then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

After that,ª he was seenª° of aboveª five hundredª brethrenª at once;ª ofª whomª the¹ greater partª remainª° untoª this present,ª butª someª² are¹ fallen asleep.ª°

And thatª hee was seeneª° of aboueª fiue hundredª brethrenª at once:ª ofª whomª the¹ greater partª remaineª° vntoª this present,ª butª someª² are¹ fallen asleepe.ª°

and after them, he was seen of more than five hundred brethren together, many of whom survive till now, and some of them have slept.

and after that, he was seen by more than five hundred brethren at once; many of whom survive at the present time, and some of them sleep.

ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν:

upon-if-to-the-ones it-was-beheld upon-up-unto-which unto-five-hundred unto-brethrened upon-once, out of-which the-ones more-beyond they-stay unto-if-which unto-adjusted, ones moreover they-were-reposed-unto;