Then shalt thou say in thy heart, Who hath begotten me these, seeing I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?

Then shalt thou sayª° in thine heart,ª Who¹ hath begottenª° me¹ these,¹ seeing I¹ have lost my children,²°¹ and am desolate,ª a captive,ª° and removing to and fro?ª° and who¹ hath brought upª° these?¹ Behold,¹ I¹ was leftª° alone;¹ these,¹ whereª [had] they¹ [been]?

Then shalt thou sayª° in thine heart,ª Who¹ hath begottenª° me¹ these,¹ seeing I¹ haue lost my children²°¹ and am desolate,ª a captiueª° and remouing to and fro?ª° and who¹ hath brought vpª° these?¹ Beholde,¹ I¹ was leftª° alone,¹ these¹ whereª [had] they¹ [beene]?

And thou shalt say in thine heart, Who has begotten me these? whereas I [was] childless, and a widow; but who has brought up these for me? and I was left alone; but whence came these to me?

Then shalt thou sayª° in thine heart,ª Who¹ hath begottenª° me¹ these,¹ seeing I¹ have lost my children,²°¹ and am desolate,ª a captive,ª° and removing to and fro?ª° and who¹ hath brought upª° these?¹ Behold,¹ I¹ was leftª° alone;¹ these,¹ whereª [had] they¹ [been]?

w'ämar'T' Bil'vävëkh' miy yälad-liy et-ëLeh waániy sh'khûläh w'gal'mûdäh Goläh w'šûräh w'ëLeh miy giDël hën ániy nish'ar'Tiy l'vaDiy ëLeh ëyfoh hëm f