But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

Butª nowª is²° Christª risenª° fromª the dead,ª [and] becomeª° the firstfruitsª of them that slept.ª°

Butª nowª is²° Christª risenª° fromª the dead,ª [and] becomeª° the first fruitsª of them that slept.ª°

BUT now hath the Meshiha risen from among the dead, and become the first-fruits of those who sleep.

But now the Messiah hath risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept.

Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων.

Unto-now moreover Anointed it-had-come-to-be-roused out of-en-deaded, a-firsting-off of-the-ones of-having-had-come-to-be-reposed-unto.