And it shall come to pass in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, that shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

And it shall come to pass¹ in that¹ day,ª [that] the Lordª shall set²° his handª againª° the second timeª to recoverª°¹ the remnantª of his people,ª which¹ shall be left,ª° from Assyria,ª¹ and from Egypt,ª¹ and from Pathros,ª¹ and from Cush,ª¹ and from Elam,ª¹ and from Shinar,ª¹ and from Hamath,ª¹ and from the islandsª¹ of the sea.ª

And it shall come to passe¹ in that¹ day,ª [that] the Lordª shall set²° his handeª againeª° the second time,ª to recouerª°¹ the remnantª of his peopleª which¹ shalbe left,ª° from Assyria,ª¹ and from Egypt,ª¹ & from Pathros,ª¹ and from Cush,ª¹ and from Elam,ª¹ and from Shinar,ª¹ and from Hamath,ª¹ and from the ylandsª¹ of the Sea.ª

And it shall be in that day, [that] the Lord shall again shew his hand, to be zealous for the remnant that is left of the people, which shall be left by the Assyrians, and [that] from Mizraim{gr.Egypt}, and from the country of Babylon, and from Ethiopia, and from the Elamites, and from the rising of the sun, and out of Arabia.

And it shall come to pass¹ in that¹ day,ª [that] Yähwè יָהוֶהª shall set²° his handª againª° the second timeª to recoverª°¹ the remnantª of his people,ª which¹ shall be left,ª° from ´Aššûr אַשּׁוּר,ª¹ and from Mixrayim מִצרַיִם,ª¹ and from Paŧrôs פַּתרוֹס,ª¹ and from Cûš כּוּשׁ,ª¹ and from `Êläm עֵילָם,ª¹ and from Šin`är שִׁנעָר,ª¹ and from Çámäŧ חֲמָת,ª¹ and from the islandsª¹ of the sea.ª

w'häyäh BaYôm hahû yôšiyf ádonäy shëniyt yädô liq'nôt et-sh'är aMô ásher yiSHäër mëaSHûr ûmiMitz'rayim ûmiPat'rôš ûmiKûsh ûmëëyläm ûmiSHin'är ûmëchámät ûmëiYëy haYäm