|
  3:1 ¶
Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai. |
|
3:1 ¶
Theseº
also [are] the generationsº
of Aaronº
and Mosesº
in the dayº
[that] the LORDº
spakeºº
withº
Mosesº
in mountº
Sinai.º |
|
3:2
And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
3:2
And theseº
[are] the namesº
of the sonsº
of Aaron;º
Nadabº
the firstborn,º
and Abihu,º
Eleazar,º
and Ithamar.º |
|
3:3
These are the names of the sons of Aaron, the priests that were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office. |
3:3
Theseº
[are] the namesº
of the sonsº
of Aaron,º
the priestsº
which were anointed,ºº
whomº
he consecratedººº
to minister in the priest's office.ºº |
|
3:4
And Nadab and Abihu died before Jehovah, when they offered strange fire before Jehovah, in the wilderness of Sinai, and they had no children; and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the presence of Aaron their father. |
3:4
And Nadabº
and Abihuº
diedºº
beforeº
the LORD,º
when they offeredºº
strangeºº
fireº
beforeº
the LORD,º
in the wildernessº
of Sinai,º
and they hadº
noº
children:º
and Eleazarº
and Ithamarº
ministered in the priest's officeºº
inº
the sightº
of Aaronº
their father.º |
|
3:5 ¶
And Jehovah spake unto Moses, saying, |
3:5 ¶
And the LORDº
spakeºº
untoº
Moses,º
saying,ºº |
|
3:6
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him. |
3:6
Bringºº
the tribeº
of Leviº
near,ººººº
and presentºº
them beforeº
Aaronº
the priest,º
that they may ministerºº
unto him. |
|
3:7
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. |
3:7
And they shall keepººº
his charge,º
and the chargeº
of the wholeº
congregationº
beforeº
the tabernacleº
of the congregation,º
to doººº
the serviceº
of the tabernacle.º |
|
3:8
And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle. |
3:8
And they shall keepººº
allº
the instrumentsº
of the tabernacleº
of the congregation,º
and the chargeº
of the childrenº
of Israel,º
to doººº
the serviceº
of the tabernacle.º |
|
3:9
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him on the behalf of the children of Israel. |
3:9
And thou shalt giveººº
the Levitesº
unto Aaronº
and to his sons:º
theyº
[are] wholly givenºº
unto him out ofºº
the childrenº
of Israel.º |
|
3:10
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
3:10
And thou shalt appointºº
Aaronº
and his sons,º
and they shall wait onººº
their priest's office:º
and the strangerºº
that cometh nighº
shall be put to death.ºº |
|
3:11
And Jehovah spake unto Moses, saying, |
3:11
And the LORDº
spakeºº
untoº
Moses,º
saying,ºº |
|
3:12
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the first-born that openeth the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine: |
3:12
And I,º
behold,º
I have takenººº
the Levitesº
from amongºº
the childrenº
of Israelº
instead ofº
allº
the firstbornº
that openethº
the matrixº
among the childrenºº
of Israel:º
therefore the Levitesº
shall beº
mine; |
|
3:13
for all the first-born are mine; on the day that I smote all the first-born in the land of Egypt I hallowed unto me all the first-born in Israel, both man and beast; mine they shall be: I am Jehovah. |
3:13
Becauseº
allº
the firstbornº
[are] mine; [for] on the dayº
that I smoteºº
allº
the firstbornº
in the landº
of Egyptº
I hallowedºº
unto me allº
the firstbornº
in Israel,º
both manºº
andº
beast:º
mine shall they be:º
Iº
[am] the LORD.º |
|
3:14 ¶
And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying, |
3:14 ¶
And the LORDº
spakeºº
untoº
Mosesº
in the wildernessº
of Sinai,º
saying,ºº |
|
3:15
Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them. |
3:15
Numberººº
the childrenº
of Leviº
after the houseº
of their fathers,º
by their families:º
everyº
maleº
from a monthº
oldºº
and upwardº
shalt thou numberºº
them. |
|
3:16
And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded. |
3:16
And Mosesº
numberedºº
them according toº
the wordº
of the LORD,º
asº
he was commanded.ºº |
|
3:17
And these were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari. |
3:17
And theseº
wereº
the sonsº
of Leviº
by their names;º
Gershon,º
and Kohath,º
and Merari.º |
|
3:18
And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei. |
3:18
And theseº
[are] the namesº
of the sonsº
of Gershonº
by their families;º
Libni,º
and Shimei.º |
|
3:19
And the sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel. |
3:19
And the sonsº
of Kohathº
by their families;º
Amram,º
and Izehar,º
Hebron,º
and Uzziel.º |
|
3:20
And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses. |
3:20
And the sonsº
of Merariº
by their families;º
Mahli,º
and Mushi.º
Theseº
[are]º
the familiesº
of the Levitesº
according to the houseº
of their fathers.º |
|
3:21
Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites: these are the families of the Gershonites. |
3:21
Of Gershonº
[was] the familyº
of the Libnites,º
and the familyº
of the Shimites:º
theseº
[are] the familiesº
of the Gershonites.º |
|
3:22
Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred. |
3:22
Those that were numberedºº
of them, according to the numberº
of allº
the males,º
from a monthº
oldºº
and upward,º
[even] those that were numberedºº
of them [were] sevenº
thousandº
and fiveº
hundred.º |
|
3:23
The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward. |
3:23
The familiesº
of the Gershonitesº
shall pitchºº
behindº
the tabernacleº
westward.º |
|
3:24
And the prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael. |
3:24
And the chiefº
of the houseº
of the fatherº
of the Gershonitesº
[shall be] Eliasaphº
the sonº
of Lael.º |
|
3:25
And the charge of the sons of Gershon in the tent of meeting shall be the tabernacle, and the Tent, the covering thereof, and the screen for the door of the tent of meeting, |
3:25
And the chargeº
of the sonsº
of Gershonºº
in the tabernacleº
of the congregationº
[shall be] the tabernacle,º
and the tent,º
the coveringº
thereof, and the hangingº
for the doorº
of the tabernacleº
of the congregation,º |
|
3:26
and the hangings of the court, and the screen for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof. |
3:26
And the hangingsº
of the court,º
and the curtainº
for the doorº
of the court,º
whichº
[is] byº
the tabernacle,º
and byº
the altarº
round about,º
and the cordsº
of it for allº
the serviceº
thereof. |
|
3:27 ¶
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites. |
3:27 ¶
And of Kohathº
[was] the familyº
of the Amramites,º
and the familyº
of the Izeharites,º
and the familyº
of the Hebronites,º
and the familyº
of the Uzzielites:º
theseº
[are] the familiesº
of the Kohathites.º |
|
3:28
According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary. |
3:28
In the numberº
of allº
the males,º
from a monthº
oldºº
and upward,º
[were] eightº
thousandº
and sixº
hundred,º
keepingºº
the chargeº
of the sanctuary.º |
|
3:29
The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle southward. |
3:29
The familiesº
of the sonsº
of Kohathº
shall pitchºº
onº
the sideº
of the tabernacleº
southward.º |
|
3:30
And the prince of the fathers' house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel. |
3:30
And the chiefº
of the houseº
of the fatherº
of the familiesº
of the Kohathitesº
[shall be] Elizaphanº
the sonº
of Uzziel.º |
|
3:31
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof. |
3:31
And their chargeº
[shall be] the ark,º
and the table,º
and the candlestick,º
and the altars,º
and the vesselsº
of the sanctuaryº
wherewithº
they minister,ºº
and the hanging,º
and allº
the serviceº
thereof. |
|
3:32
And Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary. |
3:32
And Eleazarº
the sonº
of Aaronº
the priestº
[shall be] chiefº
over the chiefº
of the Levites,º
[and have] the oversightº
of them that keepºº
the chargeº
of the sanctuary.º |
|
3:33 ¶
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari. |
3:33 ¶
Of Merariº
[was] the familyº
of the Mahlites,º
and the familyº
of the Mushites:º
theseº
[are] the familiesº
of Merari.º |
|
3:34
And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred. |
3:34
And those that were numberedºº
of them, according to the numberº
of allº
the males,º
from a monthº
oldºº
and upward,º
[were] sixº
thousandº
and two hundred.º |
|
3:35
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward. |
3:35
And the chiefº
of the houseº
of the fatherº
of the familiesº
of Merariº
[was] Zurielº
the sonº
of Abihail:º
[these] shall pitchºº
onº
the sideº
of the tabernacleº
northward.º |
|
3:36
And the appointed charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the instruments thereof, and all the service thereof, |
3:36
And [under] the custodyº
and chargeº
of the sonsº
of Merariº
[shall be] the boardsº
of the tabernacle,º
and the barsº
thereof, and the pillarsº
thereof, and the socketsº
thereof, and allº
the vesselsº
thereof, and allº
that servethº
thereto, |
|
3:37
and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords. |
3:37
And the pillarsº
of the courtº
round about,º
and their sockets,º
and their pins,º
and their cords.º |
|
3:38 ¶
And those that encamp before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrising, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
3:38 ¶
But those that encampºº
beforeº
the tabernacleº
toward the east,º
[even] beforeº
the tabernacleº
of the congregationº
eastward,º
[shall be] Moses,º
and Aaronº
and his sons,º
keepingºº
the chargeº
of the sanctuaryº
for the chargeº
of the childrenº
of Israel;º
and the strangerºº
that cometh nighº
shall be put to death.ºº |
|
3:39
All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand. |
3:39
Allº
that were numberedºº
of the Levites,º
whichº
Mosesº
and Aaronº
numberedºº
atº
the commandmentº
of the LORD,º
throughout their families,º
allº
the malesº
from a monthº
oldºº
and upward,º
[were] twentyº
and twoº
thousand.º |
|
3:40 ¶
And Jehovah said unto Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
3:40 ¶
And the LORDº
saidºº
untoº
Moses,º
Numberºº
allº
the firstbornº
of the malesº
of the childrenº
of Israelº
from a monthº
oldºº
and upward,º
and takeººº
the numberº
of their names.º |
|
3:41
And thou shalt take the Levites for me (I am Jehovah) instead of all the first-born among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel: |
3:41
And thou shalt takeººº
the Levitesº
for me (Iº
[am] the LORD)º
instead ofº
allº
the firstbornº
among the childrenº
of Israel;º
and the cattleº
of the Levitesº
instead ofº
allº
the firstlingsº
among the cattleº
of the childrenº
of Israel.º |
|
3:42
and Moses numbered, as Jehovah commanded him, all the first-born among the children of Israel. |
3:42
And Mosesº
numbered,ºº
asº
the LORDº
commandedºº
him,º
allº
the firstbornº
among the childrenº
of Israel.º |
|
3:43
And all the first-born males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen. |
3:43
And allº
the firstbornº
malesº
by the numberº
of names,º
from a monthº
oldºº
and upward,º
of those that were numberedºº
of them, wereº
twentyº
and twoº
thousandº
two hundredº
and threescore and thirteen.ºº |
|
3:44 ¶
And Jehovah spake unto Moses, saying, |
3:44 ¶
And the LORDº
spakeºº
untoº
Moses,º
saying,ºº |
|
3:45
Take the Levites instead of all the first-born among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I am Jehovah. |
3:45
Takeººº
the Levitesº
instead ofº
allº
the firstbornº
among the childrenº
of Israel,º
and the cattleº
of the Levitesº
instead ofº
their cattle;º
and the Levitesº
shall beº
mine: Iº
[am] the LORD.º |
|
3:46
And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above [the number of] the Levites, |
3:46
And for those that are to be redeemedºº
of the two hundredº
and threescore and thirteenºº
of the firstbornºº
of the childrenº
of Israel,º
which are moreºº
thanº
the Levites;º |
|
3:47
thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs): |
3:47
Thou shalt even takeºº
fiveº
shekelsº
apieceºº
by the poll,º
after the shekelº
of the sanctuaryº
shalt thou takeºº
[them]: (the shekelº
[is] twentyº
gerahs:)º |
|
3:48
and thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is redeemed, unto Aaron and to his sons. |
3:48
And thou shalt giveºº
the money,º
wherewith the odd numberºº
of them is to be redeemed,ºº
unto Aaronº
and to his sons.º |
|
3:49
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites; |
3:49
And Mosesº
tookºº
the redemptionºº
moneyº
ofºº
them that were overºº
and aboveº
them that were redeemedºº
by the Levites:º |
|
3:50
from the first-born of the children of Israel took he the money, a thousand three hundred and threescore and five [shekels], after the shekel of the sanctuary: |
3:50
Ofºº
the firstbornº
of the childrenº
of Israelº
tookºº
heº
the money;º
a thousandº
threeº
hundredº
and threescoreº
and fiveº
[shekels], after the shekelº
of the sanctuary:º |
|
3:51
and Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses. |
3:51
And Mosesº
gaveººº
the moneyº
of them that were redeemedººº
unto Aaronº
and to his sons,º
according toº
the wordº
of the LORD,º
asº
the LORDº
commandedººº
Moses.º |
