Him would Paul have to go forth with him; and he took and circumcised him because of the Jews that were in those parts: for they all knew that his father was a Greek.

Himª wouldª° Paulª have to go forthª° withª him;ª andª tookª° and circumcisedª° himª because² of¹ the¹ Jewsª which² wereª° inª thoseª quarters:ª forª they knewª° allª thatª his²¹ fatherª wasª° a Greek.ª

Himª wouldª° Paulª haue to go forthª° withª him,ª andª tooke,ª° and circumcisedª° him,ª because² of¹ the¹ Iewesª which² wereª° inª thoseª quarters:ª forª they knewª° all,ª thatª his²¹ fatherª wasª° a Greeke.ª

This Paulos willed to take with him; and he took and circumcised him because of the Jihudoyee who were in the place; for they all knew his father that he was an Aramoya.

Him Paul was disposed to take with him: and he took him, and circumcised him, because of the Jews that were in that region; for they all knew that his father was a Gentile.

τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν.

to-the-one-this it-determined, the-one a-Paulos, together unto-it to-have-had-came-out, and having-had-taken it-had-cut-about to-it through to-the-ones to-Iouda-belonged to-the-ones to-being in unto-the-ones unto-occasions unto-the-ones-thither; they-had-come-to-have-seen therefore, along-all, to-which-a-one a-Hellian the-one a-father of-it it-was-firsting-under.