|
|
|
For a Topheth is prepared of old; yea, for the king it is made ready; he hath made it deep and large; the pile thereof is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it. |
|
|
|
For ¹
Tophet ª
[ is] ordained ª°
of old; ª¹
yea, ¹
for the king ª
it ¹
is prepared; ª°
he hath made [ it] deep ª°
[ and] large: ª°
the pile ª
thereof [ is] fire ª
and much ª°
wood; ª
the breath ª
of the LORD, ª
like a stream ª
of brimstone, ª
doth kindle ª°
it. |
|
|
|
For ¹
Tophet ª
[ is] ordained ª°
of olde; ª¹
yea, ¹
for the king ª
it ¹
is prepared, ª°
he hath made it deepe ª°
[ and] large: ª°
the pile ª
thereof [ is] fire ª
and much ª°
wood, ª
the breath ª
of the LORD, ª
like a streame ª
of brimstone, ª
doeth kindle ª°
it. |
|
|
|
|
For thou shalt be required before [thy] time: has it been prepared for thee also to reign? nay, God has [prepared for thee] a deep trench, wood piled, fire and much wood: the wrath of the Lord [shall be] as a trench kindled with sulphur. |
|
|
|
For ¹
Töfeŧ
תֹּפֶתª
[ is] ordained ª°
of old; ª¹
yea, ¹
for the king ª
it ¹
is prepared; ª°
he hath made [ it] deep ª°
[ and] large: ª°
the pile ª
thereof [ is] fire ª
and much ª°
wood; ª
the breath ª
of
Yähwè
יָהוֶה, ª
like a stream ª
of brimstone, ª
doth kindle ª°
it. |
|
{Isaiah 30:33} 
American Standard Version (ASV 1901)