|
  21:1 ¶
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury. |
|
21:1 ¶
Andº
he looked up,ºº
and sawºº
theº
rich menº
castingºº
theirºº
giftsº
intoº
theº
treasury.º |
|
21:2
And he saw a certain poor widow casting in thither two mites. |
|
21:2
Andº
he sawºº
alsoº
a certainº
poorº
widowº
castingºº
inº
thitherº
twoº
mites.º |
|
21:3
And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all: |
|
21:3
Andº
he said,ºº
Of a truthº
I sayºº
unto you,º
thatº
thisº
poorº
widowº
hath castºº
inº
moreº
thanº
they all:º |
|
21:4
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had. |
|
21:4
Forº
allº
theseº
have ofº
theirº
abundanceºº
castºº
inº
untoº
theº
offeringsº
of God:º
butº
sheººº
ofº
herºº
penuryº
hath castºº
inº
allº
theº
livingº
thatº
she had.ºº |
|
21:5 ¶
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said, |
|
21:5 ¶
Andº
as someº
spakeºº
ofº
theº
temple,º
howº
it was adornedºº
with goodlyº
stonesº
andº
gifts,º
he said,ºº |
|
21:6
As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. |
|
21:6
[As for] these thingsº
whichº
ye behold,ºº
the daysº
will come,ºº
inº
the whichº
there shallºº
notº
be leftºº
one stoneº
uponº
another,ºº
thatº
shallºº
notº
be thrown down.ºº |
|
21:7
And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what [shall be] the sign when these things are about to come to pass? |
|
21:7
Andº
they askedºº
him,º
saying,ºº
Master,º
butº
whenº
shallººº
these thingsº
be?ºº
andº
whatº
signº
[will there be] whenº
these thingsº
shallºº
come to pass?ºº |
|
21:8
And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am [he]; and, The time is at hand: go ye not after them. |
|
21:8
Andº
heº
said,ºº
Take heedºº
that ye beºº
notº
deceived:ºº
forº
manyº
shall comeºº
inº
myº
name,º
saying,ººº
Iº
amºº
[Christ]; andº
theº
timeº
draweth near:ºº
goº
yeºº
notº
thereforeº
afterº
them.º |
|
21:9
And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately. |
|
21:9
Butº
whenº
ye shall hearºº
of warsº
andº
commotions,º
beºº
notº
terrified:ºº
forº
these thingsº
mustºº
firstº
come to pass;ºº
butº
theº
endº
[is] notº
by and by.º |
|
21:10
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; |
|
21:10
Thenº
saidº
heºº
unto them,º
Nationº
shall riseºº
againstº
nation,º
andº
kingdomº
againstº
kingdom:º |
|
21:11
and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven. |
|
21:11
Andº
greatº
earthquakesº
shall beºº
inº
divers places,ºº
andº
famines,º
andº
pestilences;º
andº
fearful sightsº
andº
greatº
signsº
shall there beºº
fromº
heaven.º |
|
21:12
But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake. |
|
21:12
Butº
beforeº
allº
these,º
they shall layºº
theirºº
handsº
onº
you,º
andº
persecuteºº
[you], deliveringºº
[you] upºº
toº
the synagogues,º
andº
into prisons,º
being broughtºº
beforeº
kingsº
andº
rulersº
forºº
myº
name'sº
sake.ººº |
|
21:13
It shall turn out unto you for a testimony. |
|
21:13
Andº
it shall turnºº
to youº
forº
a testimony.º |
|
21:14
Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer: |
|
21:14
Settleºº
[it] thereforeº
inº
yourº
hearts,º
notº
to meditate beforeºº
what ye shall answer:ºº |
|
21:15
for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay. |
|
21:15
Forº
Iº
will giveºº
youº
a mouthº
andº
wisdom,º
whichº
allº
yourº
adversariesºº
shallºº
notº
be ableºº
to gainsayºº
norº
resist.ºº |
|
21:16
But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and [some] of you shall they cause to be put to death. |
|
21:16
Andº
ye shall be betrayedºº
bothº
byº
parents,º
andº
brethren,º
andº
kinsfolks,º
andº
friends;º
andº
[some] ofº
youº
shall they cause to be put to death.ºº |
|
21:17
And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
|
21:17
Andº
ye shall beºº
hatedºº
ofº
allº
[men] forº
myº
name's sake.ººº |
|
21:18
And not a hair of your head shall perish. |
|
21:18
Butº
there shall notº
an hairºº
ofº
yourº
headº
perish.ºº |
|
21:19
In your patience ye shall win your souls. |
|
21:19
Inº
yourº
patienceº
possessº
yeºº
yourº
souls.º |
|
21:20
But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand. |
|
21:20
Andº
whenº
ye shall seeºº
Jerusalemº
compassedºº
withº
armies,º
thenº
knowºº
thatº
theº
desolationº
thereofº
is nigh.ºº |
|
21:21
Then let them that are in Judaea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein. |
|
21:21
Thenº
let themººº
which are inº
Judaeaº
fleeºº
toº
theº
mountains;º
andº
let themººº
which are inº
the midstº
of itºº
depart out;ºº
andº
letºº
notº
themº
that are inº
theº
countriesº
enterºº
thereinto.ºº |
|
21:22
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
|
21:22
Forº
theseº
beºº
the daysº
of vengeance,º
that all thingsº
whichº
are writtenºº
may be fulfilled.ºº |
|
21:23
Woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! for there shall be great distress upon the land, and wrath unto this people. |
|
21:23
Butº
woeº
untoº
them that are with child,ºººº
andº
to them that give suck,ºº
inº
thoseº
days!º
forº
there shall beºº
greatº
distressº
inº
theº
land,º
andº
wrathº
uponº
thisº
people.º |
|
21:24
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. |
|
21:24
Andº
they shall fallºº
by the edgeº
of the sword,º
andº
shall be led away captiveºº
intoº
allº
nations:º
andº
Jerusalemº
shall beºº
trodden downºº
ofº
the Gentiles,º
untilº
the timesº
of the Gentilesº
be fulfilled.ºº |
|
21:25 ¶
And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows; |
|
21:25 ¶
Andº
there shall beºº
signsº
inº
the sun,º
andº
in the moon,º
andº
in the stars;º
andº
uponº
theº
earthº
distressº
of nations,º
withº
perplexity;º
the seaº
andº
the wavesº
roaring;ºº |
|
21:26
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken. |
|
21:26
Men'sº
hearts failing themºº
forº
fear,º
andº
for looking afterº
those things which are coming onºº
theº
earth:º
forº
theº
powersº
of heavenº
shall be shaken.ºº |
|
21:27
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
|
21:27
Andº
thenº
shall they seeºº
theº
Sonº
of manº
comingºº
inº
a cloudº
withº
powerº
andº
greatº
glory.º |
|
21:28
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh. |
|
21:28
Andº
when these thingsº
beginºº
to come to pass,ºº
then look up,ºº
andº
lift upºº
yourº
heads;ºº
forº
yourº
redemptionº
draweth nigh.ºº |
|
21:29
And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees: |
|
21:29
Andº
he spakeºº
to themº
a parable;º
Beholdºº
theº
fig tree,º
andº
allº
theº
trees;º |
|
21:30
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh. |
|
21:30
Whenº
they nowº
shoot forth,ºº
ye seeºº
and knowºº
ofº
your own selvesº
thatº
summerº
isºº
nowº
nigh at hand.º |
|
21:31
Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh. |
|
21:31
Soºº
likewiseºº
ye,º
whenº
ye seeºº
these thingsº
come to pass,ºº
knowº
yeºº
thatº
theº
kingdomº
of Godº
isºº
nigh at hand.º |
|
21:32
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished. |
|
21:32
Verilyº
I sayºº
unto you,ºº
Thisº
generationº
shallºº
notº
pass away,ººº
tillºº
allº
be fulfilled.ºº |
|
21:33
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
|
21:33
Heavenº
andº
earthº
shall pass away:ºº
butº
myº
wordsº
shallºº
notº
pass away.ºº |
|
21:34 ¶
But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare: |
|
21:34 ¶
Andº
take heedºº
to yourselves,º
lest at any timeº
yourº
heartsº
be overchargedºº
withº
surfeiting,º
andº
drunkenness,º
andº
caresº
of this life,º
andº
[so] thatº
dayº
comeºº
uponº
youº
unawares.º |
|
21:35
for [so] shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth. |
|
21:35
Forº
asº
a snareº
shall it comeºº
onº
allº
them that dwellºº
onº
the faceº
of theº
wholeº
earth.º |
|
21:36
But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. |
|
21:36
Watchº
yeºº
therefore,º
and prayºº
always,ººº
thatº
ye may be accounted worthyºº
to escapeºº
allº
these thingsº
that shallºº
come to pass,ºº
andº
to standºº
beforeº
theº
Sonº
of man.º |
|
21:37
And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet. |
|
21:37
Andº
in theº
day timeº
he wasºº
teachingºº
inº
theº
temple;º
andº
at nightº
he went out,ºº
and abodeºº
inº
theº
mountº
that is calledºº
[the mount] of Olives.º |
|
21:38
And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him. |
|
21:38
Andº
allº
theº
peopleº
came early in the morningºº
toº
himº
inº
theº
temple,º
for to hearºº
him.º |
