For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, condemned sin in the flesh:

Forª what the¹ lawª could not do,ª inª thatª it was weakª° throughª the¹ flesh,ª Godª sendingª° his ownª Sonª inª the likenessª of sinfulª flesh,ª andª forª sin,ª condemnedª° sinª inª the¹ flesh:ª

Forª what the¹ lawª could not doe,ª inª thatª it was weakeª° throughª the¹ flesh,ª Godª sendingª° his owneª Sonne,ª inª the likenesseª of sinnefullª flesh,ª andª forª sinneª condemnedª° sinneª inª the¹ flesh:ª

Because the law was weak through the infirmity of the flesh, Aloha sent his Son in the likeness of the flesh of sin, on account of sin to condemn sin in his flesh;

Inasmuch as the law was impotent, by means of the weakness of the flesh, God sent his Son in the likeness of sinful flesh, on account of sin; that He might, in his flesh, condemn sin;

τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί,

The-one therefore un-able of-the-one of-a-parcelee in unto-which it-was-un-vigoring-unto through of-the-one of-a-flesh, the-one a-Deity to-the-one of-self to-a-Son having-dispatched in unto-an-en-along-belonging-to of-a-flesh of-an-un-adjusting-along-unto and about of-an-un-adjusting-along-unto it-separated-down to-the-one to-an-un-adjusting-along-unto in unto-the-one unto-a-flesh,