And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, and there is no water; and our soul loatheth this light bread.

And the peopleª spakeª° against God,ª and against Moses,ª Wherefore¹ have ye brought us upª° out of Egyptª¹ to dieª° in the wilderness?ª for¹ [there is] no¹ bread,ª neither¹ [is there any] water;ª and our soulª loathethª° this lightª bread.ª

And the peopleª spakeª° against Godª and against Moses,ª Wherefore¹ haue ye brought vs vpª° out of Egypt,ª¹ to dieª° in the wildernesse?ª For¹ there is no¹ bread,ª neither¹ is there any water,ª and our souleª loathethª° this lightª bread.ª

And the people spoke against God and against Mosheh{gr.Moses}, saying, Why is this? Hast thou brought us ought of Mizraim{gr.Egypt} to slay us in the wilderness? for there is not bread nor water; and our soul loathes this light bread.

And the peopleª spakeª° against ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª and against Möšè מֹשֶׁה,ª Wherefore¹ have ye brought us upª° out of Mixrayim מִצרַיִםª¹ to dieª° in the wilderness?ª for¹ [there is] no¹ bread,ª neither¹ [is there any] water;ª and our soulª loathethª° this lightª bread.ª

way'daBër hääm Bëlohiym ûv'mosheh lämäh heéliytunû miMitz'rayim lämût BaMid'Bär Kiy ëyn lechem w'ëyn mayim w'naf'shënû qätzäh BaLechem haQ'loqël