And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.

Andª oneª ranª° andª filled²° a spunge² fullª°¹ of vinegar,ª andª put [it] onª° a reed,ª and¹ gave²° him² to drink,ª°¹ saying,ª° Let alone;ª° let us seeª° whetherª Eliasª will comeª° to take²° him² down.ª°¹

Andª oneª ranne,ª° andª filled²° a spunge² fullª°¹ of vineger,ª andª put it onª° a reed,ª and¹ gaue²° him² to drinke,ª°¹ saying,ª° Let alone,ª° let vs seeª° whetherª Eliasª will comeª° to take²° him² downe.ª°¹

but one ran and filled a sponge with vinegar, and bound it on a rod that he might drink. And they said, Let alone, we will see if Elia cometh to take him down.

And one ran and filled a sponge with vinegar, and tied it on a reed, to offer him drink. And they said: Desist; let us see if Elijah will come to take him down.

δραμὼν δέ τις γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλείας καθελεῖν αὐτόν.

Having-had-circuited moreover, a-one, having-saturated-to to-a-sponge of-a-vinegar, having-had-placed-about unto-a-reed, it-was-drinkeeing-to to-it, forthing, Ye-should-have-had-sent-off, we-might-have-had-seen if it-cometh, a-Heleias, to-have-had-sectioned-down to-it.