For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do that which is evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands.

For¹ I knowª° that afterª my deathª ye will utterly²° corruptª° [yourselves], and turn asideª° from¹ the wayª which¹ I have commandedª° you; and evilª will befallª° you in the latterª days;ª because¹ ye will doª°¹ evilª in the sightª of the LORD,ª to provoke him to angerª° through the workª of your hands.ª

For¹ I know,ª° that afterª my deathª yee will vtterly²° corruptª° [your selues], and turne asideª° from¹ the way,ª which¹ I haue commaudedª° you: and euilª wil befallª° you in the latterª dayes,ª because¹ yee wil doeª°¹ euilª in the sightª of the LORD,ª to prouoke him to angerª° through the workeª of your hands.ª

For I know that after my death ye will utterly transgress, and turn aside out of the way which I have commanded you; and evils shall come upon you in the latter days, because ye will do evil before the Lord, to provoke him to anger by the works of your hands.

For¹ I knowª° that afterª my deathª ye will utterly²° corruptª° [yourselves], and turn asideª° from¹ the wayª which¹ I have commandedª° you; and evilª will befallª° you in the latterª days;ª because¹ ye will doª°¹ evilª in the sightª of Yähwè יָהוֶה,ª to provoke him to angerª° through the workª of your hands.ª

Kiy yäda'Tiy achárëy môtiy Kiy-hash'chët Tash'chitûn w'šar'Tem min-haDerekh' ásher tziûiytiy et'khem w'qärät et'khem härääh B'acháriyt haYämiym Kiy-taásû et-hära B'ëynëy y'hwäh l'hakh'iyšô B'maásëh y'dëykhem