Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak [this] to move you to shame.

Awakeª° to righteousness,ª andª sinª°° not;ª forª someª have²° not the knowledgeª¹ of God:ª I speakª° [this] toª yourª shame.ª

Awakeª° to righteousnesse,ª andª sinneª°° not:ª forª someª haue²° not the knowledgeª¹ of God,ª I speakeª° this toª yourª shame.ª

AWAKEN your hearts rightly, and sin not; for there are some who have not the knowledge of Aloha; to your shame I say it.

Let your hearts be righteously excited, and sin not: for there are some, in whom is not the love of God: it is to your shame, I say it.

ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινὲς ἔχουσιν: πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ.

ye-should-have-sobered-out unto-course-belonged and lest ye-should-un-adjust-along, to-an-un-acquainting-unto therefore of-a-Deity ones they-hold; toward to-a-turning-in unto-ye I-speak-unto.