Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

Let us²° thereforeª fear,ª° lest,ª a promiseª being leftª° [us] of enteringª° intoª hisª rest,ª anyª ofª youª should seemª° to come short¹ of it.²°

Let vs²° thereforeª feare,ª° lestª a promiseª being leftª° [vs], of entringª° intoª hisª rest,ª anyª ofª youª should seemeª° to come short¹ of it.²°

Let us fear, therefore, lest, while there is a confirmed promise of an entrance into his rest, any one shall be found among you remaining from entering in.

Let us fear, therefore, lest while there is a firm promise of entering into his rest, any among you should be found coming short of entering.

φοβηθῶμεν οὖν μή ποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι:

We-might-have-been-feareed-unto accordingly lest whither-also of-being-remaindered-down of-a-messaging-upon-unto to-have-had-came-into into to-the-one to-a-ceasing-down of-it it-might-think-unto a-one out of-ye to-have-had-come-to-latter-unto;