and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified with [him].

Andª ifª children,ª thenª heirs;ª heirsª of¹ God,ª² andª joint-heirsª with Christ;ª if so be² that¹ we suffer withª° [him], thatª we may be²° alsoª glorified together.ª°

Andª ifª children,ª thenª heires,ª heiresª of¹ God,ª² andª ioynt heiresª with Christ:ª if so be² that¹ we suffer [with]ª° him, thatª wee may be²° alsoª glorified together.ª°

And if sons, heirs also; heirs of Aloha, and the sons of the inheritance of Jeshu Meshiha. For if we suffer with him, with him also shall we be glorified.

And if sons, then heirs; heirs of God, and participators of the inheritance of Jesus Messiah: so that, if we suffer with him, we shall also be glorified with him.

εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι: κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συνκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συνπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

If moreover producees, and lot-parceleed; lot-parceleed indeed of-a-Deity, lot-parceleed-together moreover of-Anointed, if-very we-experience-together so and we-might-have-been-together-reckoned-to.