Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ בַּחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי בְּיוֹם אֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא אֶל־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה וְאֶל־יְהוֹשֻׁעַ בֶּן־יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל לֵאמֹר

 1:1 Bish'nat sh'Tayim l'där'yäwesh haMelekh' Bachodesh haSHiSHiy B'yôm echäd lachodesh häyäh d'var-y'hwäh B'yad-chaGay haNäviy el-z'ruBävel Ben-sh'al'Tiyël Pachat y'hûdäh w'el-y'hôshuª Ben-y'hôtzädäq haKohën haGädôl lëmor

 1:1 ¶ In the second 8147 year 8141 of Däryäweš דָּריָוֶשׁ 1867 the king, 4428 in the sixth 8345 month, 2320 in the first 259 day 3117 of the month, 2320 came x1961 the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 by 3027 Çaggay חַגַּי 2292 the prophet 5030 unto x413 Zærubbävel זְרֻבָּבֶל 2216 the son 1121 of Šæ´altî´ël שְׁאַלתִּיאֵל, 7597 governor 6346 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and to x413 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 the son 1121 of Yæhôxäđäk יְהוֹצָדָק, 3087 the high 1419 priest, 3548 saying, 559 z8800

כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת לֵאמֹר הָעָם הַזֶּה אָמְרוּ לֹא עֶת־בֹּא עֶת־בֵּית יְהוָה לְהִבָּנוֹת פ

 1:2 Koh ämar y'hwäh tz'väôt lëmor hääm haZeh äm'rû lo et-Bo et-Bëyt y'hwäh l'hiBänôt f

 1:2 Thus x3541 speaketh 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 saying, 559 z8800 This x2088 people 5971 say, 559 z8804 The time 6256 is not x3808 come, 935 z8800 the time 6256 that Yähwè's יָהוֶה 3068 house 1004 should be built. 1129 z8736

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹר

 1:3 way'hiy D'var-y'hwäh B'yad-chaGay haNäviy lëmor

 1:3 Then came x1961 the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 by 3027 Çaggay חַגַּי 2292 the prophet, 5030 saying, 559 z8800

הַעֵת לָכֶם אַתֶּם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם סְפוּנִים וְהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵב

 1:4 haët läkhem aTem läshevet B'väTëykhem š'fûniym w'haBayit haZeh chärëv

 1:4 [Is it] time 6256 for you, O ye, x859 to dwell 3427 z8800 in your cieled 5603 z8803 houses, 1004 and this x2088 house 1004 [lie] waste? 2720

וְעַתָּה כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל־דַּרְכֵיכֶם

 1:5 w'aTäh Koh ämar y'hwäh tz'väôt siymû l'vav'khem al-Dar'khëykhem

 1:5 Now x6258 therefore thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת; 6635 Consider 7760 3824 z8798 x5921 your ways. 1870

זְרַעְתֶּם הַרְבֵּה וְהָבֵא מְעָט אָכוֹל וְאֵין־לְשָׂבְעָה שָׁתוֹ וְאֵין־לְשָׁכְרָה לָבוֹשׁ וְאֵין־לְחֹם לוֹ וְהַמִּשְׂתַּכֵּר מִשְׂתַּכֵּר אֶל־צְרוֹר נָקוּב פ

 1:6 z'ra'Tem har'Bëh w'hävë m'äţ äkhôl w'ëyn-l'säv'äh shätô w'ëyn-l'shäkh'räh lävôsh w'ëyn-l'chom lô w'haMis'TaKër mis'TaKër el-tz'rôr näqûv f

 1:6 Ye have sown 2232 z8804 much, 7235 z8687 and bring y935 z8687 in x935 little; 4592 ye eat, 398 z8800 but ye have not enough; y7654 x369 x7646 ye drink, 8354 z8800 but ye are not filled with drink; 7937 z8800 x369 ye clothe 3847 z8800 you, but there is none warm; y2527 x369 x2552 and he that earneth wages 7936 z8693 earneth wages 7936 z8693 [to put it] into x413 a bag 6872 with holes. 5344 z8803

כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל־דַּרְכֵיכֶם

 1:7 Koh ämar y'hwäh tz'väôt siymû l'vav'khem al-Dar'khëykhem

 1:7 ¶ Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת; 6635 Consider 7760 3824 z8798 x5921 your ways. 1870

עֲלוּ הָהָר וַהֲבֵאתֶם עֵץ וּבְנוּ הַבָּיִת וְאֶרְצֶה־בּוֹ *וְאֶכָּבֵד [וְאֶכָּבְדָה] אָמַר יְהוָה

 1:8 álû hähär wahávëtem ëtz ûv'nû haBäyit w'er'tzeh-Bô *w'eKävëd [w'eKäv'däh] ämar y'hwäh

 1:8 Go up 5927 z8798 to the mountain, 2022 and bring 935 z8689 wood, 6086 and build 1129 z8798 the house; 1004 and I will take pleasure 7521 z8799 in it, and I will be glorified, 3513 z8735 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה. 3068

פָּנֹה אֶל־הַרְבֵּה וְהִנֵּה לִמְעָט וַהֲבֵאתֶם הַבַּיִת וְנָפַחְתִּי בוֹ יַעַן מֶה נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת יַעַן בֵּיתִי אֲשֶׁר־הוּא חָרֵב וְאַתֶּם רָצִים אִישׁ לְבֵיתוֹ

 1:9 Pänoh el-har'Bëh w'hiNëh lim'äţ wahávëtem haBayit w'näfach'Tiy vô yaan meh n'um y'hwäh tz'väôt yaan Bëytiy ásher-hû chärëv w'aTem rätziym iysh l'vëytô

 1:9 Ye looked 6437 z8800 for x413 much, 7235 z8687 and, lo, x2009 [it came] to little; 4592 and when ye brought 935 z8689 [it] home, 1004 I did blow 5301 z8804 upon it. Why? x3282 x4100 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת. 6635 Because 3282 of mine house 1004 that x834 [is] waste, 2720 and ye x859 run 7323 z8801 every man 376 unto his own house. 1004

עַל־כֵּן עֲלֵיכֶם כָּלְאוּ שָׁמַיִם מִטָּל וְהָאָרֶץ כָּלְאָה יְבוּלָהּ

 1:10 al-Kën álëykhem Käl'û shämayim miŢäl w'hääretz Käl'äh y'vûläH

 1:10 Therefore x5921 x3651 the heaven 8064 over x5921 you is stayed 3607 z8804 from dew, 2919 x4480 and the earth 776 is stayed 3607 z8804 [from] her fruit. 2981

וָאֶקְרָא חֹרֶב עַל־הָאָרֶץ וְעַל־הֶהָרִים וְעַל־הַדָּגָן וְעַל־הַתִּירוֹשׁ וְעַל־הַיִּצְהָר וְעַל אֲשֶׁר תּוֹצִיא הָאֲדָמָה וְעַל־הָאָדָם וְעַל־הַבְּהֵמָה וְעַל כָּל־יְגִיעַ כַּפָּיִם ס

 1:11 wäeq'rä chorev al-hääretz w'al-hehäriym w'al-haDägän w'al-haTiyrôsh w'al-haYitz'här w'al ásher Tôtziy häádämäh w'al-häädäm w'al-haB'hëmäh w'al Käl-y'giyª KaPäyim š

 1:11 And I called 7121 z8799 for a drought 2721 upon x5921 the land, 776 and upon x5921 the mountains, 2022 and upon x5921 the corn, 1715 and upon x5921 the new wine, 8492 and upon x5921 the oil, 3323 and upon x5921 [that] which x834 the ground 127 bringeth forth, 3318 z8686 and upon x5921 men, 120 and upon x5921 cattle, 929 and upon x5921 all x3605 the labour 3018 of the hands. 3709

וַיִּשְׁמַע זְרֻבָּבֶל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵל וִיהוֹשֻׁעַ בֶּן־יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְכֹל שְׁאֵרִית הָעָם בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְעַל־דִּבְרֵי חַגַּי הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר שְׁלָחוֹ יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיִּירְאוּ הָעָם מִפְּנֵי יְהוָה

 1:12 waYish'ma z'ruBävel Ben-shal'Tiyël wiyhôshuª Ben-y'hôtzädäq haKohën haGädôl w'khol sh'ëriyt hääm B'qôl y'hwäh élohëyhem w'al-Div'rëy chaGay haNäviy Kaásher sh'lächô y'hwäh élohëyhem waYiyr'û hääm miP'nëy y'hwäh

 1:12 ¶ Then Zærubbävel זְרֻבָּבֶל 2216 the son 1121 of Šæ´altî´ël שְׁאַלתִּיאֵל, 7597 and Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 the son 1121 of Yæhôxäđäk יְהוֹצָדָק, 3087 the high 1419 priest, 3548 with all x3605 the remnant 7611 of the people, 5971 obeyed 8085 z8799 the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה 3068 their ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and the words 1697 of Çaggay חַגַּי 2292 the prophet, 5030 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 their ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 had sent 7971 z8804 him, and the people 5971 did fear 3372 z8799 before 6440 x4480 Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיֹּאמֶר חַגַּי מַלְאַךְ יְהוָה בְּמַלְאֲכוּת יְהוָה לָעָם לֵאמֹר אֲנִי אִתְּכֶם נְאֻם־יְהוָה

 1:13 waYomer chaGay mal'akh' y'hwäh B'mal'ákhût y'hwäh lääm lëmor ániy iT'khem n'um-y'hwäh

 1:13 Then spake 559 z8799 Çaggay חַגַּי 2292 Yähwè's יָהוֶה 3068 messenger 4397 in Yähwè's יָהוֶה 3068 message 4400 unto the people, 5971 saying, 559 z8800 I x589 [am] with x854 you, saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיָּעַר יְהוָה אֶת־רוּחַ זְרֻבָּבֶל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה וְאֶת־רוּחַ יְהוֹשֻׁעַ בֶּן־יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְאֶת־רוּחַ כֹּל שְׁאֵרִית הָעָם וַיָּבֹאוּ וַיַּעֲשׂוּ מְלָאכָה בְּבֵית־יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵיהֶם פ

 1:14 waYäar y'hwäh et-rûªch z'ruBävel Ben-shal'Tiyël Pachat y'hûdäh w'et-rûªch y'hôshuª Ben-y'hôtzädäq haKohën haGädôl w'et-rûªch Kol sh'ëriyt hääm waYävoû waYaásû m'läkhäh B'vëyt-y'hwäh tz'väôt élohëyhem f

 1:14 And Yähwè יָהוֶה 3068 stirred up 5782 z8686 x853 the spirit 7307 of Zærubbävel זְרֻבָּבֶל 2216 the son 1121 of Šæ´altî´ël שְׁאַלתִּיאֵל, 7597 governor 6346 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and the spirit 7307 of Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 the son 1121 of Yæhôxäđäk יְהוֹצָדָק, 3087 the high 1419 priest, 3548 and the spirit 7307 of all x3605 the remnant 7611 of the people; 5971 and they came 935 z8799 and did 6213 z8799 work 4399 in the house 1004 of Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 their ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430

בְּיוֹם עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ בַּשִּׁשִּׁי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ

 1:15 B'yôm es'riym w'ar'Bääh lachodesh BaSHiSHiy Bish'nat sh'Tayim l'där'yäwesh haMelekh'

 1:15 In the four 702 and twentieth 6242 day 3117 of the sixth 8345 month, 2320 in the second 8147 year 8141 of Däryäweš דָּריָוֶשׁ 1867 the king. 4428