|
|
|
|
The vine is withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men. |
|
|
|
The vine ª
is dried up, ª°
and the fig tree ª
languisheth; ª°
the pomegranate ²
tree, ¹
the palm tree ª
also, ¹
and the apple tree, ª
[ even] all ¹
the trees ª
of the field, ª
are withered: ª°
because ¹
joy ª
is withered away ª°
from ¹
the sons ª
of men. ª |
|
|
|
The vine ª
is dried vp, ª°
and the figgetree ª
languisheth, ª°
the pomegranate ²
tree, ¹
the palme tree ª
also ¹
and the apple tree, ª
[ euen] all ¹
the trees ª
of the field ª
are withered: ª°
because ¹
ioy ª
is withered away ª°
from ¹
the sonnes ª
of men. ª |
|
|
|
|
The vine is dried up, and the fig-trees are become few; the pomegranate, and palm-tree, and apple, and all trees of the field are dried up: for the sons of men have have abolished joy. |
|
|
|
The vine ª
is dried up, ª°
and the fig tree ª
languisheth; ª°
the pomegranate ²
tree, ¹
the palm tree ª
also, ¹
and the apple tree, ª
[ even] all ¹
the trees ª
of the field, ª
are withered: ª°
because ¹
joy ª
is withered away ª°
from ¹
the sons ª
of men. ª |
|
{Joel 1:12} 
American Standard Version (ASV 1901)