because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before Jehovah, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith Jehovah.

Because¹ thine heartª was tender,ª° and thou hast humbled²° thyself¹ beforeª¹ the LORD,ª when thou heardestª° what¹ I spakeª° against¹ this¹ place,ª and against¹ the inhabitantsª° thereof, that they should become¹ a desolationª and a curse,ª and hast rentª°¹ thy clothes,ª and weptª° beforeª me; I¹ also¹ have heardª° [thee], saithª° the LORD.ª

Because¹ thine heartª was tender,ª° and thou hast humbled²° thy selfe¹ beforeª¹ the LORD,ª when thou heardestª° what¹ I spakeª° against¹ this¹ place,ª and against¹ the inhabitantsª° thereof, that they should become¹ a desolationª and a curse,ª and hast rentª°¹ thy cloathes,ª and weptª° beforeª me; I¹ also¹ haue heardª° [thee], saithª° the LORD.ª

because thy heart was softened, and thou was humbled before [me], when thou heardest all that I spoke against this place, and against the inhabitants of it, that it should be utterly destroyed and accursed, and thou didst rend thy garments, and weep before me; I also have heard, saith the Lord.

Because¹ thine heartª was tender,ª° and thou hast humbled²° thyself¹ beforeª¹ Yähwè יָהוֶה,ª when thou heardestª° what¹ I spakeª° against¹ this¹ place,ª and against¹ the inhabitantsª° thereof, that they should become¹ a desolationª and a curse,ª and hast rentª°¹ thy clothes,ª and weptª° beforeª me; I¹ also¹ have heardª° [thee], saithª° Yähwè יָהוֶה.ª

yaan rakh'-l'väv'khä waTiKäna miP'nëy y'hwäh B'shäm'ákhä ásher DiBar'Tiy al-haMäqôm haZeh w'al-yosh'väyw lih'yôt l'shaMäh w'liq'läläh waTiq'ra et-B'gädeykhä waTiv'Keh l'fänäy w'gam änokhiy shäma'Tiy n'um-y'hwäh