-an-un-adjusting-along-unto, out of-the-one of-casted-through it-be, to-which-a-one off of-a-firsting the-one casted-through it-un-adjusteth-along. Into to-the-one-this it-was-en-manifested the-one a-Son of-the-one of-a-Deity so it-might-have-loosed to-the-ones to-works of-the-one of-casted-through.

 3:8 ὁ "the-one" ποιῶν "doing-unto" τὴν "to-the-one" ἁμαρτίαν "to-an-un-adjusting-along-unto," ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" διαβόλου "of-casted-through" ἐστίν, "it-be," ὅτι "to-which-a-one" ἀπ' "off" ἀρχῆς "of-a-firsting" ὁ "the-one" διάβολος "casted-through" ἁμαρτάνει. "it-un-adjusteth-along." εἰς "Into" τοῦτο "to-the-one-this" ἐφανερώθη "it-was-en-manifested" ὁ "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" ἵνα "so" λύσῃ "it-might-have-loosed" τὰ "to-the-ones" ἔργα "to-works" τοῦ "of-the-one" διαβόλου. "of-casted-through."

Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.
All the-one having-had-come-to-be-generated-unto out of-the-one of-a-Deity, to-an-un-adjusting-along-unto not it-doeth-unto, to-which-a-one a-whorling-to of-it in unto-it it-stayeth, and not it-ableth to-un-adjust-along, to-which-a-one out of-the-one of-a-Deity it-had-come-to-be-generated-unto.

 3:9 Πᾶς "All" ὁ "the-one" γεγεννημένος "having-had-come-to-be-generated-unto" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity," ἁμαρτίαν "to-an-un-adjusting-along-unto" οὐ "not" ποιεῖ, "it-doeth-unto," ὅτι "to-which-a-one" σπέρμα "a-whorling-to" αὐτοῦ "of-it" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" μένει, "it-stayeth," καὶ "and" οὐ "not" δύναται "it-ableth" ἁμαρτάνειν, "to-un-adjust-along," ὅτι "to-which-a-one" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" γεγέννηται. "it-had-come-to-be-generated-unto."

ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου: πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
In unto-the-one-this en-manifested it-be the-ones producees of-the-one of-a-Deity and the-ones producees of-the-one of-casted-through; all the-one lest doing-unto to-a-course-belongedness not it-be out of-the-one of-a-Deity, and the-one lest excessing-off-unto to-the-one to-brethrened of-it.

 3:10 ἐν "In" τούτῳ "unto-the-one-this" φανερά "en-manifested" ἐστιν "it-be" τὰ "the-ones" τέκνα "producees" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" καὶ "and" τὰ "the-ones" τέκνα "producees" τοῦ "of-the-one" διαβόλου: "of-casted-through;" πᾶς "all" ὁ "the-one" μὴ "lest" ποιῶν "doing-unto" δικαιοσύνην "to-a-course-belongedness" οὐκ "not" ἔστιν "it-be" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," καὶ "and" ὁ "the-one" μὴ "lest" ἀγαπῶν "excessing-off-unto" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" αὐτοῦ. "of-it."

ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ' ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους:
To-which-a-one the-one-this it-be the-one a-messaging-unto to-which ye-heard off of-a-firsting, so we-might-excess-off-unto to-one-to-other;

 3:11 ὅτι "To-which-a-one" αὕτη "the-one-this" ἐστὶν "it-be" ἡ "the-one" ἀγγελία "a-messaging-unto" ἣν "to-which" ἠκούσατε "ye-heard" ἀπ' "off" ἀρχῆς, "of-a-firsting," ἵνα "so" ἀγαπῶμεν "we-might-excess-off-unto" ἀλλήλους: "to-one-to-other;"

οὐ καθὼς Καὶν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ: καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.
not down-as a-Kain out of-the-one of-en-necessitated it-was and it-slaughtered-to to-the-one to-brethrened of-it; and to-a-granting of-what-one it-slaughtered-to to-it? To-which-a-one the-ones works of-it en-necessitated it-was, the-ones moreover of-the-one of-brethrened of-it course-belonged.

 3:12 οὐ "not" καθὼς "down-as" Καὶν "a-Kain" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" πονηροῦ "of-en-necessitated" ἦν "it-was" καὶ "and" ἔσφαξεν "it-slaughtered-to" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" αὐτοῦ: "of-it;" καὶ "and" χάριν "to-a-granting" τίνος "of-what-one" ἔσφαξεν "it-slaughtered-to" αὐτόν; "to-it?" ὅτι "To-which-a-one" τὰ "the-ones" ἔργα "works" αὐτοῦ "of-it" πονηρὰ "en-necessitated" ἦν, "it-was," τὰ "the-ones" δὲ "moreover" τοῦ "of-the-one" ἀδελφοῦ "of-brethrened" αὐτοῦ "of-it" δίκαια. "course-belonged."

Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
Lest ye-should-marvel-to, Brethrened, if it-hateth-unto to-ye, the-one a-configuration.

 3:13 Μὴ "Lest" θαυμάζετε, "ye-should-marvel-to," ἀδελφοί, "Brethrened," εἰ "if" μισεῖ "it-hateth-unto" ὑμᾶς "to-ye," ὁ "the-one" κόσμος. "a-configuration."

ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς: ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.
We we-had-come-to-see to-which-a-one we-had-come-to-step-with out of-the-one of-a-death into to-the-one to-a-lifing, to-which-a-one we-excess-off-unto to-the-ones to-brethrened; the-one lest excessing-off-unto it-stayeth in unto-the-one unto-a-death.

 3:14 ἡμεῖς "We" οἴδαμεν "we-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" μεταβεβήκαμεν "we-had-come-to-step-with" ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" θανάτου "of-a-death" εἰς "into" τὴν "to-the-one" ζωήν, "to-a-lifing," ὅτι "to-which-a-one" ἀγαπῶμεν "we-excess-off-unto" τοὺς "to-the-ones" ἀδελφούς: "to-brethrened;" ὁ "the-one" μὴ "lest" ἀγαπῶν "excessing-off-unto" μένει "it-stayeth" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" θανάτῳ. "unto-a-death."

πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.
All the-one hating-unto to-the-one to-brethrened of-it, mankind-killed it-be, and ye-had-come-to-see to-which-a-one all mankind-killed not it-holdeth to-a-lifing to-aged-belonged in unto-it to-staying.

 3:15 πᾶς "All" ὁ "the-one" μισῶν "hating-unto" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" αὐτοῦ "of-it," ἀνθρωποκτόνος "mankind-killed" ἐστίν, "it-be," καὶ "and" οἴδατε "ye-had-come-to-see" ὅτι "to-which-a-one" πᾶς "all" ἀνθρωποκτόνος "mankind-killed" οὐκ "not" ἔχει "it-holdeth" ζωὴν "to-a-lifing" αἰώνιον "to-aged-belonged" ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" μένουσαν. "to-staying."

Ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν: καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς θεῖναι.
In unto-the-one-this we-had-come-to-acquaint to-the-one to-an-excessing-off, to-which-a-one the-one-thither over of-us to-the-one to-a-breathing of-it it-placed; and we we-debt over of-the-ones of-brethrened to-the-ones to-breathings to-have-had-placed.

 3:16 Ἐν "In" τούτῳ "unto-the-one-this" ἐγνώκαμεν "we-had-come-to-acquaint" τὴν "to-the-one" ἀγάπην, "to-an-excessing-off," ὅτι "to-which-a-one" ἐκεῖνος "the-one-thither" ὑπὲρ "over" ἡμῶν "of-us" τὴν "to-the-one" ψυχὴν "to-a-breathing" αὐτοῦ "of-it" ἔθηκεν: "it-placed;" καὶ "and" ἡμεῖς "we" ὀφείλομεν "we-debt" ὑπὲρ "over" τῶν "of-the-ones" ἀδελφῶν "of-brethrened" τὰς "to-the-ones" ψυχὰς "to-breathings" θεῖναι. "to-have-had-placed."

ὃς δ' ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ' αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;
Which moreover ever it-might-hold to-the-one to-substained of-the-one of-a-configuration and it-might-surveil-unto to-the-one to-brethrened of-it to-an-affording-of to-holding and it-might-have-latched to-the-ones to-bowels of-it off of-it, unto-whither the-one an-excessing-off of-the-one of-a-Deity it-stayeth in unto-it?

 3:17 ὃς "Which" δ' "moreover" ἂν "ever" ἔχῃ "it-might-hold" τὸν "to-the-one" βίον "to-substained" τοῦ "of-the-one" κόσμου "of-a-configuration" καὶ "and" θεωρῇ "it-might-surveil-unto" τὸν "to-the-one" ἀδελφὸν "to-brethrened" αὐτοῦ "of-it" χρείαν "to-an-affording-of" ἔχοντα "to-holding" καὶ "and" κλείσῃ "it-might-have-latched" τὰ "to-the-ones" σπλάγχνα "to-bowels" αὐτοῦ "of-it" ἀπ' "off" αὐτοῦ, "of-it," πῶς "unto-whither" ἡ "the-one" ἀγάπη "an-excessing-off" τοῦ "of-the-one" θεοῦ "of-a-Deity" μένει "it-stayeth" ἐν "in" αὐτῷ; "unto-it?"

Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.
Produceelets, lest we-might-excess-off-unto unto-a-forthee lest-moreover unto-the-one unto-a-tongue, other in unto-a-work and unto-un-secluding-of.

 3:18 Τεκνία, "Produceelets," μὴ "lest" ἀγαπῶμεν "we-might-excess-off-unto" λόγῳ "unto-a-forthee" μηδὲ "lest-moreover" τῇ "unto-the-one" γλώσσῃ "unto-a-tongue," ἀλλὰ "other" ἐν "in" ἔργῳ "unto-a-work" καὶ "and" ἀληθείᾳ. "unto-un-secluding-of."

Ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν
In unto-the-one-this we-shall-acquaint to-which-a-one out of-the-one of-an-un-secluding-of we-be, and in-toward-from of-it we-shall-conduce to-the-one to-a-heart of-us,

 3:19 Ἐν "In" τούτῳ "unto-the-one-this" γνωσόμεθα "we-shall-acquaint" ὅτι "to-which-a-one" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" ἀληθείας "of-an-un-secluding-of" ἐσμέν, "we-be," καὶ "and" ἔμπροσθεν "in-toward-from" αὐτοῦ "of-it" πείσομεν "we-shall-conduce" τὴν "to-the-one" καρδίαν "to-a-heart" ἡμῶν "of-us,"

ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.
to-which-a-one if-ever it-might-acquaint-down of-us, the-one a-heart, to-which-a-one greater it-be the-one a-Deity of-the-one of-a-heart of-us and it-acquainteth to-all.

 3:20 ὅτι "to-which-a-one" ἐὰν "if-ever" καταγινώσκῃ "it-might-acquaint-down" ἡμῶν "of-us," ἡ "the-one" καρδία, "a-heart," ὅτι "to-which-a-one" μείζων "greater" ἐστὶν "it-be" ὁ "the-one" θεὸς "a-Deity" τῆς "of-the-one" καρδίας "of-a-heart" ἡμῶν "of-us" καὶ "and" γινώσκει "it-acquainteth" πάντα. "to-all."

Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία μὴ καταγινώσκῃ, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,
Excessed-off-unto, if-ever the-one a-heart lest it-might-acquaint-down, to-an-all-uttering-unto we-hold toward to-the-one to-a-Deity,

 3:21 Ἀγαπητοί, "Excessed-off-unto," ἐὰν "if-ever" ἡ "the-one" καρδία "a-heart" μὴ "lest" καταγινώσκῃ, "it-might-acquaint-down," παρρησίαν "to-an-all-uttering-unto" ἔχομεν "we-hold" πρὸς "toward" τὸν "to-the-one" θεόν, "to-a-Deity,"

καὶ ὃ ἂν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ἀπ' αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.
and to-which ever we-might-appeal-unto we-take off of-it, to-which-a-one to-the-ones to-finishings-in of-it we-keep-unto and to-the-ones to-pleasable in-looked of-it we-do-unto.

 3:22 καὶ "and" ὃ "to-which" ἂν "ever" αἰτῶμεν "we-might-appeal-unto" λαμβάνομεν "we-take" ἀπ' "off" αὐτοῦ, "of-it," ὅτι "to-which-a-one" τὰς "to-the-ones" ἐντολὰς "to-finishings-in" αὐτοῦ "of-it" τηροῦμεν "we-keep-unto" καὶ "and" τὰ "to-the-ones" ἀρεστὰ "to-pleasable" ἐνώπιον "in-looked" αὐτοῦ "of-it" ποιοῦμεν. "we-do-unto."

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.
And the-one-this it-be the-one a-finishing-in of-it, so we-might-have-trusted-of unto-the-one unto-a-name of-the-one of-a-Son of-it of-an-Iesous of-Anointed and we-might-excess-off-unto to-one-to-other, down-as it-gave to-a-finishing-in unto-us.

 3:23 καὶ "And" αὕτη "the-one-this" ἐστὶν "it-be" ἡ "the-one" ἐντολὴ "a-finishing-in" αὐτοῦ, "of-it," ἵνα "so" πιστεύσωμεν "we-might-have-trusted-of" τῷ "unto-the-one" ὀνόματι "unto-a-name" τοῦ "of-the-one" υἱοῦ "of-a-Son" αὐτοῦ "of-it" Ἰησοῦ "of-an-Iesous" Χριστοῦ "of-Anointed" καὶ "and" ἀγαπῶμεν "we-might-excess-off-unto" ἀλλήλους, "to-one-to-other," καθὼς "down-as" ἔδωκεν "it-gave" ἐντολὴν "to-a-finishing-in" ἡμῖν. "unto-us."

καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ: καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.
And the-one keeping-unto to-the-ones to-finishings-in of-it, in unto-it it-stayeth and it in unto-it; and in unto-the-one-this we-acquaint to-which-a-one it-stayeth in unto-us, out of-the-one of-a-currenting-to of-which unto-us it-gave.

 3:24 καὶ "And" ὁ "the-one" τηρῶν "keeping-unto" τὰς "to-the-ones" ἐντολὰς "to-finishings-in" αὐτοῦ "of-it," ἐν "in" αὐτῷ "unto-it" μένει "it-stayeth" καὶ "and" αὐτὸς "it" ἐν "in" αὐτῷ: "unto-it;" καὶ "and" ἐν "in" τούτῳ "unto-the-one-this" γινώσκομεν "we-acquaint" ὅτι "to-which-a-one" μένει "it-stayeth" ἐν "in" ἡμῖν, "unto-us," ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" πνεύματος "of-a-currenting-to" οὗ "of-which" ἡμῖν "unto-us" ἔδωκεν. "it-gave."