The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, they keep silence; They have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

The eldersª of the daughterª of Zionª sitª° upon the ground,ª [and] keep silence:ª° they have cast upª° dustª upon¹ their heads;ª they have girdedª° themselves with sackcloth:ª the virginsª of Jerusalemª hang downª° their headsª to the ground.ª

The Eldersª of the daughterª of Zionª sitª° vpon the groundª [and] keepe silence:ª° they haue cast vpª° dustª vpon¹ their heads:ª they haue girdedª° themselues with sackcloth:ª the virginsª of Ierusalemª hang downeª° their headesª to the ground.ª

JOD. The elders of the daughter of Zion{gr.Sion} have sat upon the ground, they have kept silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloths: they have brought down to the ground the chief virgins in Jerusalem.

The eldersª of the daughterª of Xiyyôn צִיּוֹןª sitª° upon the ground,ª [and] keep silence:ª° they have cast upª° dustª upon¹ their heads;ª they have girdedª° themselves with sackcloth:ª the virginsª of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםª hang downª° their headsª to the ground.ª

yësh'vû lääretz yiD'mû ziq'nëy vat-tziYôn heélû äfär al-roshäm chäg'rû saQiym hôriydû lääretz roshän B'tûlot y'rûshäläim š