|
|
|
|
The burden of the beasts of the South. Through the land of trouble and anguish, from whence come the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the humps of camels, to a people that shall not profit [them]. |
|
|
|
The burden ª
of the beasts ª
of the south: ª
into the land ª
of trouble ª
and anguish, ª
from ¹
whence [ come] the young ª
and old lion, ª
the viper ª
and fiery ²°
flying ²°
serpent, ª¹
they will carry ª°
their riches ª
upon ¹
the shoulders ª
of young asses, ª
and their treasures ª
upon ¹
the bunches ª
of camels, ª
to ¹
a people ª
[ that] shall not ¹
profit ª°
[ them]. |
|
|
|
The burden ª
of the beastes ª
of the South: ª
into the lande ª
of trouble ª
and anguish, ª
from ¹
whence [ come] the yong ª
and old lyon, ª
the viper, ª
and fierie ²°
flying ²°
serpent, ª¹
they will carie ª°
their riches ª
vpon ¹
the shoulders ª
of yong asses, ª
and their treasures ª
vpon ¹
the bunches ª
of camels, ª
to ¹
a people ª
[ that] shall not ¹
profite ª°
[ them]. |
|
|
|
|
THE VISION OF THE QUADRUPEDS IN THE DESERT. In affliction and distress, [where are] the lion and lion's whelp, thence [come] also asps, and the young of flying asps, [there shall they be] who bore their wealth on asses and camels to a nation which shall not profit them. |
|
|
|
The burden ª
of the beasts ª
of the south: ª
into the land ª
of trouble ª
and anguish, ª
from ¹
whence [ come] the young ª
and old lion, ª
the viper ª
and fiery ²°
flying ²°
serpent, ª¹
they will carry ª°
their riches ª
upon ¹
the shoulders ª
of young asses, ª
and their treasures ª
upon ¹
the bunches ª
of camels, ª
to ¹
a people ª
[ that] shall not ¹
profit ª°
[ them]. |
|
{Isaiah 30:6} 
American Standard Version (ASV 1901)