But Rabshakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? [hath he] not [sent me] to the men that sit on the wall, to eat their own dung, and to drink their own water with you?

But Rabshakehª saidª° unto¹ them, Hath my masterª sentª° me to¹ thy master,ª and to¹ thee, to speakª°¹ these¹ words?ª [hath he] not¹ [sent me] to¹ the men²¹ which sitª° on¹ the wall,ª that they may eatª°¹ their own dung,ª°² and drinkª°¹ their own pissªª°² with¹ you?

But Rabshakehª saydª° vnto¹ them, Hath my masterª sentª° me to¹ thy master,ª and to¹ thee, to speakeª°¹ these¹ wordes?ª hath he not¹ [sent me] to¹ the men²¹ which sitª° on¹ the wall,ª that they may eateª°¹ their owne doung,ª°² and drinkeª°¹ their owne pisseªª°² with¹ you?

And Rabshakeh{gr.Rapsakes} said to them, Has my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? [has he] not [sent me] to the men who sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own water together with you.

But Rav Šäkì רַב־שָׁקֵהª saidª° unto¹ them, Hath my ´áđôn אֲדוֹןª sentª° me to¹ thy ´áđôn אֲדוֹן,ª and to¹ thee, to speakª°¹ these¹ words?ª [hath he] not¹ [sent me] to¹ the men²¹ which sitª° on¹ the wall,ª that they may eatª°¹ their own dung,ª°² and drinkª°¹ their own pissªª°² with¹ you?

waYomer álëyhem rav-shäqëh haal ádoneykhä w'ëleykhä sh'lächaniy ádoniy l'daBër et-haD'väriym häëLeh hálo al-häánäshiym haYosh'viym al-hachomäh leékhol et *chárëyhem [tzôätäm] w'lish'Tôt et-*shëynëyhem [mëymëy rag'lëyhem] iMäkhem