Then said she, I pray thee, let the king remember Jehovah thy God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And he said, As Jehovah liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

Then saidª° she, I pray thee,¹ let the kingª rememberª°¹ the LORDª thy God,ª that thou wouldest not¹ suffer the revengersª° of bloodª to destroyª° any more,ª° lest they destroyª°¹ my son.ª And he said,ª° [As] the LORDª liveth,ª there shall not¹ one hairª¹ of thy sonª fallª° to the earth.ª

Then saidª° she, I pray thee,¹ let the kingª rememberª°¹ the LORDª thy God,ª that thou wouldest not¹ suffer the reuengersª° of bloodª to destroyª° any more,ª° lest they destroyª°¹ my sonne.ª And he said,ª° As the LORDª liueth,ª there shall not¹ one haireª¹ of thy sonneª fallª° to the earth.ª

And she said, Let now the king remember concerning his Lord God in that the avenger of blood is multiplied to destroy, and let them not take away my son. And he said, [As] the lord lives, not a hair of thy son shall fall to the ground.

Then saidª° she, I pray thee,¹ let the kingª rememberª°¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª that thou wouldest not¹ suffer the revengersª° of bloodª to destroyª° any more,ª° lest they destroyª°¹ my son.ª And he said,ª° [As] Yähwè יָהוֶהª liveth,ª there shall not¹ one hairª¹ of thy sonª fallª° to the earth.ª

waTomer yiz'Kär-nä haMelekh' et-y'hwäh éloheykhä *mëhar'viyt [mëhar'Bat] Goël haDäm l'shachët w'lo yash'miydû et-B'niy waYomer chay-y'hwäh im-yiPol miSaárat B'nëkh' är'tzäh