If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

Ifª inª thisª lifeª onlyª we have¹ hopeª°²° inª Christ,ª we areª° of allª menª most miserable.ª

Ifª inª thisª lifeª onlyª we haue¹ hopeª°²° inª Christ,ª wee areª° of allª menª most miserable.ª

And if in this life only we hope in the Meshiha, more miserable are we than all men.

And if, in this life only, we have hope in the Messiah, we are the most miserable of all men.

εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

If in unto-the-one unto-a-lifing unto-the-one-this in unto-Anointed having-had-come-to-expect-to we-be to-alone, to-more-compassioned-belonged-to of-all of-mankinds we-be.