American Standard Version - King James Version

 9:1 ¶ And he said unto them, Verily I say unto you, There are some here of them that stand [by], who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.

 9:1 ¶ Andº he saidºº unto them,º Verilyº I sayºº unto you,º Thatº there beºº someº of them that standºº here,º whichº shallºº notº tasteºº of death,º tillºº they have seenºº theº kingdomº of Godº comeºº withº power.º

 9:2 ¶ And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;

 9:2 ¶ Andº afterº sixº daysº Jesusº takethºº [with him] Peter,º andº James,º andº John,º andº leadethºº themº upººº intoº an highº mountainº apartºº by themselves:ººº andº he was transfiguredºº beforeº them.º

 9:3 and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them.

 9:3 Andº hisº raimentº becameºº shining,ºº exceedingº whiteº asº snow;º so asº noº fullerº onº earthº canºº whiteºº them.

 9:4 And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus.

 9:4 Andº there appearedºº unto themº Eliasº withº Moses:º andº they wereºº talkingºº withº Jesus.º

 9:5 And Peter answereth and saith to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.

 9:5 Andº Peterº answeredºº and saidºº to Jesus,º Master,º it isºº goodº for usº to beºº here:º andº let us makeºº threeº tabernacles;º oneº for thee,º andº oneº for Moses,º andº oneº for Elias.º

 9:6 For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

 9:6 Forº he wistºº notº whatº to say;ºº forº they wereº soreºº afraid.º

 9:7 And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

 9:7 Andº there wasºº a cloudº that overshadowedºº them:º andº a voiceº cameºº out ofº theº cloud,º saying,ºº Thisº isºº myº belovedº Son:º hearºº him.º

 9:8 And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.

 9:8 Andº suddenly,º when they had looked round about,ºº they sawºº no manº any more,º saveº Jesusº onlyºº withº themselves.º

 9:9 And as they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, save when the Son of man should have risen again from the dead.

 9:9 Andº as theyº came downºº fromº theº mountain,º he chargedºº themº thatº they should tellºº no manº what thingsº they had seen,ºº tillºº theº Sonº of manº were risenºº fromº the dead.º

 9:10 And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

 9:10 Andº they keptºº that sayingº withº themselves,º questioning one with anotherºº whatº theº risingºº fromº the deadº should mean.ºº

 9:11 ¶ And they asked him, saying, [How is it] that the scribes say that Elijah must first come?

 9:11 ¶ Andº they askedºº him,º saying,ºº Whyº sayºº theº scribesº thatº Eliasº mustºº firstº come?ºº

 9:12 And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?

 9:12 Andº heº answeredºº and toldºº them,º Eliasº verilyº comethºº first,º and restorethºº all things;º andº howº it is writtenºº ofº theº Sonº of man,º thatº he must sufferºº many things,º andº be set at nought.ºº

 9:13 But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.

 9:13 Butº I sayºº unto you,º Thatº Eliasº isºº indeedº come,ºº andº they have doneºº unto himº whatsoeverº they listed,ºº asº it is writtenºº ofº him.º

 9:14 ¶ And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.

 9:14 ¶ Andº when he cameºº toº [his] disciples,º he sawºº a greatº multitudeº aboutº them,º andº theº scribesº questioningºº with them.º

 9:15 And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

 9:15 Andº straightwayº allº theº people,º when they beheldºº him,º were greatly amazed,ºº andº running toºº [him]º salutedºº him.º

 9:16 And he asked them, What question ye with them?

 9:16 Andº he askedºº theº scribes,º Whatº questionº yeºº withº them?º

 9:17 And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

 9:17 Andº oneº ofº theº multitudeº answeredºº and said,ºº Master,º I have broughtºº untoº theeº myº son,º which hathºº a dumbº spirit;º

 9:18 and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able.

 9:18 Andº wheresoeverºº he takethºº him,º he tearethºº him:º andº he foameth,ºº andº gnashethºº with hisºº teeth,º andº pineth away:ºº andº I spakeºº to thyº disciplesº thatº they should castºº himº out;ººº andº they couldºº not.º

 9:19 And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

 9:19 º Heº answerethºº him,º andº saith,ºº Oº faithlessº generation,º how longºº shall I beºº withº you?º how longºº shall I sufferºº you?º bringºº himº untoº me.º

 9:20 And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

 9:20 Andº they broughtºº himº untoº him:º andº when he sawºº him,º straightwayº theº spiritº tareºº him;º andº he fellºº onº theº ground,º andº wallowedºº foaming.ºº

 9:21 And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

 9:21 Andº he askedºº hisº father,º How longº is itºº agoººº sinceº thisº cameºº unto him?º Andº heº said,ºº Of a child.º

 9:22 And oft-times it hath cast him both into the fire and into the waters, to destroy him: but if thou canst do anything, have compassion on us, and help us.

 9:22 Andº ofttimesº it hath castºº himºº intoºº the fire,º andº intoº the waters,º toº destroyºº him:º butº ifºº thou canstºº do any thing,ºº have compassionºº onº us,º and helpºº us.º

 9:23 And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.

 9:23 º Jesusº saidºº unto him,º Ifº thou canstºº believe,ºº all thingsº [are] possibleº to himº that believeth.ºº

 9:24 Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.

 9:24 Andº straightwayº theº fatherº of theº childº cried out,ºº and saidºº withº tears,º Lord,º I believe;ºº helpº thouºº mineº unbelief.º

 9:25 And when Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him.

 9:25 Whenº Jesusº sawºº thatº the peopleº came running together,ºº he rebukedºº theº foulº spirit,º sayingºº unto him,º [Thou] dumbº andº deafº spirit,º Iº chargeºº thee,º comeºº out ofº him,º andº enterºº no moreº intoº him.º

 9:26 And having cried out, and torn him much, he came out: and [the boy] became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

 9:26 Andº [the spirit] cried,ºº andº rentºº himº sore,º and came outº of him:ºº andº he wasºº asº one dead;º insomuchº thatºº manyº said,ºº He is dead.ºº

 9:27 But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

 9:27 Butº Jesusº tookºº himº by theº hand,º and liftedºº himº up;ººº andº he arose.ºº

 9:28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately, [How is it] that we could not cast it out?

 9:28 Andº when heº was comeºº intoº the house,º hisº disciplesº askedºº himº privately,ºº Whyº couldºº notº weº castºº himº out?ººº

 9:29 And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

 9:29 Andº he saidºº unto them,º Thisº kindº canºº come forthºº byº nothing,º butº byº prayerº andº fasting.º

 9:30 ¶ And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

 9:30 ¶ Andº they departedºº thence,º and passedºº throughº Galilee;º andº he wouldºº notº thatº any manº should knowºº [it].

 9:31 For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.

 9:31 Forº he taughtºº hisºº disciples,º andº saidºº unto them,ºº Theº Sonº of manº is deliveredºº intoº the handsº of men,º andº they shall killºº him;º andº after that he is killed,ºº he shall riseºº theº thirdº day.º

 9:32 But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

 9:32 Butº theyº understoodº notºº that saying,º andº were afraidºº to askºº him.º

 9:33 ¶ And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way?

 9:33 ¶ Andº he cameºº toº Capernaum:º andº beingºº inº theº houseº he askedºº them,º Whatº was it that ye disputedºº amongº yourselvesº byº theº way?º

 9:34 But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who [was] the greatest.

 9:34 Butº theyº held their peace:ºº forº byº theº wayº they had disputedºº amongº themselves,º whoº [should be] the greatest.º

 9:35 And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.

 9:35 Andº he sat down,ºº and calledºº theº twelve,º andº saithºº unto them,º If any manº desireºº to beºº first,º [the same] shall beºº lastº of all,º andº servantº of all.º

 9:36 And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

 9:36 Andº he tookºº a child,º and setºº himº inº theº midstº of them:º andº when he had takenºº himº in his arms,ººº he saidºº unto them,º

 9:37 Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me.

 9:37 Whosoeverºº shall receiveºº oneº of suchº childrenº inº myº name,º receivethºº me:º andº whosoeverºº shall receiveºº me,º receivethºº notº me,º butº him that sentºº me.º

 9:38 ¶ John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followed not us.

 9:38 ¶ Andº Johnº answeredºº him,º saying,ºº Master,º we sawºº oneº casting outºº devilsº inº thyº name,º andº heº followethºº notº us:º andº we forbadºº him,º becauseº he followethºº notº us.º

 9:39 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.

 9:39 Butº Jesusº said,ºº Forbidºº himº not:º forº there isºº no manº whichº shall doºº a miracleº inº myº name,º thatº canºº lightlyº speak evilºº of me.º

 9:40 For he that is not against us is for us.

 9:40 Forº heº thatº isºº notº againstº usºº isºº onºº ourº part.ºº

 9:41 For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

 9:41 Forº whosoeverºº shall giveºº youº a cupº of waterº to drinkººººº inº myº name,º becauseº ye belongºº toº Christ,º verilyº I sayºº unto you,º he shallºº notº loseºº hisºº reward.º

 9:42 And whosoever shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it were better for him if a great millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

 9:42 Andº whosoeverºº shall offendºº oneº of [these] little onesº that believeºº inº me,º it isºº betterºº for himº thatº a millstoneºº were hangedºº aboutº hisº neck,º andº he were castºº intoº theº sea.º

 9:43 And if thy hand cause thee to stumble, cut it off: it is good for thee to enter into life maimed, rather than having thy two hands to go into hell, into the unquenchable fire.

 9:43 Andº ifº thyº handº offendºº thee,º cutºº itº off:ººº it isºº betterº for theeº to enterºº intoº lifeº maimed,º thanº havingºº twoº handsº to goºº intoº hell,º intoº theº fireº that never shall be quenched:º

 9:44 [where their worm dieth not, and the fire is not quenched.]

 9:44 Whereº theirº wormº diethºº not,º andº theº fireº isºº notº quenched.ºº

 9:45 And if thy foot cause thee to stumble, cut it off: it is good for thee to enter into life halt, rather than having thy two feet to be cast into hell.

 9:45 Andº ifº thyº footº offendºº thee,º cutºº itº off:ººº it isºº betterº for theeº to enterºº haltº intoº life,º thanº havingºº twoº feetº to be castºº intoº hell,º intoº theº fireº that never shall be quenched:º

 9:46 [where their worm dieth not, and the fire is not quenched.]

 9:46 Whereº theirº wormº diethºº not,º andº theº fireº isºº notº quenched.ºº

 9:47 And if thine eye cause thee to stumble, cast it out: it is good for thee to enter into the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell;

 9:47 Andº ifº thineº eyeº offendºº thee,º pluckºº itº out:ººº it isºº betterº for theeº to enterºº intoº theº kingdomº of Godº with one eye,º thanº havingºº twoº eyesº to be castºº intoº hellº fire:º

 9:48 where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

 9:48 Whereº theirº wormº diethºº not,º andº theº fireº isºº notº quenched.ºº

 9:49 For every one shall be salted with fire.

 9:49 Forº every oneº shall be saltedºº with fire,º andº everyº sacrificeº shall be saltedºº with salt.º

 9:50 Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

 9:50 Saltº [is] good:º butº ifº theº saltº have lostºº his saltness,ºº wherewithºº will ye seasonºº it?º Haveºº saltº inº yourselves,º andº have peaceºº oneºº withº another.ºº