else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself.

For thenª mustª° heª oftenª have sufferedª° sinceª the foundationª of the world:ª butª nowª onceª inª the endª of the¹ worldª hath he appearedª° to² put awayª¹ sinª byª the¹ sacrificeª of himself.²¹

For thenª mustª° heeª oftenª haue sufferedª° sinceª the foundationª of the world:ª butª nowª onceª inª the endª of the¹ world,ª hath he appearedª° to² put awayª¹ sinneª byª the¹ sacrificeª of himselfe.²¹

otherwise he would have been obligated many times to suffer from the beginning of the world. But now, in the end of the world, once hath he offered himself, that by his sacrifice he might abolish sin.

otherwise, he must have suffered many times, since the commencement of the world; but now in the end of the world, he hath once offered himself in a self-sacrifice, to abolish sin.

ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου: νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.

upon-if it-was-binding to-it much-oft to-have-had-experienced off of-a-casting-down of-a-configuration; unto-now moreover to-once upon unto-a-finishing-together-of of-the-ones of-ages into to-an-un-placing of-the-one of-an-un-adjusting-along-unto through of-the-one of-a-surging-unto of-it it-had-come-to-be-en-manifested.