Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, [these] shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.

Howbeitª whenª he,ª the¹ Spiritª of truth,ª is come,ª° he will guideª° youª intoª allª truth:ª forª he shall²° notª speakª° ofª himself;ª butª whatsoeverªª he shall hear,ª° [that] shall he speak:ª° andª he will shewª° youª things to come.ª°

Howbeit,ª whenª heeª the¹ spiritª of truethª is come,ª° he wil guideª° youª intoª allª trueth:ª Forª he shall²° notª speakeª° ofª himselfe:ª butª whatsoeuerªª he shall heare,ª° that shall he speake,ª° andª he will shewª° youª things to come.ª°

but when the Spirit of Truth hath come, he will lead you into all the truth; for he will not speak of himself; but all that he shall hear he will speak, and the things to come will he make known to you.

But when the Spirit of truth shall come, he will lead you into all the truth. For he will not speak from his own mind; but whatever he heareth, that will he speak: and he will make known to you things to come.

ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν, οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ' ὅσα ἀκούει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

which-also-ever moreover it-might-have-had-came, the-one-thither, the-one a-currenting-to of-the-one of-an-un-secluding-of, it-shall-way-lead-unto to-ye into to-the-one to-an-un-secluding-of to-all, not therefore it-shall-speak-unto off of-self, other to-which-a-which it-heareth it-shall-speak-unto, and to-the-ones to-coming it-shall-message-up unto-ye.