|
  6:1
My brethren, if a man of you be overtaken by a fault, you who are in the Spirit, regain him, in the spirit of meekness, and beware lest you also be tempted. |
|
6:1
My brethren, if one of you should be overtaken in a fault, do ye who are of the Spirit recover him, in a spirit of meekness: and be ye cautious, lest ye also be tempted. |
|
6:2
And bear the burden of one another, and so fulfil the law of the Meshiha. |
|
6:2
And bear ye one another's burdens, that so ye may fulfill the law of the Messiah. |
|
6:3
For if a man consider that he is something, while he is not, he deceiveth himself. |
|
6:3
For if any one thinketh himself to be something, when he is not, he deceiveth himself. |
|
6:4
But let every man prove his work, and then in himself he shall exult, and not in others. |
|
6:4
But let a man examine his own conduct; and then his glorying will be within himself, and not in others. |
|
6:5
For every man shall bear his own burden. |
|
6:5
For every man must take up his own load. |
|
6:6
But let him who heareth the word, communicate to him from whom he heareth it, in all good things. |
|
6:6
And let him that heareth the word, communicate to him who instructeth him, in all good things. |
|
6:7
Do not err. Aloha is not mocked: for whatever a man soweth, that he reapeth. |
|
6:7
Do not mistake; God is not deceived; for what a man soweth, that also will he reap. |
|
6:8
He who in the flesh soweth, from the flesh corruption reapeth; and he who in the Spirit soweth, from the Spirit the life that is eternal shall reap. |
|
6:8
He who soweth in the flesh, reapeth from the flesh corruption: and he who soweth in the Spirit, will from the Spirit reap life everlasting. |
|
6:9
And while we do that which is good, let it not weary us; for the time will be when we shall reap, and it will not weary us. |
|
6:9
And while we do what is good, let it not be wearisome to us; for the time will come when we shall reap, and it will not be tedious to us. |
|
6:10
Now, therefore, while the time is ours, let us do good unto every man, and especially to the sons of the house of the faith. |
|
6:10
Now, therefore, while we have the opportunity, let us practice good works towards all men, and especially towards them of the household of faith. |
|
6:11
You see these letters which I have written to you with my hands. |
|
6:11
Behold, this epistle have I written to you with my own hand. |
|
6:12
They who would glory in the flesh would constrain you to be circumcised; only lest for the cross of the Meshiha they might be persecuted. |
|
6:12
They who are disposed to glory in the flesh, they urge you to become circumcised, only that they may not be persecuted on account of the cross of the Messiah. |
|
6:13
For neither do these who are circumcised keep the law; but they will that you be circumcised, that in your flesh they may glory. |
|
6:13
For not even they themselves, who are circumcised, keep the law: but they wish you to become circumcised, that they may glory in your flesh. |
|
6:14
But to me let it not be that I shall glory except in the cross of our Lord Jeshu Meshiha, by which the world is crucified unto me, and I am crucified to the world. |
|
6:14
But as for me, let me not glory, except in the cross of our Lord Jesus the Messiah; by whom the world is crucified to me, and I am crucified to the world. |
|
6:15
For circumcision is not any thing, nor uncircumcision, but the new creature. |
|
6:15
For circumcision is nothing; neither is uncircumcision; but a new creation. |
|
6:16
And they who this pathway accomplish, peace be upon them and mercy, and upon the Israel of Aloha. |
|
6:16
And they who press forward in this path, peace be on them, and mercy; and on the Israel of God. |
|
6:17
Henceforth upon me let no man throw a burden; for the signatures of our Lord Jeshu Meshiha in my body I bear. |
|
6:17
Henceforth let no one put trouble upon me; for I bear in my body the marks of our Lord Jesus the Messiah. |
|
6:18
The grace of our Lord Jeshu Meshiha be with your spirit, my brethren. Amen. |
|
6:18
My brethren, the grace of our Lord Jesus the Messiah, be with your spirit. Amen. |
