Hear, ye peoples, all of you: hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple.

Hear,ª° all¹ ye people;ª hearken,ª° O earth,ª and all that therein² is:¹ and let the Lordª GODª be¹ witnessª against you, the Lordª from his holyª temple.ª¹

Heareª° all¹ ye people,ª hearkenª° O earth,ª and all that therein² is,¹ and let the Lordª GODª be¹ witnesseª against you, the Lordª from his holyª temple.ª¹

Hear [these] words, ye people; and let the earth give heed, and all that are in it: and the Lord God shall be among you for a testimony, the Lord out of his holy habitation.

Hear,ª° all¹ ye people;ª hearken,ª° O earth,ª and all that therein² is:¹ and let ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶהª be¹ witnessª against you, Yähwè יָהוֶהª from his holyª temple.ª¹

shim'û aMiym KuLäm haq'shiyviy eretz ûm'loäH wiyhiy ádonäy y'hwih Bäkhem l'ëd ádonäy mëhëykhal qäd'shô