And Jehovah said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and play the harlot after the strange gods of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

And the LORDª saidª° unto¹ Moses,ª Behold,¹ thou shalt sleepª° with¹ thy fathers;ª and this¹ peopleª will rise up,ª° and go a whoringª° afterª the godsª of the strangersª of the land,ª whither¹¹ they¹ goª° [to be] amongª them, and will forsakeª° me, and breakª°¹ my covenantª which¹ I have madeª° with¹ them.

And the LORDª saideª° vnto¹ Moses,ª Behold,¹ thou shalt sleepeª° with¹ thy fathers,ª and this¹ peopleª wil rise vp,ª° and goe a whoringª° afterª the godsª of the strangersª of the landª whither¹¹ they¹ goeª° [to be] amongstª them, and wil forsakeª° me, and breakeª°¹ my couenantª which¹ I haue madeª° with¹ them.

And the Lord said to Mosheh{gr.Moses}, Behold, thou shalt sleep with thy fathers, and this people will arise and go a whoring after the strange gods of the land, into which they are entering: and they will forsake me, and break my covenant, which I made with them.

And Yähwè יָהוֶהª saidª° unto¹ Möšè מֹשֶׁה,ª Behold,¹ thou shalt sleepª° with¹ thy fathers;ª and this¹ peopleª will rise up,ª° and go a whoringª° afterª the ´élöhîm אֱלֹהִיםª of the strangersª of the land,ª whither¹¹ they¹ goª° [to be] amongª them, and will forsakeª° me, and breakª°¹ my covenantª which¹ I have madeª° with¹ them.

waYomer y'hwäh el-mosheh hiN'khä shokhëv im-ávoteykhä w'qäm hääm haZeh w'zänäh achárëy élohëy nëkhar-hääretz ásher hû vä-shäMäh B'qir'Bô waázävaniy w'hëfër et-B'riytiy ásher KäraTiy iTô