For the violence done to thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

For [thy] violenceª¹ against thy brotherª Jacobª shameª shall coverª° thee, and thou shalt be cut offª° for ever.ª

For thy violenceª¹ against thy brotherª Iacobª shameª shall couerª° thee, and thou shalt be cut offª° for euer.ª

Because of the slaughter and the sin [committed against] thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

For [thy] violenceª¹ against thy brotherª Ya`áköv יַעֲקֹבª shameª shall coverª° thee, and thou shalt be cut offª° for ever.ª

mëchámaš ächiykhä yaáqov T'khaŠ'khä vûshäh w'nikh'raTä l'ôläm